Bei Störungen

Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss

~8Min. Lesezeit

Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss, empfehlen wir, den Vorgang einem Toyota-Partner, einer von Toyota autorisierten Werkstatt, einer anderen zuverlässigen Werkstatt oder einem professionellen Abschleppdienst zu überlassen, vorzugsweise mit einem Radhebe- oder Plattformwagen.

Verwenden Sie für alle Abschleppvorgänge Sicherheitsketten und beachten Sie die jeweils geltenden örtlichen Vorschriften. Modelle mit 2WD: Wenn Sie Ihr Fahrzeug von vorn mit einem Radhebe-Abschleppwagen abschleppen müssen, müssen die Hinterräder und die Hinterachse des Fahrzeugs in einwandfreiem Zustand sein. Bei Beschädigungen verwenden Sie eine Abschleppachse oder einen Plattformwagen.

Modelle mit 4WD: Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit einem Radhebe-Abschleppwagen abschleppen müssen, verwenden Sie eine Abschleppachse.

Situationen, in denen vor dem Abschleppen Kontakt mit einem Toyota-Partner aufgenommen werden muss

Die folgenden Erscheinungen können auf einen Getriebeschaden hindeuten. Nehmen Sie vor dem Abschleppen Kontakt mit einem Toyota-Partner, einer von Toyota autorisierten Werkstatt, einer anderen zuverlässigen Werkstatt oder einem professionellen Abschleppdienst auf.

  • Der Motor läuft, das Fahrzeug rollt jedoch nicht mehr.
  • Das Fahrzeug erzeugt ein ungewöhnliches Geräusch.

Abschleppen mit Seilwinde

Nicht mit einer Seilwinde abschleppen, um Schäden an der Karosserie zu vermeiden.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

Abschleppen mit Radhebe-Abschleppwagen

Von vorn (Modelle mit 2WD)

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

Lösen Sie die Feststellbremse.

Von vorn (Modelle mit 4WD)

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

Setzen Sie eine Abschleppachse unter die Hinterräder.

Von hinten

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

Setzen Sie eine Abschleppachse unter die Vorderräder.

Abschleppen mit einem Plattformwagen

Wenn Ihr Fahrzeug auf einem Plattformwagen transportiert wird, muss es an den in der Abbildung gezeigten Punkten gesichert werden.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Ketten oder Seilen sichern, muss der Winkel zwischen Ketten bzw. Seilen und Plattform 45° betragen.

Spannen Sie die Zurrketten oder Zurrseile nicht übermäßig, da das Fahrzeug sonst beschädigt werden kann.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

Notabschleppen

Steht kein Abschleppfahrzeug zur Verfügung, können Sie Ihr Fahrzeug vorübergehend mit Ketten oder Seilen abschleppen, die an den Abschleppösen befestigt sind. Tun Sie dies nur auf einer guten Straße, über höchstens 80 km (50 Meilen) und mit einer Geschwindigkeit von höchstens 30 km/h.

Eine Person muss am Steuer des Fahrzeugs bleiben, um es zu lenken und zu bremsen. Räder, Antrieb, Achsen, Lenkung und Bremsen des Fahrzeugs müssen in ordnungsgemäßem Zustand sein.

Bei Fahrzeugen mit Multidrive-Getriebe dürfen nur die vorderen Abschleppösen verwendet werden.

Vorgehensweise beim Notabschleppen

1. Schrauben Sie die Abschleppöse heraus.

2. Entfernen Sie die Abdeckung der Abschleppöse mit einem Flachschraubendreher.

Um Kratzer im Lack der Karosserie zu vermeiden, umwickeln Sie den Schraubendreher mit einem Tuch, wie in der Abbildung gezeigt.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

3. Schrauben Sie die Abschleppöse in die Aufnahme und ziehen Sie sie von Hand fest.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

4. Ziehen Sie die Abschleppöse mit einem Radmutternschlüssel* oder einer Metallstange fest.

*: Falls das Fahrzeug nicht mit einem Radmutternschlüssel ausgestattet ist, können Sie einen bei einem Toyota-Partner, einer von Toyota autorisierten Werkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt erwerben.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

5. Befestigen Sie die Seile oder Ketten fest an der Abschleppöse.

Achten Sie darauf, die Karosserie des Fahrzeugs nicht zu beschädigen.

6. Fahrzeuge ohne schlüsselloses Zugangs- und Startsystem: Steigen Sie in das abzuschleppende Fahrzeug ein und starten Sie den Motor.

Springt der Motor nicht an, stellen Sie den Startschalter auf "ON".

Fahrzeuge mit Stop-&-Start-System: Schalten Sie vor dem Abschleppen des Fahrzeugs den Startschalter einmal auf OFF und starten Sie dann den Motor.

Fahrzeuge mit schlüssellosem Zugangs- und Startsystem: Steigen Sie in das abzuschleppende Fahrzeug ein und starten Sie den Motor.

Springt der Motor nicht an, stellen Sie den Startschalter auf START.

Fahrzeuge mit Stop-&-Start-System: Schalten Sie vor dem Abschleppen des Fahrzeugs den Startschalter einmal auf OFF und starten Sie dann den Motor.

7. Stellen Sie den Wählhebel auf N und lösen Sie die Feststellbremse.

Bei Fahrzeugen mit Multidrive-Getriebe, wenn der Wählhebel blockiert ist.

■ Während des Abschleppens Bei ausgeschaltetem Motor stehen keine Servounterstützung für Lenkung und Bremse zur Verfügung, was das Lenken und Bremsen deutlich erschwert.

■ Radmutternschlüssel Fahrzeuge ohne Radmutternschlüssel: Sie können einen Radmutternschlüssel bei einem Toyota-Partner, einer von Toyota autorisierten Werkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt erwerben.

Fahrzeuge mit Radmutternschlüssel: Der Radmutternschlüssel befindet sich im Kofferraum.

WARNUNG Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Andernfalls können schwere oder sogar tödliche Verletzungen die Folge sein.

■ Beim Abschleppen des Fahrzeugs

Modelle mit 2WD

Achten Sie darauf, dass das Fahrzeug mit abgehobenen Vorderrädern oder mit allen vier Rädern vom Boden abgehoben transportiert wird. Wird das Fahrzeug mit den Vorderrädern auf dem Boden abgeschleppt, können Getriebe und alle zugehörigen Bauteile beschädigt werden.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

Modelle mit 4WD

Achten Sie darauf, dass das Fahrzeug beim Abschleppen mit allen vier Rädern vom Boden abgehoben ist. Wird das Fahrzeug mit den Reifen auf dem Boden abgeschleppt, können Antrieb bzw. angrenzende Bauteile beschädigt werden, und das Fahrzeug kann sich vom Abschleppwagen lösen.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

■ Zur Vermeidung schwerer Schäden am Stop-&-Start-System beim Abschleppen (Fahrzeuge mit Stop-&-Start-System) Schleppen Sie dieses Fahrzeug niemals mit allen vier Rädern auf dem Boden ab. Verwenden Sie einen Abschleppwagen mit Plattform oder schleppen Sie das Fahrzeug mit den Vorder- oder Hinterrädern vom Boden abgehoben ab, z. B. mit einem Hebeabschleppwagen.

WARNUNG Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Andernfalls können schwere oder sogar tödliche Verletzungen die Folge sein.

■ Während des Abschleppens

  • Vermeiden Sie beim Abschleppen mit Seilen oder Ketten ruckartiges Anfahren o. Ä., das zu übermäßiger Belastung der Abschleppösen, Seile oder Ketten führt. Abschleppösen, Seile oder Ketten können brechen, und herumfliegende Teile können Personen verletzen und erhebliche Sachschäden verursachen.
  • Fahrzeuge ohne schlüsselloses Zugangs- und Startsystem: Stellen Sie den Zündschalter nicht auf "LOCK".

    Das Lenkrad kann blockieren und sich dann nicht mehr drehen lassen.

  • Fahrzeuge mit schlüssellosem Zugangs- und Startsystem: Stellen Sie den Startschalter nicht auf AUS.

    Das Lenkrad kann blockieren und sich dann nicht mehr drehen lassen.

■ Montage der Abschleppösen am Fahrzeug Ziehen Sie die Abschleppösen fest an.

Bei unzureichendem Anziehen können sich die Abschleppösen während des Abschleppens lösen.

HINWEIS

■ Zur Vermeidung von Fahrzeugschäden beim Abschleppen mit einem Hebeabschleppwagen

  • Fahrzeuge ohne schlüsselloses Zugangs- und Startsystem: Schleppen Sie das Fahrzeug nicht von hinten ab, wenn der Zündschlüssel abgezogen ist oder der Zündschalter auf "LOCK" steht.

    Das Lenkradschloss ist nicht stabil genug, um die Vorderräder geradeaus zu halten.

  • Fahrzeuge mit schlüssellosem Zugangs- und Startsystem: Schleppen Sie das Fahrzeug nicht von hinten ab, wenn der Startschalter auf AUS steht. Das Lenkradschloss ist nicht stabil genug, um die Vorderräder geradeaus zu halten.
  • Prüfen Sie nach dem Anheben der Räder auf der gegenüberliegenden Seite des Fahrzeugs, ob die Bodenfreiheit für das Abschleppen ausreicht. Bei unzureichender Bodenfreiheit kann das Fahrzeug während des Abschleppens beschädigt werden.

■ Zur Vermeidung von Fahrzeugschäden beim Abschleppen mit einem Abschleppwagen mit Hubarm Schleppen Sie das Fahrzeug nicht mit einem Abschleppwagen mit Hubarm ab, weder von vorne noch von hinten.

■ Zur Vermeidung von Fahrzeugschäden bei einem Notabschleppen Befestigen Sie Seile oder Ketten nicht an Fahrwerksteilen.

■ Beim Abschleppen eines Fahrzeugs mit Stop-&-Start-System (bei entsprechender Ausstattung) Fahrzeuge ohne schlüsselloses Zugangs- und Startsystem: Wenn das Fahrzeug mit allen vier Rädern auf dem Boden abgeschleppt werden muss, führen Sie vor dem Abschleppen folgenden Vorgang durch, um das System zu schonen.

Stellen Sie den Zündschalter einmal auf AUS und starten Sie dann den Motor. Springt der Motor nicht an, stellen Sie den Zündschalter auf "ON".

Fahrzeuge mit schlüssellosem Zugangs- und Startsystem: Wenn das Fahrzeug mit allen vier Rädern auf dem Boden abgeschleppt werden muss, führen Sie vor dem Abschleppen folgenden Vorgang durch, um das System zu schonen.

Stellen Sie den Startschalter einmal auf AUS und starten Sie dann den Motor. Springt der Motor nicht an, stellen Sie den Startschalter in den Modus START.