En caso de problemas

Si su vehículo necesita ser remolcado

~8min de lectura

Si su vehículo debe ser remolcado, le recomendamos que encargue la operación a un concesionario Toyota, a un taller autorizado Toyota, a cualquier taller de confianza o a una empresa de asistencia en carretera profesional, preferiblemente con una grúa de plataforma o de elevación de ruedas.

Para todas las operaciones de remolque, utilice cadenas de seguridad y respete la normativa local y estatal/provincial vigente. Modelos 2RM: Si debe remolcar su vehículo por la parte delantera con una grúa de plataforma con elevación de ruedas, las ruedas y ejes traseros del vehículo deben estar en buen estado. Si han sufrido daños, utilice carros de remolque o una grúa de plataforma.

Modelos 4RM: Si debe remolcar su vehículo con una grúa de elevación de ruedas, utilice un carro de remolque.

Situaciones en las que es necesario contactar con un concesionario antes de remolcar

Los siguientes fenómenos pueden ser señal de un problema en la transmisión. Póngase en contacto con un concesionario Toyota, un taller autorizado Toyota, cualquier taller de confianza o una empresa de asistencia en carretera profesional antes de remolcar.

  • El motor gira, pero el vehículo no se mueve.
  • El vehículo hace un ruido anormal.

Remolque con grúa de plataforma

No remolque con una grúa de plataforma, para evitar daños en la carrocería.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

Remolque con grúa de elevación de ruedas

Por la parte delantera (modelos 2RM)

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

Suelte el freno de estacionamiento.

Por la parte delantera (modelos 4RM)

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

Coloque un carro de remolque bajo las ruedas traseras.

Por la parte trasera

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

Coloque un carro de remolque bajo las ruedas delanteras.

Uso de una grúa de plataforma

Si su vehículo se transporta en una grúa de plataforma, debe sujetarse por los puntos indicados en la figura.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

Si sujeta su vehículo con cadenas o cables, el ángulo que forman con la plataforma debe ser de 45º.

No tense excesivamente las cadenas o los cables de sujeción, ya que podría dañar el vehículo.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

Remolque de emergencia

Si no hay ninguna grúa disponible para prestar auxilio, puede remolcar provisionalmente su vehículo con cadenas o cables sujetos a sus anillas de remolque. Hágalo solo si la carretera está en buen estado, durante un recorrido de no más de 80 km (50 millas) y circulando a menos de 30 km/h.

Una persona debe permanecer al volante del vehículo para dirigirlo y frenar. Las ruedas, la transmisión, los ejes, la dirección y los frenos del vehículo deben estar en buen estado.

En los vehículos equipados con transmisión Multidrive, solo se pueden utilizar las anillas de remolque delanteras.

Procedimiento de remolque de emergencia

1. Extraiga la anilla de remolque.

2. Retire la tapa de la anilla con un destornillador plano.

Para no rayar la pintura de la carrocería, proteja el destornillador con un paño como se indica en la figura.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

3. Enrosque la anilla de remolque en su soporte y apriétela a mano.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

4. Termine de apretar la anilla de remolque con una llave de ruedas* o una barra metálica.

*: Si el vehículo no está equipado con una llave de ruedas, puede adquirir una en un concesionario Toyota, en un taller autorizado Toyota o en cualquier taller de confianza.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

5. Sujete firmemente los cables o las cadenas a la anilla de remolque.

Procure no dañar la carrocería del vehículo.

6. Vehículos sin sistema de acceso y arranque "manos libres": Suba al vehículo que va a ser remolcado y arranque el motor.

Si el motor no arranca, sitúe el contacto en "ON".

Vehículos equipados con sistema Stop & Start: Antes de remolcar el vehículo, sitúe una vez el contacto en OFF y, a continuación, arranque el motor.

Vehículos equipados con sistema de acceso y arranque "manos libres": Suba al vehículo que va a ser remolcado y arranque el motor.

Si el motor no arranca, sitúe el interruptor de arranque en modo ARRANQUE.

Vehículos equipados con sistema Stop & Start: Antes de remolcar el vehículo, sitúe una vez el contacto en OFF y, a continuación, arranque el motor.

7. Coloque la palanca selectora en N y suelte el freno de estacionamiento.

Para los vehículos equipados con transmisión Multidrive, cuando la palanca selectora esté bloqueada.

■ Durante el remolque Cuando el motor está parado, la dirección y los frenos no tienen asistencia, lo que hace que su maniobra sea mucho más difícil.

■ Llave de ruedas Vehículos sin llave de ruedas: Puede adquirir una llave de ruedas en un concesionario Toyota, en un taller autorizado Toyota o en cualquier taller de confianza.

Vehículos equipados con llave de ruedas: La llave de ruedas se encuentra en el maletero.

ADVERTENCIA Respete las siguientes precauciones.

De lo contrario, podrían producirse lesiones graves e incluso mortales.

■ Al remolcar el vehículo

Modelos 2RM

Asegúrese de transportar el vehículo con las ruedas delanteras o las cuatro ruedas levantadas del suelo. Si el vehículo se remolca con las ruedas delanteras en contacto con el suelo, la transmisión y todos los órganos asociados podrían sufrir daños.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

Modelos 4RM

Asegúrese de transportar el vehículo con las cuatro ruedas levantadas del suelo. Si el vehículo se remolca con los neumáticos en contacto con el suelo, la transmisión o los componentes asociados pueden resultar dañados, y el vehículo puede desprenderse de la grúa.

Toyota CH-R. Mesures à prendre en cas d'urgence

■ Para evitar daños graves en el sistema Stop & Start al remolcar (vehículos equipados con sistema Stop & Start) Nunca remolque este vehículo con las 4 ruedas en el suelo. Utilice una grúa de plataforma o remolque el vehículo con las ruedas delanteras o traseras levantadas del suelo, con una grúa de pluma.

ADVERTENCIA Respete las siguientes precauciones.

De lo contrario, podrían producirse lesiones graves e incluso mortales.

■ Durante el remolcado

  • Al utilizar cables o cadenas para remolcar, evite arranques bruscos, etc., que provoquen un esfuerzo excesivo en los anillos de remolque, los cables o las cadenas. Los anillos de remolque, los cables o las cadenas pueden romperse, y los fragmentos pueden causar lesiones personales y daños importantes.
  • Vehículos sin sistema de acceso y arranque "manos libres": No coloque el interruptor de arranque antirrobo en "LOCK".

    Existe la posibilidad de que el volante quede bloqueado y no pueda girarse.

  • Vehículos equipados con sistema de acceso y arranque "manos libres": No coloque el interruptor de arranque en "OFF".

    Existe la posibilidad de que el volante quede bloqueado y no pueda girarse.

■ Montaje de los anillos de remolque en el vehículo Asegúrese de apretar bien los anillos de remolque.

Si están mal apretados, los anillos de remolque pueden aflojarse durante el remolcado.

NOTA

■ Para evitar daños en el vehículo al remolcar con una grúa de pluma

  • Vehículos sin sistema de acceso y arranque "manos libres": No remolque el vehículo de atrás hacia delante con la llave retirada o con el interruptor de arranque antirrobo en "LOCK".

    El mecanismo antirrobo de la dirección no es lo suficientemente resistente para mantener las ruedas delanteras en línea recta.

  • Vehículos equipados con sistema de acceso y arranque "manos libres": No remolque el vehículo de atrás hacia delante con el interruptor de arranque en "OFF". El mecanismo antirrobo de la dirección no es lo suficientemente resistente para mantener las ruedas delanteras en línea recta.
  • Una vez levantadas las ruedas, compruebe en la parte inferior del vehículo que la altura libre al suelo es suficiente para el remolcado. Sin una altura libre suficiente, el vehículo puede dañarse durante el remolcado.

■ Para evitar daños en el vehículo al ser remolcado por una grúa de cable No remolque el vehículo con una grúa de cable, ni por delante ni por detrás.

■ Para evitar daños en el vehículo durante un remolcado de emergencia No sujete los cables o las cadenas a los componentes de la suspensión.

■ Al remolcar un vehículo equipado con sistema Stop & Start (en modelos equipados) Vehículos sin sistema de acceso y arranque "manos libres": Cuando sea necesario remolcar el vehículo con las 4 ruedas en contacto con el suelo, realice el siguiente procedimiento antes de remolcar para preservar el sistema.

Coloque el interruptor de arranque en "OFF" una vez y, a continuación, arranque el motor. Si el motor no arranca, coloque el interruptor de arranque en "ON".

Vehículos equipados con sistema de acceso y arranque "manos libres": Cuando sea necesario remolcar el vehículo con las 4 ruedas en contacto con el suelo, realice el siguiente procedimiento antes de remolcar para preservar el sistema.

Coloque el interruptor de arranque en "OFF" una vez y, a continuación, arranque el motor. Si el motor no arranca, coloque el interruptor de arranque en modo "START".