Se il veicolo deve essere trainato
Se il veicolo deve essere trainato, si consiglia di affidare l'operazione a un concessionario Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota, a un riparatore di fiducia o a un servizio di soccorso stradale professionale, utilizzando preferibilmente un carro attrezzi a pianale ribassato o a pianale.
Per tutte le operazioni di traino, utilizzare catene di sicurezza e rispettare le normative locali e statali/provinciali in vigore. Modelli 2WD: se è necessario trainare il veicolo anteriormente con un carro attrezzi a pianale ribassato, le ruote e gli assali posteriori del veicolo devono essere in buone condizioni. In caso di danni, utilizzare carrelli di traino o un carro attrezzi a pianale.Modelli 4WD: se è necessario trainare il veicolo con un carro attrezzi a pianale ribassato, utilizzare un carrello di traino.
Situazioni in cui è necessario contattare un concessionario prima di trainare
I seguenti fenomeni possono indicare un problema alla trasmissione. Contattare un concessionario Toyota, un riparatore autorizzato Toyota, un riparatore di fiducia o un servizio di soccorso stradale professionale prima di effettuare il traino.
- Il motore gira, ma il veicolo non si muove più.
- Il veicolo emette un rumore anomalo.
Traino con carro attrezzi a fune
Non trainare con un carro attrezzi a fune, per evitare danni alla carrozzeria.

Traino con carro attrezzi a pianale ribassato
Anteriormente (modelli 2WD)

Rilasciare il freno di stazionamento.
Anteriormente (modelli 4WD)

Posizionare un carrello di traino sotto le ruote posteriori.
Posteriormente

Posizionare un carrello di traino sotto le ruote anteriori.
Utilizzo di un carro attrezzi a pianale
Se il veicolo viene trasportato su un carro attrezzi a pianale, deve essere fissato nei punti indicati in figura.

Se si fissa il veicolo con catene o cavi, l'angolo che essi formano con il pianale deve essere di 45º.
Non tendere eccessivamente le catene o i cavi di fissaggio, per non danneggiare il veicolo.

Traino di emergenza
Se non è disponibile un carro attrezzi per il soccorso, è possibile trainare temporaneamente il veicolo utilizzando catene o cavi agganciati ai suoi occhielli di traino. Farlo solo se la strada è in buone condizioni, per una distanza massima di 80 km (50 miglia) e viaggiando a una velocità inferiore a 30 km/h.
Una persona deve rimanere al volante del veicolo per sterzare e frenare. Le ruote, la trasmissione, gli assali, lo sterzo e i freni del veicolo devono essere in efficienza.
Sui veicoli dotati di trasmissione Multidrive, sono utilizzabili solo gli occhielli di traino anteriori.
Procedura di traino d'emergenza
1. Estrarre l'occhiello di traino.
2. Rimuovere la copertura dell'occhiello con un cacciavite a lama piatta.
Per non graffiare la verniciatura della carrozzeria, proteggere il cacciavite con uno straccio come indicato in figura.

3. Avvitare l'occhiello di traino nel suo supporto e serrarlo a mano.

4. Completare il serraggio dell'occhiello di traino con una chiave per dadi ruota* o una barra metallica.
*: Se il veicolo non è dotato di una chiave per dadi ruota, è possibile acquistarne una presso un concessionario Toyota, un riparatore autorizzato Toyota o un riparatore di fiducia.

5. Fissare saldamente i cavi o le catene all'occhiello di traino.
Fare attenzione a non danneggiare la carrozzeria del veicolo.
6. Veicoli privi di sistema di accesso e avviamento "keyless": salire a bordo del veicolo da trainare e avviare il motore.
Se il motore non si avvia, portare il commutatore di avviamento su "ON".
Veicoli dotati di sistema Stop & Start: prima di trainare il veicolo, portare una volta il commutatore di avviamento su arresto, quindi avviare il motore.
Veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento "keyless": salire a bordo del veicolo da trainare e avviare il motore.
Se il motore non si avvia, portare il commutatore di avviamento in posizione START.
Veicoli dotati di sistema Stop & Start: prima di trainare il veicolo, portare una volta il commutatore di avviamento su arresto, quindi avviare il motore.
7. Portare la leva del cambio in N e rilasciare il freno di stazionamento.
Per i veicoli dotati di trasmissione Multidrive, quando la leva del cambio è bloccata.
■ Durante il traino Con il motore spento, lo sterzo e i freni non sono più assistiti, e pertanto risultano molto più difficili da manovrare.
■ Chiave per dadi ruota Veicoli privi di chiave per dadi ruota: è possibile acquistare una chiave per dadi ruota presso un concessionario Toyota, un riparatore autorizzato Toyota o un riparatore di fiducia.
Veicoli dotati di chiave per dadi ruota: la chiave per dadi ruota si trova nel bagagliaio.
AVVERTENZA Rispettare le seguenti precauzioni.In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni gravi, anche mortali.
■ Quando si traina il veicolo
Modelli 2WD
Assicurarsi di trasportare il veicolo con le ruote anteriori o tutte e quattro le ruote sollevate da terra. Se il veicolo viene trainato con le ruote anteriori a contatto con il suolo, la trasmissione e tutti gli organi collegati rischiano di subire danni.

Modelli 4WD
Assicurarsi di trasportare il veicolo con tutte e quattro le ruote sollevate da terra. Se il veicolo viene trainato con i pneumatici a contatto con il suolo, la trasmissione o i componenti associati potrebbero subire danni e il veicolo potrebbe staccarsi dal carro attrezzi.

■ Per evitare gravi danni al sistema Stop & Start durante il traino (veicoli dotati di sistema Stop & Start) Non trainare mai questo veicolo con tutte e 4 le ruote a terra. Utilizzare un carro attrezzi a pianale oppure trainare il veicolo con le ruote anteriori o posteriori sollevate da terra, con un carro attrezzi a sollevamento.
AVVERTENZA Rispettare le seguenti precauzioni.In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni gravi, anche mortali.
■ Durante il traino
- Quando si utilizzano cavi o catene per il traino, evitare partenze brusche e simili che provocano uno sforzo eccessivo sugli occhielli di traino, sui cavi o sulle catene. Gli occhielli di traino, i cavi o le catene potrebbero rompersi e i detriti potrebbero ferire persone e causare danni gravi.
- Veicoli privi di sistema di accesso e avviamento "hands-free": non portare il blocchetto di accensione antifurto su "LOCK".
Il volante potrebbe bloccarsi e non poter essere girato.
- Veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento "hands-free": non portare il blocchetto di accensione su OFF.
Il volante potrebbe bloccarsi e non poter essere girato.
■ Montaggio degli occhielli di traino sul veicolo Serrare saldamente gli occhielli di traino.
Se non serrati correttamente, gli occhielli di traino potrebbero svitarsi durante il traino.
NOTA■ Per evitare danni al veicolo durante il traino con carro attrezzi a sollevamento
- Veicoli privi di sistema di accesso e avviamento "hands-free": non trainare il veicolo posteriormente con la chiave rimossa o con il blocchetto di accensione antifurto su "LOCK".
Il meccanismo del bloccasterzo non è sufficientemente robusto da mantenere le ruote anteriori in linea retta.
- Veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento "hands-free": non trainare il veicolo posteriormente con il blocchetto di accensione su OFF. Il meccanismo del bloccasterzo non è sufficientemente robusto da mantenere le ruote anteriori in linea retta.
- Una volta sollevate le ruote, verificare sul lato opposto del veicolo che la luce da terra sia sufficiente per il traino. In assenza di luce da terra sufficiente, il veicolo potrebbe subire danni durante il traino.
■ Per evitare danni al veicolo se trainato con carro attrezzi a fune Non trainare il veicolo con un carro attrezzi a fune, né anteriormente né posteriormente.
■ Per evitare danni al veicolo durante un traino di emergenza Non fissare cavi o catene agli elementi della sospensione.
■ Quando si traina un veicolo dotato di sistema Stop & Start (su modelli equipaggiati) Veicoli privi di sistema di accesso e avviamento "hands-free": quando è necessario trainare il veicolo con tutte e 4 le ruote a contatto con il suolo, eseguire la seguente procedura prima del traino, per preservare il sistema.
Portare una volta il blocchetto di accensione su OFF, quindi avviare il motore. Se il motore non si avvia, portare il blocchetto di accensione su "ON".
Veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento "hands-free": quando è necessario trainare il veicolo con tutte e 4 le ruote a contatto con il suolo, eseguire la seguente procedura prima del traino, per preservare il sistema.
Portare una volta il blocchetto di accensione su OFF, quindi avviare il motore. Se il motore non si avvia, portare il blocchetto di accensione in modalità START.