Überholung

• Beim Verwenden eines Schraubstocks nicht übermäßig fest anziehen.
• Beim Einbau die mit den Pfeilen gekennzeichneten Teile mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

1. Clip entfernen und Ölbehälter-Pumpenschlauch Nr. 1 abtrennen.

1. 1
   Mit SST die Druckzulaufleitungs-Baugruppe abtrennen.

   SST 09023–38400

2. 2
   Schraube entfernen und Klemme der Druckzulaufleitung lösen.

1. 1
   Steckverbinder des Öldruckschalters abziehen.
2. 2
   2 Schrauben und Muttern entfernen und Flügelzellenpumpen-Baugruppe ausbauen.

1. Schraube entfernen und Halterung der Flügelzellenpumpe hinten ausbauen.

1. Mit SST die Flügelzellenpumpen-Baugruppe im Schraubstock halten.

   SST 09630–00014 (09631–00132)

1. 1
   Schraube entfernen und Servolenkungs-Saugstutzen-Verschraubung ausbauen.
2. 2
   O-Ring von der Servolenkungs-Saugstutzen-Verschraubung entfernen.

1. 1
   Druckanschluss-Verschraubung entfernen.
2. 2
   O-Ring von der Druckanschluss-Verschraubung entfernen.
3. 3
   Strömungsregelventil und Druckfeder des Strömungsregelventils entfernen.

1. 1
   4 Schrauben entfernen und Gehäuse der Flügelzellenpumpe hinten vom Gehäuse der Flügelzellenpumpe vorne abnehmen.
2. 2
   O-Ring vom Gehäuse der Flügelzellenpumpe vorne entfernen.

1. 1
   Mit einem Schraubendreher den Sicherungsring von der Riemenscheibenwellen-Baugruppe abnehmen.
2. 2
   Riemenscheibenwellen-Baugruppe ausbauen.

1. 1
   Die 10 Flügel ausbauen.
2. 2
   Den Rotor der Flügelzellenpumpe ausbauen.

1. 1
   Die Seitenplatte vorne vom Pumpengehäuse vorne abnehmen.
2. 2
   Den O-Ring von der Seitenplatte vorne ausbauen.

   

3. 3
   Den O-Ring vom Pumpengehäuse vorne ausbauen.

1. Mit SST und Hammer den Wellendichtring des Flügelzellenpumpen-Gehäuses ausbauen.

   SST 09631–10030

1. Das Spiel des Wellendichtrings mit Messschraube und Messschieber messen.

   Standardspiel:
   0.021 – 0.043 mm (0.0008 – 0.0017 Zoll) Maximales Spiel: 0.07 mm (0.0028 Zoll)

Wenn der Wert über dem Maximum liegt, die Flügelzellenpumpe Baugruppe ersetzen.

1. 1
   Höhe, Dicke und Länge der Flügel mit einer Messschraube messen.

   Mindesthöhe: 7.6 mm (0.299 Zoll) Mindestdicke: 1.405 mm (0.0553 Zoll) Mindestlänge: 11.993 mm (0.4722 Zoll)

   

2. 2
   Mit einer Fühlerlehre das Spiel zwischen einer Seitenfläche der Nut des Rotors der Flügelzellenpumpe und dem Flügel messen.

   Maximales Spiel: 0.03 mm (0.0012 Zoll)

Wenn der Wert über dem Maximum liegt, die Flügelzellenpumpe Baugruppe ersetzen.

1. 1
   Das Stromregelventil mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und prüfen, ob es unter seinem Eigengewicht gleichmäßig in die Bohrung des Stromregelventils fällt.

   

2. 2
   Das Stromregelventil auf Leckage prüfen. Eine der Bohrungen verschließen und Druckluft von 392 – 490 kPa (4 – 5 kgf/cm², 57 – 71 psi) in die gegenüberliegende Bohrung einleiten. Prüfen, ob an den Endbohrungen keine Luft austritt.

Falls erforderlich, die Flügelzellenpumpe Baugruppe ersetzen.

1. Die freie Länge der Feder mit einer Schieblehre messen.

   Minimale freie Länge: 36.9 mm (1.453 Zoll)

Liegt der Wert nicht innerhalb der Spezifikation, Flügelzellenpumpe-Baugruppe ersetzen.

1. Wenn der Verschraubungssitz im Druckanschluss stark beschädigt ist und dies zu Flüssigkeitsaustritt führen kann, die Flügelzellenpumpen-Baugruppe ersetzen.

1. 1
   Die Dichtlippe des neuen Wellendichtrings des Flügelzellenpumpengehäuses mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.
2. 2
   Mit SST und Presse einen neuen Wellendichtring des Flügelzellenpumpen-Gehäuses einbauen.

   SST 09950–60010 (09951–00280), 09950–70010 (09951–07100)

1. 1
   Die Innenfläche der Buchse des vorderen Flügelzellenpumpengehäuses mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.
2. 2
   Die Welle der Flügelzellenpumpe schrittweise einsetzen.

1. 1
   Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und am Pumpengehäuse vorne einbauen.

   

2. 2
   Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und an der Seitenplatte vorne einbauen.

   

3. 3
   Die Vertiefung der Seitenplatte vorne der Flügelzellenpumpe mit der des Pumpengehäuses vorne ausrichten und die Seitenplatte vorne einbauen.

1. Die Vertiefung des Hubrings mit der der Seitenplatte vorne ausrichten und den Hubring mit der eingravierten Markierung nach außen einbauen.

1. 1
   Rotor der Flügelzellenpumpe mit der eingravierten Markierung nach außen einbauen.
2. 2
   Die 10 Flügel mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.
3. 3
   Die Flügel mit dem runden Ende nach außen einbauen.

   

4. 4
   Mit einer Sprengringzange einen neuen Sicherungsring an der Riemenscheibenwellen-Baugruppe einbauen.

1. 1
   Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und am Pumpengehäuse hinten einbauen.
2. 2
   Den Passstift des Pumpengehäuses hinten mit den Vertiefungen des Hubrings, der Seitenplatte vorne und des Pumpengehäuses vorne ausrichten und das Pumpengehäuse hinten mit den 4 Schrauben einbauen.

   Anzugsmoment: 22 N·m (220 kgf·cm, 16 ft·lbf)

1. 1
   Prüfen, dass die Pumpe ohne ungewöhnliche Geräusche gleichmäßig dreht.
2. 2
   Die Servicschraube vorläufig einbauen.

   Empfohlene Servicschraube: Gewindedurchmesser: 10 mm (0.3937 Zoll) Gewindesteigung: 1.25 mm (0.0492 Zoll) Schraubenlänge: 50 mm (1.9685 Zoll)

3. 3
   Mit einem Drehmomentschlüssel das Drehmoment der Pumpe prüfen.

   Drehmoment:
   0.27 N·m (2.8 kgf·cm, 2.4 ft·lbf) oder weniger

1. 1
   Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und am Servolenkungs-Öldruckschalter einbauen.
2. 2
   Den Servolenkungs-Öldruckschalter an der Flügelzellenpumpen-Baugruppe einbauen.

   Anzugsmoment: 21 N·m (210 kgf·cm, 15 ft·lbf)

1. 1
   Die Druckfeder des Stromregelventils und das Stromregelventil mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.
2. 2
   Die Druckfeder des Stromregelventils und das Stromregelventil einbauen.
3. 3
   Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und am Druckanschluss-Stutzen einbauen.
4. 4
   Den Druckanschluss-Stutzen einbauen.

   Anzugsmoment: 69 N·m (700 kgf·cm, 51 ft·lbf)

1. 1
   Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und am Servolenkungs-Saugstutzen einbauen.
2. 2
   Den Servolenkungs-Saugstutzen mit der Schraube einbauen.

   Anzugsdrehmoment: 12 N·m (120 kgf·cm, 9 ft·lbf)

1. 1
   Die Flügelzellenpumpen-Baugruppe mit den 2 Schrauben und Muttern einbauen.

   Anzugsmoment: 37 N·m (380 kgf·cm, 27 ft·lbf)

2. 2
   Steckverbinder des Öldruckschalters anschließen.

1. Die Halterung der Flügelzellenpumpe hinten mit der Schraube einbauen.

   Anzugsmoment: 37 N·m (380 kgf·cm, 27 ft·lbf)

1. Die Druckzuleitungs-Baugruppe mit SST anschließen.

   SST 09023–38400
   Anzugsmoment: 41 N·m (420 kgf·cm, 30 ft·lbf)

• Drehmomentschlüssel mit einer Hebelänge von 345 mm (13.58 Zoll) verwenden.
• Dieser Drehmomentwert gilt, wenn das SST parallel zum Drehmomentschlüssel liegt.

2. Die Klemme der Druckzuleitung mit der Schraube anschließen.

   Anzugsmoment: 7.8 N·m (80 kgf·cm, 69 in·lbf)

1. Den Ölbehälter mit der Clips-Befestigung an Pumpenschlauch Nr. 1 anschließen.

Anzugsdrehmoment: 103 N·m (1.050 kgf·cm, 76 ft·lbf)