Dynamischer Radar-Tempomat
Dieser dynamische Radar-Tempomat erkennt vorausfahrende Fahrzeuge, ermittelt den aktuellen Fahrzeugabstand und regelt so, dass ein geeigneter Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug eingehalten wird. Der gewünschte Fahrzeugabstand kann mit dem Abstandsschalter eingestellt werden.
Verwenden Sie den dynamischen Radar-Tempomat nur auf Autobahnen und Schnellstraßen.
WARNUNG
■Für eine sichere Nutzung
- Sicheres Fahren liegt allein in der Verantwortung des Fahrers. Verlassen Sie sich nicht übermäßig auf dieses System und achten Sie auf die Umgebungsbedingungen, um sicher zu fahren.
- Der dynamische Radar-Tempomat unterstützt den Fahrer und verringert so seine Belastung.
Die bereitgestellte Unterstützung hat jedoch Grenzen.
Lesen Sie die folgenden Punkte sorgfältig durch.
Verlassen Sie sich nicht übermäßig auf dieses System und fahren Sie stets aufmerksam.
Bedingungen, unter denen das System möglicherweise nicht korrekt arbeitet- Stellen Sie die Geschwindigkeit passend zur Geschwindigkeitsbegrenzung, zum Verkehrsfluss, zu den Straßenverhältnissen, zu den Wetterbedingungen usw. ein. Der Fahrer ist für die Kontrolle der eingestellten Geschwindigkeit verantwortlich.
- Auch wenn das System korrekt arbeitet, kann der Zustand eines vorausfahrenden Fahrzeugs, wie ihn der Fahrer wahrnimmt und das System erkennt, abweichen. Der Fahrer muss daher aufmerksam sein, Risiken einschätzen und für Sicherheit sorgen. Eine übermäßige Abhängigkeit von diesem System beim sicheren Fahren kann zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen führen.
■Hinweise zu den Fahrassistenzsystemen
Beachten Sie die folgenden Hinweise, da die Unterstützung durch das System begrenzt ist. Eine übermäßige Abhängigkeit von diesem System kann zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen führen.
- Details zur Unterstützung der Sicht des Fahrers
Der dynamische Radar-Tempomat soll den Fahrer lediglich dabei unterstützen, den Abstand zwischen dem eigenen Fahrzeug und einem bestimmten vorausfahrenden Fahrzeug einzuschätzen.
Dieses System erlaubt keine unachtsame oder unaufmerksame Fahrweise und ist kein System, das bei schlechten Sichtverhältnissen unterstützt.
Der Fahrer muss auch dann auf die Umgebung achten, wenn das Fahrzeug steht.
- Details zur Unterstützung der Beurteilung durch den Fahrer
Der dynamische Radar-Tempomat prüft, ob der Abstand zwischen dem eigenen Fahrzeug und einem bestimmten vorausfahrenden Fahrzeug innerhalb eines eingestellten Bereichs liegt. Andere Beurteilungen kann er nicht vornehmen. Daher ist es unbedingt erforderlich, dass der Fahrer aufmerksam bleibt und beurteilt, ob eine Gefahr besteht.
- Details zur Unterstützung der Bedienung durch den Fahrer
Der dynamische Radar-Tempomat umfasst keine Funktionen, die Kollisionen mit vorausfahrenden Fahrzeugen verhindern oder vermeiden.
Wenn eine Gefahr möglich ist, muss der Fahrer daher sofort und selbst die Kontrolle über das Fahrzeug übernehmen und angemessen handeln, um die Sicherheit zu gewährleisten.
■Situationen, in denen der dynamische Radar-Tempomat nicht verwendet werden sollte
Verwenden Sie den dynamischen Radar-Tempomat nicht in den folgenden Situationen.
Da das System keine angemessene Regelung bereitstellen kann, kann die Verwendung zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen führen.
- Straßen mit Fußgängern, Radfahrern usw.
- Bei Fahrten auf Autobahnen oder Schnellstraßen, bei Auffahrten und Ausfahrten
- Wenn der Annäherungswarner häufig ertönt
- Situationen, in denen die Sensoren möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren
- Situationen, in denen die Fahrspur möglicherweise nicht erkannt wird
Grundfunktionen

- Konstantfahrt: Wenn sich kein Fahrzeug vor Ihnen befindet, fährt das Fahrzeug mit der vom Fahrer eingestellten Geschwindigkeit.
Wird beim Bergabfahren die eingestellte Geschwindigkeit überschritten, blinkt die Anzeige der eingestellten Geschwindigkeit und ein Summer ertönt.
- Verzögerungs- und Folgefahrt: Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug erkannt wird, das langsamer fährt als die eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit
Wenn ein Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug erkannt wird, verzögert das Fahrzeug automatisch. Ist eine stärkere Geschwindigkeitsreduzierung erforderlich, werden die Bremsen betätigt (dabei leuchten die Bremsleuchten auf). Das Fahrzeug wird so geregelt, dass der vom Fahrer eingestellte Fahrzeugabstand entsprechend den Geschwindigkeitsänderungen des vorausfahrenden Fahrzeugs eingehalten wird. Reicht die Verzögerung nicht aus und nähert sich das Fahrzeug dem vorausfahrenden Fahrzeug, ertönt die Annäherungswarnung. - Beschleunigung:
Wenn kein vorausfahrendes Fahrzeug mehr langsamer fährt als die eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit, beschleunigt das Fahrzeug bis zur eingestellten Geschwindigkeit und wechselt dann wieder in die Konstantfahrt. - Anfahren:
Hält ein vorausfahrendes Fahrzeug an, hält auch Ihr Fahrzeug an (kontrolliertes Anhalten). Nachdem das vorausfahrende Fahrzeug losgefahren ist, nehmen Sie die Folgefahrt durch Drücken des Schalters "RES" oder durch Betätigen des Fahrpedals wieder auf (Anfahrvorgang). Wird kein Anfahrvorgang durchgeführt, wird das kontrollierte Anhalten fortgesetzt.Fahrzeuge mit Traffic Jam Assist: Während der Fahrt auf einer Autobahn oder einer Schnellstraße hält Ihr Fahrzeug an, wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug anhält. Auf einigen Autobahnen und Schnellstraßen ertönt ein Summer und eine Meldung wird im Multi-Informationsdisplay angezeigt, wenn das System erkennt, dass das vorausfahrende Fahrzeug innerhalb von etwa 3 Minuten nach dem Anhalten wieder anfährt. So wird der Fahrer benachrichtigt, und Ihr Fahrzeug fährt dem vorausfahrenden Fahrzeug entsprechend wieder an. (Verlängerte Wiederaufnahmezeit)
Systemkomponenten
■ Anzeige im Kombiinstrument

- Multi-Informationsdisplay
- Eingestellte Geschwindigkeit
- Anzeigen
■ Schalter

- Wahlschalter für den Fahrassistenzmodus
- Schalter für Fahrassistenz
- Schalter „+“/Schalter „RES“
- Schalter „-“
- Ausschalter
- Schalter für den Fahrzeugabstand
Verwenden des dynamischen Radar-Tempomaten
Einstellen der eingestellten Geschwindigkeit
1. Drücken Sie den Schalter für den Fahrassistenz-Modus, um den dynamischen Radar-Tempomat auszuwählen.
Die Anzeige des dynamischen Radar-Tempomaten leuchtet auf.

2. Beschleunigen oder verzögern Sie mit dem Fahrpedal auf die gewünschte Fahrzeuggeschwindigkeit (etwa 20 mph [30 km/h] oder mehr) und drücken Sie den Fahrassistenz-Schalter, um die eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit zu speichern.
Die eingestellte Geschwindigkeit wird im Multi-Informationsdisplay angezeigt.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit im Moment des Loslassens des Schalters wird als eingestellte Geschwindigkeit übernommen.

Einstellen der eingestellten Fahrzeuggeschwindigkeit
- Anpassen der eingestellten Geschwindigkeit mit den Schaltern
Um die eingestellte Geschwindigkeit zu ändern, drücken Sie den Schalter „+“ oder „-“, bis die gewünschte Geschwindigkeit angezeigt wird.

- Eingestellte Geschwindigkeit erhöhen
- Eingestellte Geschwindigkeit verringern
Kurzes Drücken zum Anpassen: Schalter drücken
Langes Drücken zum Anpassen: Schalter gedrückt halten, bis die gewünschte eingestellte Geschwindigkeit erreicht ist.
Die eingestellte Geschwindigkeit erhöht oder verringert sich wie folgt:
Kurzer Tastendruck zur Einstellung: Bei jedem Tastendruck erhöht oder verringert sich der Wert um 1.6 km/h
Langes Drücken zum Anpassen: Erhöhung oder Verringerung in Schritten von 1.6 km/h, solange der Schalter gedrückt gehalten wird
- Erhöhen der eingestellten Geschwindigkeit mit dem Fahrpedal
1. Betätigen Sie das Fahrpedal, um das Fahrzeug auf die gewünschte Geschwindigkeit zu beschleunigen.
2. Drücken Sie den "+"-Schalter.
Abbrechen/Wiederaufnehmen der Regelung

1. Drücken Sie den CANCEL-Schalter oder den Fahrassistenz-Schalter, um die Regelung abzubrechen.
Die Regelung wird auch abgebrochen, wenn das Bremspedal betätigt wird.
(Wurde das Fahrzeug durch die Systemregelung angehalten, bricht das Betätigen des Bremspedals die Regelung nicht ab.)
2. Drücken Sie den "RES"-Schalter, um die Regelung wieder aufzunehmen.
Ändern des Fahrzeugabstands
Bei jedem Drücken der Taste wird die Einstellung des Fahrzeugabstands wie folgt geändert: Wird ein vorausfahrendes Fahrzeug erkannt, wird die Anzeige für das vorausfahrende Fahrzeug eingeblendet.


Der tatsächliche Fahrzeugabstand variiert in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit. Wird das Fahrzeug durch die Systemregelung angehalten, bleibt es je nach Situation unabhängig von der Einstellung in einem bestimmten Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug stehen.
■Betriebsbedingungen
- Die gewünschte Geschwindigkeit kann eingestellt werden, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit etwa 30 km/h oder mehr beträgt.
- Wird die Geschwindigkeit bei einer Fahrt unterhalb von etwa 30 km/h eingestellt, beträgt die eingestellte Geschwindigkeit etwa 30 km/h.
- Wird die Geschwindigkeit bei einer Fahrt oberhalb der oberen Grenze des Systems eingestellt, entspricht die eingestellte Geschwindigkeit der oberen Grenze des Systems.
■Beschleunigen nach dem Einstellen der Fahrzeuggeschwindigkeit
Wie bei normaler Fahrt kann durch Betätigen des Fahrpedals beschleunigt werden. Nach dem Beschleunigen kehrt das Fahrzeug auf die eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit zurück. Im Modus Fahrzeugabstandsregelung kann die Fahrzeuggeschwindigkeit jedoch unter die eingestellte Geschwindigkeit sinken, um den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten.
■Wenn das Fahrzeug während der Folgefahrt durch die Systemsteuerung angehalten wird
- Wird die Taste „RES“ gedrückt, während das Fahrzeug durch die Systemregelung angehalten ist, nimmt der Folgefahrtbetrieb wieder auf, sofern das vorausfahrende Fahrzeug innerhalb von etwa 3 Sekunden anfährt.
- Fährt das vorausfahrende Fahrzeug innerhalb von etwa 3 Sekunden nach dem Anhalten des Fahrzeugs durch die Systemregelung an, nimmt der Folgefahrtbetrieb wieder auf.
■Automatische Aufhebung des Abstandsregelmodus
In den folgenden Situationen wird der Abstandsregelmodus automatisch aufgehoben:
- Wenn die Bremsregelung oder die Ausgangsbegrenzungsregelung eines Fahrassistenzsystems arbeitet (z. B. Pre-Collision-System, Anfahrregelung)
- Wenn die Feststellbremse betätigt wurde
- Wenn das Fahrzeug durch die Systemregelung an einer steilen Steigung angehalten wird
- Wenn bei durch die Systemregelung angehaltenem Fahrzeug einer der folgenden Zustände erkannt wird:
Die Feststellbremse kann automatisch aktiviert werden.
- Situationen, in denen einige oder alle Funktionen des Systems nicht arbeiten können
■Vorausfahrende Fahrzeuge, die der Sensor möglicherweise nicht korrekt erkennt
In den folgenden Situationen kann das System je nach Bedingungen nicht ausreichend verzögern, oder es ist eine Beschleunigung erforderlich. Betätigen Sie in diesem Fall das Bremspedal bzw. das Fahrpedal.
Da der Sensor diese Fahrzeugtypen möglicherweise nicht korrekt erkennen kann, funktioniert die Annäherungswarnung unter Umständen nicht.
- Wenn ein Fahrzeug extrem langsam oder extrem schnell vor Ihrem Fahrzeug einschert oder von Ihrem Fahrzeug weg die Spur wechselt
- Beim Spurwechsel
- Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug mit niedriger Geschwindigkeit fährt
- Wenn ein Fahrzeug auf derselben Fahrspur wie Ihr Fahrzeug steht
- Wenn sich ein Motorrad auf derselben Fahrspur wie Ihr Fahrzeug bewegt
■Bedingungen, unter denen das System möglicherweise nicht korrekt funktioniert
Betätigen Sie in den folgenden Situationen bei Bedarf das Bremspedal (je nach Situation auch das Fahrpedal).
Da der Sensor ein Fahrzeug möglicherweise nicht korrekt erkennen kann, funktioniert das System unter Umständen nicht richtig.
- Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug plötzlich bremst
- Beim Spurwechsel mit geringer Geschwindigkeit, z. B. im Stau
■Bedingungen für die verlängerte Wiederaufnahmezeit (Fahrzeuge mit Traffic Jam Assist)
Die verlängerte Wiederaufnahmezeit wird aktiviert, wenn alle der folgenden Bedingungen erfüllt sind:
- Das Fahrzeug fährt auf einer reinen Kraftfahrstraße, z. B. einer Autobahn.
- Es gibt ein vorausfahrendes Fahrzeug, und das System kann es erkennen.
- Es treten keine Unterbrechungen der Erkennung auf.
- Das vorausfahrende Fahrzeug wurde nicht gewechselt.
- Clearance Sonar und FCTA erkennen das Objekt vor Ihnen nicht.
- Die Fahrerüberwachung stellt fest, dass der Fahrer nach vorne blickt.
- Das Lenkrad wurde nicht betätigt.
- Das Bremspedal wurde nicht betätigt.
Annäherungswarnung
Wenn sich das Fahrzeug einem vorausfahrenden Fahrzeug nähert und das System keine ausreichende Verzögerung bereitstellen kann, etwa wenn ein Fahrzeug vor Ihnen einschert, blinkt eine Warnanzeige und ein Warnton ertönt, um den Fahrer zu warnen. Treten Sie auf das Bremspedal, um den passenden Fahrzeugabstand sicherzustellen.
■ Warnungen erfolgen möglicherweise nicht, wenn
In den folgenden Situationen kann die Warnung auch dann ausbleiben, wenn der Fahrzeugabstand gering ist.
- Wenn das vorausfahrende Fahrzeug mit gleicher oder höherer Geschwindigkeit als Ihr Fahrzeug fährt
- Wenn das vorausfahrende Fahrzeug extrem langsam fährt
- Unmittelbar nach dem Einstellen der Fahrzeuggeschwindigkeit
- Wenn das Fahrpedal betätigt wird
Funktion zur Geschwindigkeitsreduzierung in Kurven
Wird eine Kurve erkannt, beginnt die Fahrzeuggeschwindigkeit zu sinken. Nach Ende der Kurve endet die Geschwindigkeitsreduzierung.
Je nach Situation kehrt die Fahrzeuggeschwindigkeit danach auf die eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit zurück.
In Situationen, in denen die Fahrzeugabstandsregelung eingreifen muss, z. B. wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug einschert, wird die Funktion zur Geschwindigkeitsreduzierung in Kurven aufgehoben.

■Situationen, in denen die Kurvengeschwindigkeitsreduzierung möglicherweise nicht funktioniert
In Situationen wie den folgenden arbeitet die Funktion zur Geschwindigkeitsreduzierung in Kurven möglicherweise nicht:
- Wenn das Fahrzeug eine leichte Kurve durchfährt
- Wenn das Fahrpedal betätigt wird
- Wenn das Fahrzeug eine extrem kurze Kurve durchfährt
Unterstützungsfunktion der Fahrerüberwachung (falls vorhanden)
Solange eine Warnung der Fahrerüberwachung angezeigt wird, wird die Fahrzeugbeschleunigung begrenzt.
Wenn die Warnung der Fahrerüberwachung erlischt, endet die Regelung der begrenzten Beschleunigung.
Unterstützung beim Spurwechsel
Wird Ihr Fahrzeug mit etwa 80 km/h oder schneller gefahren und auf die Überholspur gewechselt, beschleunigt das Fahrzeug beim Betätigen des Blinkerhebels und Spurwechsel bis zur eingestellten Geschwindigkeit, um das Überholen zu unterstützen.
Die Erkennung der Überholspur durch das System kann allein auf der Position des Lenkrads im Fahrzeug (Linkslenker/Rechtslenker) beruhen. Wird das Fahrzeug in einem Land gefahren, in dem die Überholspur auf der gegenüberliegenden Seite liegt wie in dem Land, für das das Fahrzeug ursprünglich verkauft wurde, kann das Fahrzeug beschleunigen, wenn der Blinkerhebel in die Richtung weg von der Überholspur betätigt wird. (Beispiel: Das Fahrzeug wurde für Rechtsverkehr gebaut, wird aber im Linksverkehr gefahren. Das Fahrzeug kann beschleunigen, wenn der Blinkerhebel nach rechts betätigt wird.) Wenn Ihr Fahrzeug mit etwa 80 km/h oder schneller gefahren wird und auf die Spur eines langsamer fahrenden Fahrzeugs gewechselt wird, verzögert das Fahrzeug bei Betätigung des Blinkerhebels allmählich, um den Spurwechsel zu unterstützen.
Änderung der Einstellungen des Dynamischen Radar-Tempomaten
- Die Einstellungen des dynamischen Radar-Tempomaten können über die Individualeinstellungen geändert werden.
Anzeige und Betriebszustand des Systems
Der Betriebszustand des Dynamischen Radar-Tempomaten wird angezeigt.


