Servolenkung

Lenkgestänge ASSY

~18Min. Lesezeit
21Spezialwerkzeuge

BAUTEILE

COMPONENTS

COMPONENTS

COMPONENTS

COMPONENTS

INSTANDSETZUNG

HINWEIS: Beim Montieren die mit Pfeilen markierten Teile mit Servolenkungsflüssigkeit oder Molybdändisulfid-Lithiumseifenfett bestreichen (siehe Seite 51-25).

1. MITTLERES VORDERRAD PRÜFEN

2. VORDERRAD AUSBAUEN

3. SPURSTANGEN-BAUGRUPPE LINKS TRENNEN (SIEHE SEITE 30-21)

SST 09628-6201 1

4. SPURSTANGEN-BAUGRUPPE RECHTS TRENNEN

SST 09628-6201 1

HINWEIS: Gleiches Vorgehen wie links durchführen.

5. LENKZWISCHENWELLEN-BAUGRUPPE TRENNEN

SEPARATE STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(a) Das Lenkrad mit dem Sicherheitsgurt gegen Verdrehen sichern.

HINWEIS: Dieser Arbeitsschritt verhindert eine Beschädigung der Wickelfeder.

SEPARATE STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(b) Schraube A lösen und die Schelle von der Abdeckung Nr. 1 der Lenksäulendurchführung entfernen. (c) Die Abdeckung Nr. 2 der Lenksäulendurchführung von der Abdeckung Nr. 1 der Lenksäulendurchführung trennen.

(d) Schraube B lösen.

SEPARATE STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(e) Passmarkierungen an der Lenkzwischenwelle-Baugruppe und der Lenkgestänge-Baugruppe anbringen.

(f) Schraube entfernen und die Lenkzwischenwelle (Baugruppe) aushaken.

6. LINKE VORDERE STABILISATORSTREBE (BAUGRUPPE) ABTRENNEN (SIEHE SEITE 30-21)

7. RECHTE VORDERE STABILISATORSTREBE (BAUGRUPPE) ABTRENNEN

HINWEIS: Gleiches Vorgehen wie links durchführen.

8. LINKE VORDERE STABILISATORHALTERUNG NR. 1 ENTFERNEN

REMOVE FRONT STABILIZER BRACKET NO.1 LH

(a) Die 2 Schrauben, den Stabilisatorhalter Nr. 1 links und den Stabilisatorhalter Nr. 2 entfernen.

(b) Stabilisatorbuchse Nr. 1 vom Stabilisator abziehen.

9. RECHTE VORDERE STABILISATORHALTERUNG NR. 1 ENTFERNEN

HINWEIS: Gleiches Vorgehen wie links durchführen.

10. RÜCKLAUFLEITUNG (BAUGRUPPE) ABTRENNEN

DISCONNECT RETURN TUBE ASSY

(a) Die Rohrschelle von der Druckleitungs-Baugruppe entfernen.

(b) Rücklaufleitung (Baugruppe) mit SST vom Lenkgestänge (Baugruppe) trennen.

SST 09023-12701

DISCONNECT RETURN TUBE ASSY

(c) Mutter und Rücklaufleitungsschelle entfernen.

11. DRUCKZULEITUNG (BAUGRUPPE) ABTRENNEN

DISCONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(a) Druckzuleitung (Baugruppe) mit SST vom Lenkgestänge (Baugruppe) trennen.

SST 09023-12701

DISCONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(b) Schraube und Druckzuleitungsschelle entfernen.

12. SERVOLENKUNGS-LENKGESTÄNGE (BAUGRUPPE) ENTFERNEN

REMOVE POWER STEERING LINK ASSY

(a) 2 Schrauben, Muttern und das Lenkgestänge (Baugruppe) entfernen.

13. LINKE DRUCKLEITUNG FÜR LINKSEINSCHLAG ENTFERNEN

REMOVE STEERING LEFT TURN PRESSURE TUBE

(a) Die Rohrschelle von den Druckrohren entfernen.

(b) Linke Druckleitung für Linkseinschlag mit SST lösen.

SST 09023-38201

(c) 2 O-Ringe von der linken Druckleitung für Linkseinschlag entfernen.

14. RECHTE DRUCKLEITUNG FÜR RECHTSEINSCHLAG ENTFERNEN

SST 09023-38201

HINWEIS: Gleiches Vorgehen wie bei der linken Druckleitung für Linkseinschlag durchführen.

15. SERVOLENKUNGS-LENKGESTÄNGE (BAUGRUPPE) FIXIEREN

FIX POWER STEERING LINK ASSY

(a) Lenkgestänge (Baugruppe) mit SST sichern.

SST 09612-00012

HINWEIS: Den SST vor der Verwendung mit Klebeband umwickeln, um eine Beschädigung des Lenkgestänges (Baugruppe) zu vermeiden.

16. LINKE SPURSTANGE (BAUGRUPPE) ENTFERNEN

REMOVE TIE ROD ASSY LH

(a) Passmarkierungen an der Spurstangen-Baugruppe links und am Zahnstangenende anbringen.

(b) Kontermutter lösen und linke Spurstange (Baugruppe) sowie die Kontermutter entfernen.

17. RECHTE SPURSTANGE (BAUGRUPPE) ENTFERNEN

HINWEIS: Gleiches Vorgehen wie links durchführen.

18. ZAHNSTANGENMANSCHETTEN-KLEMMBAND ENTFERNEN

(a) 2 Manschettenklemmbänder entfernen.

19. KLEMMSCHELLE DER ZAHNSTANGENMANSCHETTE NR. 2 ENTFERNEN

(a) Klemmschelle der Zahnstangenmanschette Nr. 2 mit einer Zange entfernen.

ACHTUNG: Manschette nicht beschädigen.

20. KLEMMSCHELLE DER ZAHNSTANGENMANSCHETTE NR. 1 ENTFERNEN

HINWEIS: Gleiches Vorgehen wie bei Klemmschelle Nr. 2 durchführen.

ACHTUNG: Manschette nicht beschädigen.

21. ZAHNSTANGENMANSCHETTE NR. 2 ENTFERNEN

22. ZAHNSTANGENMANSCHETTE NR. 1 ENTFERNEN

23. ZAHNSTANGENENDSTÜCK (BAUGRUPPE) ENTFERNEN

REMOVE STEERING RACK END SUB-ASSY

(a) Mit einem Schraubendreher und einem Hammer die Sicherungsscheibe aufbiegen.

ACHTUNG: Stöße auf die Zahnstange vermeiden.

REMOVE STEERING RACK END SUB-ASSY

(b) Mit 2 SST das Zahnstangenendstück rechts und die Sicherungsscheibe entfernen.

SST 09922-10010

ACHTUNG: SST 09922-10010 gemäß der Darstellung in der Abbildung verwenden.

(c) Zahnstange mit 2 SST festhalten und das Zahnstangenendstück links sowie die Sicherungsscheibe entfernen.

SST 09922-10010

ACHTUNG: SST 09922-10010 gemäß der Darstellung in der Abbildung verwenden.

24. ZAHNSTANGENFÜHRUNG ENTFERNEN

REMOVE RACK GUIDE

(a) Mit SST die Kontermutter der Federkappe entfernen.

SST 09922-10010

ACHTUNG: SST 09922-10010 gemäß der Darstellung in der Abbildung verwenden.

REMOVE RACK GUIDE

(b) Mit SST die Federkappe der Zahnstangenführung entfernen.

SST 09631-10021

(c) Druckfeder und Zahnstangenführung entfernen.

25. SERVOLENKUNGS-STEUERVENTIL ENTFERNEN

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(a) Mit einem Steckschlüssel (27 mm) die Gehäusekappe der Zahnstange entfernen.

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(b) Mit SST die Steuerventilwelle halten und die Mutter entfernen.

SST 09616-0001 1

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(c) Vinylklebeband um die Verzahnung des Steuerventils wickeln, um eine Beschädigung des Simmerrings zu verhindern.

(d) Staubschutz vom Steuerventilgehäuse entfernen.

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(e) Die 2 Schrauben und das Steuerventilgehäuse mit dem Steuerventil entfernen.

(f) Dichtung entfernen.

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(g) Das Steuerventil mit einem Kunststoffhammer entfernen.

(h) Simmerring vom Steuerventil entfernen.

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(i) Mit einem Schraubendreher die 4 Distanzstücke des Steuerventils entfernen.

ACHTUNG: Die Nuten der Distanzstücke nicht beschädigen.

26. OBERER SIMMERRING DES SERVOLENKUNGS-STEUERVENTILS ENTFERNEN

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE UPPER OIL SEAL

(a) Mit SST und einer Presse das obere Lager des Steuerventils sowie den oberen Simmerring aus dem Steuerventilgehäuse ausbauen.

SST 09950- 70010 (09951- 07150), 09950- 60010 (09951-00250)

27. ZYLINDER-ENDANSCHLAG ENTFERNEN

27. REMOVE CYLINDER END STOPPER

(a) Mit einem Schraubendreher und einem Hammer den Zylinder-Endanschlag im Uhrzeigersinn drehen, bis das Drahtende durch die Serviceöffnung sichtbar ist.

(b) Mit einem Schraubendreher und einem Hammer den Zylinder-Endanschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen und Draht sowie Zylinder-Endanschlag entfernen.

28. SERVOLENKUNGS-ZAHNSTANGE ENTFERNEN

29. LAGERBUCHSE DER SERVOLENKUNGS-ZAHNSTANGE ENTFERNEN

REMOVE POWER STEERING RACK BUSH

(a) Die Zahnstangenbuchse mit dem Simmerring der Zahnstangenbuchse aus dem Servolenkungs-Zahnstangengehäuse entfernen.

(b) Mit SST den Simmerring der Zahnstangenbuchse aus der Zahnstangenbuchse entfernen.

SST 09527-2101 1, 09612-24014 (09613-22011)

ACHTUNG: Die Zahnstangenbuchse nicht fallen lassen.

(c) Mit einem Schraubendreher den O-Ring aus der Zahnstangenbuchse entfernen.

30. SERVOLENKUNGS-ZAHNSTANGE PRÜFEN

 INSPECT POWER STEERING RACK

(a) Mit einer Messuhr den Rundlauf der Zahnstange und den Verschleiß der Verzahnung prüfen.

Maximaler Rundlauf: 0,3 mm (0,0118 in.)

ACHTUNG: Sicherstellen, dass die Zahnstange waagerecht aufgelegt ist.

(b) Laufflächen der Zahnstange auf Verschleiß und Beschädigung prüfen.

Wenn der Rundlauf den Maximalwert überschreitet, das Servolenkungs-Lenkgestänge (Baugruppe) ersetzen.

31. SIMMERRING DER SERVOLENKUNGS-ZYLINDERSTANGE ENTFERNEN

REMOVE POWER STEERING CYLINDER TUBE OIL SEAL

(a) Mit SST und einer Presse den Dichtring des Zylinderrohrs entfernen.

SST 09950- 70010 (09951- 07360), 09950- 60010 (09951-00290)

ACHTUNG: Die Innenfläche des Zahnstangengehäuses nicht beschädigen.

32. DICHTUNG DES ARBEITSKOLBENS DER SERVOLENKUNG ENTFERNEN

REMOVE POWER PISTON OIL SEAL

(a) Dichtring und O-Ring mit einem Schraubendreher entfernen.

HINWEIS: Darauf achten, die Nut der Dichtung nicht zu beschädigen.

33. DICHTUNG DES ARBEITSKOLBENS DER SERVOLENKUNG EINBAUEN

 INSTALL POWER PISTON OIL SEAL

(a) Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und am Lenkgetriebe montieren.

(b) Neue Dichtung mit den Fingern aufweiten.

HINWEIS: Darauf achten, die Dichtung nicht zu stark aufzuweiten.

(c) Dichtung mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

 INSTALL POWER PISTON OIL SEAL

(d) Dichtung am Lenkgetriebe anbringen und mit den Fingern ausrichten.

34. DICHTUNG DES SERVOLENKZYLINDERROHRS EINBAUEN

INSTALL POWER STEERING CYLINDER TUBE OIL SEAL

(a) Die Dichtlippe des neuen Simmerrings mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(b) Mit SST und einer Presse die Dichtung einbauen.

SST 09950- 60010 (09951- 00450, 09951- 00250, 09952-06010), 09950-70010 (09951-07360)

HINWEIS: Sicherstellen, dass die Dichtung in der richtigen Richtung eingebaut wird.

35. SPURSTANGEN-BAUGRUPPE LH PRÜFEN

INSPECT TIE ROD ASSY LH

(a) Die Spurstangen-Baugruppe links in einen Schraubstock einspannen. (b) Die Mutter auf den Stehbolzen montieren. (c) Den Kugelgelenkzapfen 5-mal hin und her bewegen.

(d) Mit einem Torx-Schlüssel die Mutter fortlaufend mit einer Geschwindigkeit von 2 bis 4 Sekunden pro Umdrehung drehen und das Drehmoment bei der 5. Umdrehung ablesen.

Drehmoment (Drehen): 0,49 bis 3,43 N·m (5,0 bis 35,0 kgf·cm, 4,3 bis 30,4 in.·lbf). Liegt der Wert nicht innerhalb des vorgegebenen Drehmoments, die Spurstangen-Baugruppe LH ersetzen.

36. SPURSTANGEN-BAUGRUPPE RH PRÜFEN

HINWEIS: Gleiches Vorgehen wie links durchführen.

37. SERVOLENKGETRIEBE EINBAUEN

INSTALL POWER STEERING RACK

(a) Die Enden der Zahnstangenverzahnung mit Fett bestreichen.

(b) SST am Lenkgetriebe anbringen.

SST 09631-33010

TIPP: Falls erforderlich, die Grate an den Zahnenden der Zahnstange abschaben und glätten.

(c) Das SST mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen. (d) Das Lenkgetriebe in das Zahnstangengehäuse einbauen.

(e) SST entfernen.

38. BUCHSE DER SERVOLENKZAHNSTANGE EINBAUEN

INSTALL POWER STEERING RACK BUSH

(a) Die Dichtlippe des neuen Simmerrings der Zahnstangenbuchse mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(b) Mit SST und einer Presse die Dichtung der Zahnstangenbuchse in die Zahnstangenbuchse einbauen.

SST 09950- 60010 (09951- 00400), 09950- 70010 (09951-07100)

HINWEIS: Sicherstellen, dass die Dichtung in der richtigen Richtung eingebaut wird.

(c) Neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und in die Zahnstangenbuchse einbauen.

INSTALL POWER STEERING RACK BUSH

(d) Die Dichtlippe des Simmerrings der Zahnstangenbuchse mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(e) Zahnstangenbuchse in das Getriebegehäuse einbauen.

TIPP: Vinylband um das Ende der Zahnstange wickeln, um eine Beschädigung der Dichtung der Zahnstangenbuchse zu vermeiden.

39. ZYLINDER-ENDANSCHLAG EINBAUEN

INSTALL CYLINDER END STOPPER

(a) Die Montagebohrung für den Draht des Zylinder-Endanschlags mit dem Schlitz des Zahnstangengehäuses ausrichten. (b) Einen neuen Draht in den Zylinder-Endanschlag einsetzen.

(c) Mit einem Schraubendreher den Zylinder-Endanschlag um 45° ± 5° gegen den Uhrzeigersinn drehen.

40. DICHTHEITSPRÜFUNG

AIR TIGHTNESS TEST

(a) SST am Getriebegehäuse anbringen.

SST 09631-12071 (09633-00010)

(b) Etwa 30 Sekunden lang ein Vakuum von 53 kPa (398 mmHg, 15,65 inHg) anlegen.

(c) Prüfen, ob sich der Unterdruck nicht verändert.

Falls sich der Unterdruck verändert, den Einbau der Dichtungen prüfen.

41. OBERE DICHTUNG DES STEUERVENTILS DER SERVOLENKUNG EINBAUEN

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE UPPER OIL SEAL

(a) Das obere Lager des Steuerventils mit Fett bestreichen und die Dichtlippe des neuen oberen Simmerrings des Steuerventils mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(b) Mit SST und einer Presse eine neue obere Dichtung des Steuerventils einbauen.

SST 09950- 70010 (09951- 07150), 09950- 60010 (09951-00180, 09952-06010, 09951-00320)

HINWEIS: Sicherstellen, dass die Dichtung in der richtigen Richtung eingebaut wird.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE UPPER OIL SEAL

(c) Mit SST und einer Presse das obere Lager des Steuerventils montieren.

SST 09950- 70010 (09951- 07150), 09950- 60010 (09951-00180, 09952-06010, 09951-00340)

42. STEUERVENTIL DER SERVOLENKUNG EINBAUEN

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(a) 4 neue Ventilabstandshalter mit den Fingern aufweiten.

HINWEIS: Darauf achten, die Ventilabstandshalter nicht zu stark aufzuweiten.

(b) Die 4 Ventilabstandshalter mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(c) Die 4 Ventilabstandshalter am Steuerventil anbringen und mit den Fingern ausrichten.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(d) Das konische Ende von SST vorsichtig über die Ventilabstandshalter schieben, bis sie am Steuerventil anliegen.

SST 09631-20081

HINWEIS: Darauf achten, die Ventilabstandshalter nicht zu beschädigen.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(e) Die Dichtlippe des Simmerrings mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(f) Steuerventil in das Ventilgehäuse einbauen.

HINWEIS: Darauf achten, den Ventilabstandshalter und die Dichtlippe nicht zu beschädigen.

TIPP: Vinylband um das Ende der Zahnstange wickeln, um eine Beschädigung der Dichtung zu vermeiden.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(g) Die Dichtlippe des neuen Simmerrings mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(h) Mit SST und einer Presse die Dichtung einbauen.

SST 09612-2201 1

HINWEIS: Sicherstellen, dass die Dichtung in der richtigen Richtung eingebaut wird.

(i) Das Nadellager des Zahnstangengehäuses und den Keilwellenabschnitt des Steuerventils mit Fett bestreichen.

(j) Neue Dichtung am Ventilgehäuse anbringen.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(k) Steuerventilgehäuse mit dem Steuerventil mit den 2 Schrauben am Getriebegehäuse anbringen.

Anzugsmoment: 21 N·m (214 kgf·cm, 15 ft·lbf)

TIPP: Vinylband um die untere Verzahnung des Steuerventils wickeln, um eine Beschädigung der Dichtung zu vermeiden.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(l) Mit SST das Steuerventil gegen Verdrehen sichern und eine neue Kontermutter einbauen.

SST 09616-0001 1

Anziehdrehmoment: 25 N·m (250 kgf·cm, 18 ft·lbf)

(m) Dichtmittel auf 2 oder 3 Gewindegänge der Abdeckung des Getriebegehäuses auftragen.

Dichtmittel: Teile-Nr. 08833-00080, THREE BOND 1344, LOCTITE 242 oder gleichwertig

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(n) Mit einem Steckschlüssel (27 mm) die Abdeckung des Getriebegehäuses einbauen.

Anziehdrehmoment: 59 N·m (597 kgf·cm, 43 ft·lbf)

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(o) Mit einem Körner und einem Hammer die Abdeckung und das Getriebegehäuse verstemmen.

43. ZAHNSTANGENFÜHRUNG EINBAUEN

(a) Die Druckfeder und die Kontaktfläche der Zahnstangenführung mit Fett bestreichen. (b) Die Zahnstangenführung und die Druckfeder montieren.

(c) Dichtmittel auf 2 oder 3 Gewindegänge der Abdeckung der Zahnstangenfederführung auftragen.

Dichtmittel: Teile-Nr. 08833-00080, THREE BOND 1344, LOCTITE 242 oder gleichwertig

(d) Abdeckung der Zahnstangenfederführung vorläufig einbauen.

44. GESAMTVORSPANNUNG EINSTELLEN

ADJUST TOTAL PRELOAD

(a) Die Zahnstangenenden rechts und links vorläufig montieren, um zu verhindern, dass der Simmerring durch die Zahnstangenverzahnung beschädigt wird.

(b) Mit SST die Abdeckung der Zahnstangenfederführung anziehen.

SST 09631-10021

Anziehdrehmoment: 25 N·m (250 kgf·cm, 18 ft·lbf)

ADJUST TOTAL PRELOAD

(c) Mit SST die Abdeckung der Zahnstangenfederführung lösen.

SST 09631-10021

ADJUST TOTAL PRELOAD

(d) Mit SST das Steuerventil 1- oder 2-mal nach rechts und links drehen.

SST 09616-0001 1

(e) Mit SST die Abdeckung der Zahnstangenfederführung so weit lösen, bis die Druckfeder keine Wirkung mehr hat.

SST 09631-10021

ADJUST TOTAL PRELOAD

(f) Mit SST und einem Drehmomentschlüssel die Abdeckung der Zahnstangenfederführung so weit anziehen, bis die Vorspannung innerhalb der Vorgaben liegt.

SST 09616-0001 1, 09631-10021

Vorspannung (Drehen): 1,2 bis 1,5 N·m (12,2 bis 15,3 kgf·cm, 10,6 bis 13,3 in.·lbf)

(g) Dichtmittel auf 2 oder 3 Gewindegänge der Kontermutter der Abdeckung der Zahnstangenfederführung auftragen.

Dichtmittel: Teile-Nr. 08833-00080, THREE BOND 1344, LOCTITE 242 oder gleichwertig

(h) Kontermutter der Abdeckung der Zahnstangenfederführung vorläufig einbauen.

ADJUST TOTAL PRELOAD

(i) Mit SST die Abdeckung der Zahnstangenfederführung festhalten und mit einem weiteren SST die Kontermutter anziehen.

SST 09616-0001 1, 09922-10010

Anziehdrehmoment: 51 N·m (515 kgf·cm, 38 ft·lbf)

ACHTUNG: SST 09922-10010 gemäß der Darstellung in der Abbildung verwenden.

TIPP: Einen Drehmomentschlüssel mit einer Hebellänge von 345 mm (13,58 in.) verwenden.

(j) Gesamtvorspannung vorprüfen.

Vorspannung (Drehen): 1,2 bis 1,5 N·m (12,2 bis 15,3 kgf·cm, 10,6 bis 13,3 in.·lbf)

(k) Die Unterbaugruppe der Spurstangenenden RH und LH entfernen.

ADJUST TOTAL PRELOAD

(l) Wie in der Abbildung gezeigt, MP-Fett um die Welle des Steuerventils auftragen.

ADJUST TOTAL PRELOAD

(m) Vinylklebeband um die Verzahnung des Steuerventils wickeln.

(n) Staubschutz am Steuerventilgehäuse anbringen.

45. LENKGETRIEBE-AXIALGELENK-BAUGRUPPE MONTIEREN

INSTALL STEERING RACK END SUB-ASSY

(a) 2 neue Sicherungsscheiben anbringen und die 2 Axialgelenk-Baugruppen vorläufig montieren.

TIPP: Die Nasen der Sicherungsscheibe mit den Nuten der Zahnstange ausrichten.

(b) Mit SST die 2 Axialgelenk-Baugruppen montieren.

SST 09922-10010

Drehmoment: 60 N·m (616 kgf·cm, 45 ft·lbf)

ACHTUNG: SST 09922-10010 gemäß der Darstellung in der Abbildung verwenden.

HINWEIS:

  • Mit SST die Zahnstange festhalten und die Axialgelenk-Baugruppe montieren.
  • Einen Drehmomentschlüssel mit einer Hebellänge von 345 mm (13.58 in.) verwenden.
INSTALL STEERING RACK END SUB-ASSY

(c) Mit einem Messingstab und einem Hammer die 2 Sicherungsscheiben verstemmen.

ACHTUNG: Stöße auf die Zahnstange vermeiden.

46. LENKGETRIEBE-AXIALGELENK-BAUGRUPPE PRÜFEN

 INSPECT STEERING RACK END SUB-ASSY

(a) Sicherstellen, dass die Bohrungen der Axialgelenke nicht durch Fett verstopft sind.

TIPP: Ist die Bohrung verstopft, ändert sich nach der Montage und dem Drehen des Lenkrads der Druck im Faltenbalg.

47. LENKGETRIEBE-FALTENBALG NR. 2 MONTIEREN

48. LENKGETRIEBE-FALTENBALG NR. 1 MONTIEREN

49. SCHELLE VOM LENKGETRIEBE-FALTENBALG NR. 2 MONTIEREN

INSTALL STEERING RACK BOOT NO.2 CLAMP

(a) Mit SST die Schelle des Zahnstangen-Faltenbalgs Nr. 2 wie in der Abbildung gezeigt festziehen.

SST 09521-24010

Abstand: 3.0 mm (0.118 in.) oder weniger

ACHTUNG: Vorsichtig vorgehen, damit der Faltenbalg nicht beschädigt wird.

50. SCHELLE VOM LENKGETRIEBE-FALTENBALG NR. 1 MONTIEREN

SST 09521-24010

TIPP: Gleich vorgehen wie bei der Schelle Nr. 2.

51. FALTENBALG-CLIP DES LENKGETRIEBES MONTIEREN

(a) Mit einer Zange die 2 Faltenbalg-Clips montieren.

52. SPURSTANGEN-BAUGRUPPE LINKS MONTIEREN

INSTALL TIE ROD ASSY LH

(a) Die Kontermutter und die Spurstangen-Baugruppe links am Axialgelenk aufschrauben, bis die Markierungen ausgerichtet sind.

Drehmoment: 74 N·m (750 kgf·cm, 54 ft·lbf)

TIPP: Nach der Einstellung der Vorspur die Kontermutter festziehen (siehe Seite 26-7).

53. SPURSTANGEN-BAUGRUPPE RECHTS MONTIEREN

HINWEIS: Gleiches Vorgehen wie links durchführen.

54. DRUCKLEITUNG LENKUNG LINKS MONTIEREN

INSTALL STEERING LEFT TURN PRESSURE TUBE

(a) 2 neue O-Ringe mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und am linken Druckrohr montieren.

(b) Die Druckleitung Lenkung links mit SST an der Lenkverbindung montieren.

SST 09023-38201

Drehmoment: 11 N·m (116 kgf·cm, 8 ft·lbf)

HINWEIS:

  • Einen Drehmomentschlüssel mit einer Hebellänge von 300 mm (9.84 in.) verwenden.
  • Dieser Drehmomentwert gilt, wenn das SST parallel zum Drehmomentschlüssel ausgerichtet ist.

55. DRUCKLEITUNG LENKUNG RECHTS MONTIEREN

(a) Gleich vorgehen wie bei der Druckleitung Lenkung links.

SST 09023-38201

(b) Die Leitungsschelle an den Druckleitungen Lenkung montieren.

56. SERVOLENKUNGS-GEHÄUSE-BAUGRUPPE MONTIEREN

 INSTALL POWER STEERING LINK ASSY

(a) Die Servolenkungs-Gehäuse-Baugruppe mit den 2 Schrauben und den Muttern montieren.

Drehmoment: 70 N·m (714 kgf·cm, 52 ft·lbf)

57. DRUCKZUFUHRLEITUNG ANSCHLIESSEN

CONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(a) Die Druckzufuhrleitung mit SST an der Lenkverbindung anschließen.

SST 09023-12701

Drehmoment: 22 N·m (230 kgf·cm, 16 ft·lbf)

HINWEIS:

  • Einen Drehmomentschlüssel mit einer Hebellänge von 300 mm (11.81 in.) verwenden.
  • Dieser Drehmomentwert gilt, wenn das SST parallel zum Drehmomentschlüssel ausgerichtet ist.
CONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(b) Die Schelle der Druckzufuhrleitung mit der Schraube montieren.

Anzugsmoment: 9,8 N·m (100 kgf·cm, 87 in.·lbf)

58. RÜCKLAUFLEITUNG ANSCHLIESSEN

CONNECT RETURN TUBE ASSY

(a) Die Rücklaufleitung mit SST an der Lenkverbindung anschließen.

SST 09023-12701 Drehmoment: 22 N·m (230 kgf·cm, 16 ft·lbf)

HINWEIS:

  • Einen Drehmomentschlüssel mit einer Hebellänge von 300 mm (11.81 in.) verwenden.
  • Dieser Drehmomentwert gilt, wenn das SST parallel zum Drehmomentschlüssel ausgerichtet ist.

(b) Die Leitungsschelle an der Druckzufuhrleitung montieren.

CONNECT RETURN TUBE ASSY

(c) Die Schelle der Rücklaufleitung mit der Mutter montieren.

Anzugsmoment: 9,8 N·m (100 kgf·cm, 87 in.·lbf)

59. VORDERER STABILISATORHALTER NR. 1 LINKS MONTIEREN

INSTALL FRONT STABILIZER BRACKET NO.1 LH

(a) Die Stabilisatorstangen-Buchse Nr. 1 an der Stabilisatorstange montieren.

(b) Den Stabilisatorhalter Nr. 1 links und den Stabilisatorhalter Nr. 2 mit den 2 Schrauben montieren.

Anziehdrehmoment: 16 N·m (163 kgf·cm, 12 ft·lbf)

60. VORDERER STABILISATORHALTER NR. 1 RECHTS MONTIEREN

HINWEIS: Gleiches Vorgehen wie links durchführen.

61. VORDERE STABILISATORSTANGE LINKS ANSCHLIESSEN (SIEHE SEITE 30-21)

62. VORDERE STABILISATORSTANGE RECHTS ANSCHLIESSEN

HINWEIS: Gleiches Vorgehen wie links durchführen.

63. LENKZWISCHENWELLE-BAUGRUPPE ANSCHLIESSEN

CONNECT STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(a) Die Passmarkierungen an der Lenkzwischenwelle-Baugruppe und der Lenkgestänge-Baugruppe ausrichten.

(b) Die Schraube einsetzen.

Anzugsdrehmoment: 35 N·m (360 kgf·cm, 26 ft·lbf)

CONNECT STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(c) Schraube A festziehen.

Anzugsdrehmoment: 35 N·m (360 kgf·cm, 26 ft·lbf)

(d) Die Abdeckung Nr. 2 der Lenksäulendurchführung an der Abdeckung Nr. 1 der Lenksäulendurchführung montieren.

(e) Die Schelle an der Lenksäulenabdeckung Nr. 1 montieren und Schraube B festziehen.

64. SPURSTANGEN-BAUGRUPPE LINKS ANSCHLIESSEN (SIEHE SEITE 30-21)

65. SPURSTANGEN-BAUGRUPPE RECHTS ANSCHLIESSEN

HINWEIS: Gleiches Vorgehen wie links durchführen.

66. VORDERRAD MONTIEREN

Anzugsdrehmoment: 103 N·m (1.050 kgf·cm, 76 ft·lbf)

67. SERVOLENKUNGSFLÜSSIGKEIT ENTLÜFTEN (SIEHE SEITE 51-3)

68. SERVOLENKUNGSFLÜSSIGKEIT AUF UNDICHTIGKEIT PRÜFEN

69. VORDERRADEINSTELLUNG PRÜFEN UND EINSTELLEN (SIEHE SEITE 26-7)

70. NULLPUNKTKALIBRIERUNG DES LENKWINKELSENSORS DURCHFÜHREN (SIEHE SEITE 05-765)

71. LENKRAD-MITTELSTELLUNG PRÜFEN