Wenn Ihr Fahrzeug überhitzt

Folgende Anzeichen können auf eine Überhitzung des Fahrzeugs hinweisen.

• Die Anzeige der Motorkühlmitteltemperatur steht im roten Bereich, oder die Motorleistung nimmt ab. (Beispiel: Die Fahrzeuggeschwindigkeit steigt nicht.)
• Im Multi-Informationsdisplay erscheint „Motorkühlmitteltemperatur zu hoch – An sicherer Stelle anhalten, siehe Betriebsanleitung“.
• Unter der Motorhaube tritt Dampf aus.

Abhilfemaßnahmen

1. An einer sicheren Stelle anhalten, Klimaanlage ausschalten und anschließend den Motor abstellen.

2. Bei Dampfaustritt: Motorhaube erst vorsichtig öffnen, nachdem der Dampf nachgelassen hat.

Wenn Sie keinen Dampf sehen: Heben Sie die Motorhaube vorsichtig an.

3. Nachdem der Motor ausreichend abgekühlt ist, Schläuche und Kühlerkern (Kühler) auf Undichtigkeiten prüfen.

1. 1
   Kühler
2. 2
   Kühlerlüfter

Tritt eine große Menge Kühlmittel aus, wenden Sie sich sofort an Ihren Toyota Händler.

4. Der Kühlmittelstand ist ausreichend, wenn er sich zwischen den Markierungen „FULL“ und „LOW“ am Ausgleichbehälter befindet.

1. 1
   Ausgleichbehälter
2. 2
   Markierung „FULL“ (Maximum)
3. 3
   Markierung „LOW“ (Minimum)

5. Falls erforderlich, Kühlmittel nachfüllen.

Wenn kein Kühlmittel verfügbar ist, kann im Notfall Wasser verwendet werden.

Wurde im Notfall Wasser nachgefüllt, das Fahrzeug so bald wie möglich bei einem Toyota Partner überprüfen lassen.

6. Motor starten und Klimaanlage einschalten, um zu prüfen, ob der Kühlerlüfter arbeitet, und auf Kühlmittelaustritt am Kühler oder an den Schläuchen achten.

Der Lüfter läuft, wenn die Klimaanlage unmittelbar nach einem Kaltstart eingeschaltet wird. Die Funktion anhand von Lüftergeräusch und Luftstrom prüfen. Ist dies schwer zu beurteilen, Klimaanlage wiederholt ein- und ausschalten. (Bei Frost läuft der Lüfter unter Umständen nicht.)

7. Falls der Lüfter nicht läuft: Motor sofort abstellen und einen Toyota Partner kontaktieren.

Läuft der Lüfter: Lassen Sie das Fahrzeug bei dem nächsten Toyota Händler überprüfen.

8. Prüfen, ob im Multi-Informationsdisplay „Motorkühlmitteltemperatur zu hoch – An sicherer Stelle anhalten, siehe Betriebsanleitung“ angezeigt wird.

Erlischt die Meldung nicht: Motor abstellen und einen Toyota Partner kontaktieren.

Wird die Meldung nicht angezeigt: Das Fahrzeug bei einem nahegelegenen Toyota Partner überprüfen lassen.

WARNUNG

■Beim Prüfen des Motorraums

Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten.

Andernfalls können schwere Verletzungen wie Verbrennungen die Folge sein.

• Tritt Dampf unter der Motorhaube hervor, die Motorhaube erst öffnen, wenn der Dampf nachgelassen hat.

  Der Motorraum kann sehr heiß sein.

• Hände und Kleidung (insbesondere Krawatte, Schal oder Halstuch) von Lüfter und Riemen fernhalten.

  Andernfalls können Hände oder Kleidung eingezogen werden, was zu schweren Verletzungen führen kann.

• Den Verschluss des Ausgleichbehälters nicht öffnen, solange Motor und Kühler heiß sind. Heißer Dampf oder heißes Kühlmittel könnten herausspritzen.

HINWEIS

■Beim Nachfüllen von Motorkühlmittel

Kühlmittel erst nachfüllen, nachdem der Motor ausreichend abgekühlt ist, und langsam einfüllen.

Zu schnelles Einfüllen von kaltem Kühlmittel in einen heißen Motor kann den Motor beschädigen.

■Zur Vermeidung von Schäden am Kühlsystem

Beachten Sie folgende Hinweise:

• Verhindern Sie, dass Fremdstoffe (wie Sand oder Staub usw.) in das Kühlmittel gelangen.
• Keine Kühlmittelzusätze verwenden.