Si el vehículo se sobrecalienta

Lo siguiente puede indicar que su vehículo se está sobrecalentando.

• El indicador de temperatura del refrigerante del motor muestra la zona roja o se pierde potencia del motor. (Por ejemplo, la velocidad del vehículo no aumenta.)
• En la pantalla de información múltiple aparece el mensaje "Temperatura del refrigerante del motor alta. Deténga el vehículo en un lugar seguro. Consulte el manual del propietario".
• Sale vapor por debajo del cofre.

Procedimientos de corrección

1. Detenga el vehículo en un lugar seguro, apague el sistema de aire acondicionado y luego apague el motor.

2. Si ve vapor: Levante con cuidado el cofre después de que el vapor disminuya.

Si no ve vapor: levante el capó con cuidado.

3. Cuando el motor se haya enfriado lo suficiente, revise si hay fugas en las mangueras y en el núcleo del radiador (radiador).

1. 1
   Radiador
2. 2
   Ventilador de refrigeración

Si se produce una fuga importante de refrigerante, póngase en contacto inmediatamente con su concesionario Toyota.

4. El nivel del refrigerante es satisfactorio si se encuentra entre las líneas "FULL" (MÁX.) y "LOW" (MÍN.) del depósito.

1. 1
   Depósito
2. 2
   Línea "FULL"
3. 3
   Línea "LOW"

5. Añada refrigerante si es necesario.

Se puede usar agua en una emergencia si no hay refrigerante disponible.

Si se añadió agua en una emergencia, haga revisar el vehículo en su concesionario Toyota lo antes posible.

6. Arranque el motor y encienda el sistema de aire acondicionado para comprobar que el ventilador de enfriamiento del radiador funciona y para revisar si hay fugas de refrigerante en el radiador o en las mangueras.

El ventilador funciona cuando se enciende el sistema de aire acondicionado inmediatamente después de un arranque en frío. Confirme que el ventilador funciona comprobando el sonido del ventilador y el flujo de aire. Si es difícil comprobar estos aspectos, encienda y apague el sistema de aire acondicionado repetidamente. (Es posible que el ventilador no funcione con temperaturas bajo cero).

7. Si el ventilador no funciona: Apague el motor de inmediato y póngase en contacto con su concesionario Toyota.

Si el ventilador funciona: haga revisar el vehículo en el concesionario Toyota más cercano.

8. Compruebe si aparece en la pantalla de información múltiple el mensaje "Temperatura del refrigerante del motor alta. Deténga el vehículo en un lugar seguro. Consulte el manual del propietario".

Si el mensaje no desaparece: Apague el motor y póngase en contacto con su concesionario Toyota.

Si el mensaje no aparece: Haga revisar el vehículo en el concesionario Toyota más cercano.

ADVERTENCIA

■Al revisar el compartimento del motor de su vehículo

Observe las siguientes precauciones.

De no hacerlo, pueden producirse lesiones graves, como quemaduras.

• Si ve vapor saliendo por debajo del cofre, no abra el cofre hasta que el vapor disminuya.

  El compartimento del motor puede estar muy caliente.

• Mantenga las manos y la ropa (especialmente corbatas, bufandas o bufandas de cuello) alejadas del ventilador y de las correas.

  Si no lo hace, las manos o la ropa pueden quedar atrapadas, lo que puede causar lesiones graves.

• No afloje la tapa del depósito del refrigerante mientras el motor y el radiador estén calientes. Podría salir disparado vapor a alta temperatura o refrigerante.

AVISO

■Al añadir refrigerante del motor

Añada el refrigerante lentamente después de que el motor se haya enfriado lo suficiente.

Añadir refrigerante frío a un motor caliente con demasiada rapidez puede dañar el motor.

■Para evitar daños en el sistema de enfriamiento

Observe las siguientes precauciones:

• Evite contaminar el refrigerante con materias extrañas (como arena o polvo, etc.).
• No utilice ningún aditivo para el refrigerante.