Si votre véhicule surchauffe

Les signes suivants peuvent indiquer que votre véhicule surchauffe.

• L'indicateur de température du liquide de refroidissement moteur affiche la zone rouge ou une perte de puissance moteur se produit. (Par exemple, la vitesse du véhicule n'augmente pas.)
• Le message « Temp. liquide refroidissement élevée Arrêter dans un endroit sûr Voir le manuel du propriétaire » s'affiche sur l'écran multi-informations.
• De la vapeur s'échappe de sous le capot.

Procédures de correction

1. Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr, coupez le système de climatisation, puis coupez le moteur.

2. Si vous voyez de la vapeur : soulevez prudemment le capot une fois la vapeur dissipée.

En l'absence de vapeur : soulevez délicatement le capot.

3. Une fois le moteur suffisamment refroidi, vérifiez l'absence de fuites sur les durites et le radiateur (noyau du radiateur).

1. 1
   Radiateur
2. 2
   Ventilateur de refroidissement

En cas de fuite importante de liquide de refroidissement, contactez immédiatement votre concessionnaire Toyota.

4. Le niveau de liquide de refroidissement est satisfaisant s'il se situe entre les repères « FULL » et « LOW » du réservoir.

1. 1
   Réservoir
2. 2
   Repère « FULL »
3. 3
   Repère « LOW »

5. Ajoutez du liquide de refroidissement si nécessaire.

De l'eau peut être utilisée en cas d'urgence si le liquide de refroidissement n'est pas disponible.

Si de l'eau a été ajoutée en cas d'urgence, faites inspecter le véhicule chez votre concessionnaire Toyota dès que possible.

6. Démarrez le moteur et mettez le système de climatisation en marche pour vérifier que le ventilateur de refroidissement du radiateur fonctionne et contrôler l'absence de fuites de liquide de refroidissement au niveau du radiateur ou des durites.

Le ventilateur fonctionne lorsque le système de climatisation est mis en marche immédiatement après un démarrage à froid. Vérifiez que le ventilateur fonctionne en contrôlant le bruit du ventilateur et le débit d'air. S'il est difficile de contrôler ces éléments, mettez le système de climatisation en marche et à l'arrêt à plusieurs reprises. (Le ventilateur peut ne pas fonctionner par temps de gel.)

7. Si le ventilateur ne fonctionne pas : coupez immédiatement le moteur et contactez votre concessionnaire Toyota.

Si le ventilateur fonctionne : faites contrôler le véhicule chez le concessionnaire Toyota le plus proche.

8. Vérifiez si le message « Temp. liquide refroidissement élevée Arrêter dans un endroit sûr Voir le manuel du propriétaire » s'affiche sur l'écran multi-informations.

Si le message ne disparaît pas : coupez le moteur et contactez votre concessionnaire Toyota.

Si le message ne s'affiche pas : faites inspecter le véhicule chez le concessionnaire Toyota le plus proche.

AVERTISSEMENT

■Lors de l'inspection sous le capot de votre véhicule

Respectez les précautions suivantes.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, telles que des brûlures.

• Si de la vapeur s'échappe de sous le capot, n'ouvrez pas le capot tant que la vapeur ne s'est pas dissipée.

  Le compartiment moteur peut être très chaud.

• Gardez les mains et les vêtements (en particulier une cravate, une écharpe ou un cache-nez) à l'écart du ventilateur et des courroies.

  Le non-respect de cette consigne peut entraîner un coincement des mains ou des vêtements, avec un risque de blessures graves.

• Ne desserrez pas le bouchon du réservoir de liquide de refroidissement lorsque le moteur et le radiateur sont chauds. De la vapeur ou du liquide de refroidissement à haute température pourrait jaillir.

AVIS

■Lors de l'ajout de liquide de refroidissement moteur

Ajoutez le liquide de refroidissement lentement une fois le moteur suffisamment refroidi.

Ajouter trop rapidement du liquide froid dans un moteur chaud peut endommager le moteur.

■Pour éviter d'endommager le circuit de refroidissement

Respectez les précautions suivantes :

• Évitez de contaminer le liquide de refroidissement avec des corps étrangers (sable, poussière, etc.).
• N'utilisez aucun additif pour liquide de refroidissement.