Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss

Falls ein Abschleppen notwendig ist, empfehlen wir, das Fahrzeug von Ihrem Toyota-Händler oder einem gewerblichen Abschleppdienst mit einem Abschleppwagen mit Hebeeinrichtung (Wheel-Lift) oder einem Plattformwagen abschleppen zu lassen.

Beim Abschleppen immer ein Sicherheitskettensystem verwenden und alle staatlichen, provinziellen und örtlichen Gesetze einhalten.

Situationen, in denen vor dem Abschleppen der Toyota-Händler kontaktiert werden muss (Fahrzeuge mit Abschleppöse)

Die folgenden Anzeichen können auf ein Problem mit Ihrem Getriebe hinweisen.

Vor dem Abschleppen Ihren Toyota-Händler oder einen gewerblichen Abschleppdienst kontaktieren.

• Der Motor läuft, aber das Fahrzeug bewegt sich nicht.
• Das Fahrzeug gibt ungewöhnliche Geräusche von sich.

Abschleppen mit einem Abschleppwagen mit Radhebe

Von vorne (Modelle mit Frontantrieb)

Feststellbremse lösen.

Automatikmodus ausschalten.

Von vorne (Modelle mit Allradantrieb)

Einen Abschleppwagen-Dolly unter den Hinterrädern verwenden.

Von hinten

Einen Abschleppwagen-Dolly unter den Vorderrädern verwenden.

WARNUNG

Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten.

Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen.

■Beim Abschleppen des Fahrzeugs

Modelle mit Frontantrieb

Das Fahrzeug unbedingt mit angehobenen Vorderrädern oder mit allen vier vom Boden abgehobenen Rädern transportieren. Wird das Fahrzeug mit den Vorderrädern auf dem Boden abgeschleppt, können der Antriebsstrang und zugehörige Teile beschädigt werden.

Modelle mit Allradantrieb

Das Fahrzeug unbedingt mit allen vier vom Boden abgehobenen Rädern transportieren. Wird das Fahrzeug mit auf dem Boden aufliegenden Reifen abgeschleppt, können der Antriebsstrang oder zugehörige Teile beschädigt werden und das Fahrzeug kann vom Abschleppwagen rutschen.

HINWEIS

■Zur Vermeidung von Schäden am Fahrzeug beim Abschleppen mit einem Abschleppwagen mit Hebeeinrichtung (Wheel-Lift)

• Fahrzeuge ohne Smart-Key-System: Das Fahrzeug nicht von hinten abschleppen, wenn sich der Motorschalter in Stellung „LOCK“ befindet oder der Schlüssel abgezogen ist. Der Lenkradschloss-Mechanismus ist nicht stark genug, um die Vorderräder gerade zu halten.
• Beim Anheben des Fahrzeugs ausreichende Bodenfreiheit für das Abschleppen am gegenüberliegenden Ende des angehobenen Fahrzeugs sicherstellen. Ohne ausreichende Bodenfreiheit kann das Fahrzeug beim Abschleppen beschädigt werden.

■Abschleppen mit einem Schlingen-Abschleppwagen

Zur Vermeidung von Karosserieschäden nicht mit einem Gurt-Abschleppwagen abschleppen.

Transport auf einem Tieflader

Wird ein Plattformwagen zum Transport des Fahrzeugs verwendet, Reifenzurrgurte verwenden. Die Vorgehensweise zum Festzurren der Reifen ist der Betriebsanleitung des Plattformwagens zu entnehmen.

Um die Fahrzeugbewegung während des Transports zu unterbinden, die Feststellbremse betätigen und den Motorschalter auf OFF stellen.

Notabschleppen (Fahrzeuge mit Abschleppöse)

Steht im Notfall kein Abschleppdienst zur Verfügung, kann Ihr Fahrzeug vorübergehend mit Seilen oder Ketten abgeschleppt werden, die an den Notabschleppösen befestigt sind. Dies darf nur auf befestigten Straßen und für höchstens 80 km (50 Meilen) mit einer Geschwindigkeit von weniger als 30 km/h erfolgen.

Ein Fahrer muss im Fahrzeug sitzen, um zu lenken und die Bremsen zu betätigen.

Die Räder, der Antriebsstrang, die Achsen, die Lenkung und die Bremsen des Fahrzeugs müssen in einwandfreiem Zustand sein.

Vorgehensweise beim Notabschleppen (Fahrzeuge mit Abschleppöse)

Damit Ihr Fahrzeug von einem anderen Fahrzeug abgeschleppt werden kann, muss die Abschleppöse am Fahrzeug montiert sein. Montieren Sie die Abschleppöse gemäß folgendem Verfahren.

1. Radmutternschlüssel und Abschleppöse herausnehmen.

2. Mit einem Schlitzschraubendreher die Abdeckung (A) und anschließend die Abdeckung (B) entfernen.

Zum Schutz der Karosserie legen Sie einen Lappen zwischen Schraubendreher und Fahrzeugkarosserie, wie in der Abbildung gezeigt.

Typ A

Typ B

3. Die Abschleppöse in die Öffnung einsetzen und von Hand leicht anziehen.

Typ A

Typ B

4. Die Abschleppöse mit einem Radmutternschlüssel oder einer Metallstange aus Hartmetall fest anziehen.

Typ A

Typ B

5. Seile oder Ketten sicher an der Abschleppöse befestigen.

Achten Sie darauf, die Fahrzeugkarosserie nicht zu beschädigen.

6. In das abzuschleppende Fahrzeug einsteigen und den Motor starten.

Springt der Motor nicht an, den Motorschalter auf EIN stellen.

Fahrzeuge mit Stop & Start-System: Vor dem Abschleppen den Motorschalter einmal auf AUS stellen und dann den Motor starten.

7. Schalthebel auf N stellen und die Feststellbremse lösen.

Automatikmodus ausschalten.

Wenn der Schalthebel nicht geschaltet werden kann.

■Während des Abschleppens

Ist der Motor nicht in Betrieb, funktioniert die Bremskraft- und Lenkunterstützung nicht, wodurch Lenken und Bremsen erschwert werden.

■Radmutternschlüssel

Der Radmutternschlüssel ist im Werkzeugbeutel im Gepäckraum eingebaut.

WARNUNG

Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten.

Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen.

■Während des Abschleppens

• Beim Abschleppen mit Seilen oder Ketten plötzliche Anfahrvorgänge usw. vermeiden,

  da dadurch übermäßige Belastungen auf die Abschleppösen, Seile oder Ketten entstehen. Die Abschleppösen, Seile oder Ketten können beschädigt werden oder brechen, herumfliegende Trümmer können Personen treffen und schwere Schäden verursachen.

• Fahrzeuge ohne Keyless-Go-System: Den Motorschalter nicht in die Stellung „LOCK“ drehen.

  Es besteht die Möglichkeit, dass das Lenkrad verriegelt wird und sich nicht mehr bedienen lässt.

■Montage der Abschleppösen am Fahrzeug

Sicherstellen, dass die Abschleppösen fest montiert sind. Sind sie nicht fest montiert, können sich die Abschleppösen während des Abschleppens lösen.

HINWEIS

■Zur Vermeidung von Schäden am Fahrzeug beim Notabschleppen

Seile oder Ketten nicht an Fahrwerksteilen befestigen.

■Beim Abschleppen des Fahrzeugs (Fahrzeuge mit Stop & Start-System)

Muss das Fahrzeug mit allen vier Rädern auf dem Boden abgeschleppt werden, vor dem Abschleppen folgendes Verfahren durchführen, um das System zu schützen.

Den Motorschalter auf AUS und dann den Motor starten oder den Motorschalter auf EIN stellen.