Montage

ACHTUNG: Vor dem Einbau die mit Pfeilen markierten Teile mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen (siehe Seite PS-7).

1. WELLENDICHTRING DES GEHÄUSES DER FLÜGELZELLENPUMPE EINBAUEN

(a) Dichtlippe des neuen Gehäusewellendichtrings der Flügelzellenpumpe mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(b) Mit SST und einer Presse den Gehäusewellendichtring der Flügelzellenpumpe einbauen, bis er bündig mit der Stirnfläche des vorderen Gehäuses der Flügelzellenpumpe abschließt.

SST 09950-60010 (09951-00280), 09950-70010 (09951-07100)

ACHTUNG: Sicherstellen, dass der Simmerring wie in der Abbildung gezeigt in der richtigen Richtung eingebaut wird.

2. WELLE DER FLÜGELZELLENPUMPE MIT RIEMENSCHEIBE EINBAUEN

(a) Die Innenfläche der Buchse im vorderen Gehäuse der Flügelzellenpumpe mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(b) Welle der Flügelzellenpumpe mit Riemenscheibe langsam einführen.

ACHTUNG: Die Dichtlippe des Simmerrings im vorderen Gehäuse nicht beschädigen.

TIPP: Schutzband um die Verzahnung der Welle der Flügelzellenpumpe mit Riemenscheibe wickeln, um eine Beschädigung des Simmerrings zu vermeiden.

3. VORDERE SEITENPLATTE DER FLÜGELZELLENPUMPE EINBAUEN

(a) Neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und in das vordere Gehäuse der Flügelzellenpumpe einsetzen.

(b) Neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und auf die vordere Seitenplatte der Flügelzellenpumpe aufsetzen.

(c) Kerbe der vorderen Seitenplatte der Flügelzellenpumpe mit der Kerbe des vorderen Gehäuses der Flügelzellenpumpe ausrichten und die vordere Seitenplatte einbauen.

ACHTUNG: Sicherstellen, dass die vordere Seitenplatte der Flügelzellenpumpe in der richtigen Richtung eingebaut wird.

4. HUBRING DER FLÜGELZELLENPUMPE EINBAUEN

(a) Kerbe des Hubrings mit der Kerbe der vorderen Seitenplatte der Flügelzellenpumpe ausrichten und den Hubring der Flügelzellenpumpe mit der eingravierten Markierung nach oben einbauen.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Hubring der Flügelzellenpumpe in der richtigen Richtung eingebaut ist.

5. FLÜGELZELLENPUMPENROTOR EINBAUEN

(a) Den Rotor der Flügelzellenpumpe einbauen.

TIPP: Der Rotor der Flügelzellenpumpe kann in beiden Richtungen eingebaut werden.

(b) Die 10 Flügel der Flügelzellenpumpe mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(c) Die Flügel der Flügelzellenpumpe mit dem runden Ende nach außen einbauen.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Seitenplatten der Flügelzellenpumpe in der richtigen Richtung eingebaut sind.

6. WELLEN-SICHERUNGSRING EINBAUEN

(a) Mit einem Schraubendreher und einer Sicherungsring-Zange einen neuen Sicherungsring auf die Welle der Flügelzellenpumpe mit Riemenscheibe aufsetzen.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Sicherungsring der Flügelzellenpumpenwelle sicher in der Nut der Welle sitzt.

7. HINTERES GEHÄUSE DER FLÜGELZELLENPUMPE EINBAUEN

(a) Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und auf das hintere Gehäuse der Flügelzellenpumpe aufsetzen.

(b) Den Passstift am hinteren Gehäuse der Flügelzellenpumpe mit den Kerben des Hubrings, der vorderen Seitenplatte und des vorderen Gehäuses der Flügelzellenpumpe ausrichten.

(c) Das hintere Gehäuse der Flügelzellenpumpe mit den 4 Schrauben am vorderen Gehäuse der Flügelzellenpumpe montieren.

Anzugsmoment: 22 N·m (224 kgf·cm, 16 ft.·lbf)

8. GESAMTE VORSPANNUNG PRÜFEN (siehe Seite PS-14)

9. STROMREGELVENTIL-BAUGRUPPE MONTIEREN

(a) Die Stromregelventil-Baugruppe mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(b) Die Druckfeder des Stromregelventils und die Stromregelventil-Baugruppe am vorderen Gehäuse der Flügelzellenpumpe montieren.

(c) Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und auf den Druckanschlussstutzen aufsetzen.

(d) Den Druckanschlussstutzen am vorderen Gehäuse der Flügelzellenpumpe montieren.

Anzugsmoment: 69 N·m (704 kgf·cm, 51 ft.·lbf)

10. SERVOLENKUNGS-DRUCKSCHALTER MONTIEREN

(a) Den O-Ring des neuen Servolenkungs-Druckschalters mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(b) Den Servolenkungs-Druckschalter am vorderen Gehäuse der Flügelzellenpumpe montieren.

Anzugsdrehmoment: 21 N*m (214 kgf*cm, 15 ft.*lbf)

HINWEIS: Keinen Servolenkungs-Druckschalter verwenden, der einem Stoß ausgesetzt war, z. B. einen Servolenkungs-Druckschalter, der heruntergefallen ist.

11. SAUGSTUTZEN DER SERVOLENKUNG MONTIEREN

(a) Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und am Saugstutzen der Servolenkung montieren.

(b) Den Saugstutzen der Servolenkung mit der Schraube am vorderen Gehäuse der Flügelzellenpumpe montieren.

Drehmoment: 12 N*m (122 kgf*cm, 9 ft.*lbf)