Remontage

NOTA : Avant le montage, enduisez les pièces indiquées par des flèches de liquide de direction assistée (voir la page PS-7).

1. POSER LE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DU CARTER DE LA POMPE À PALETTES

(a) Enduisez la lèvre d'un joint à lèvre neuf de carter de pompe à palettes de liquide de direction assistée.

(b) À l'aide de l'outil spécial (SST) et d'une presse, montez le joint à lèvre de la pompe à palettes jusqu'à ce qu'il affleure la surface d'extrémité du carter avant de la pompe à palettes.

SST 09950-60010 (09951-00280), 09950-70010 (09951-07100)

NOTA : Vérifiez que le joint d'étanchéité est monté dans le bon sens, comme indiqué sur l'illustration.

2. MONTER L'ARBRE DE POMPE À PALETTES AVEC POULIE

(a) Enduisez la surface intérieure de la douille du carter avant de la pompe à palettes de liquide de direction assistée.

(b) Introduisez progressivement l'arbre de pompe à palettes avec poulie.

NOTA : N'endommagez pas la lèvre du joint d'étanchéité dans le carter avant.

ASTUCE : Enroulez du ruban de protection autour des cannelures de l'arbre de pompe à palettes avec poulie afin d'éviter d'endommager le joint d'étanchéité.

3. POSER LA PLAQUE LATÉRALE AVANT DE LA POMPE À PALETTES

(a) Enduisez un joint torique neuf de liquide de direction assistée et montez-le dans le carter avant de la pompe à palettes.

(b) Enduisez un joint torique neuf de liquide de direction assistée et montez-le sur la plaque latérale avant de la pompe à palettes.

(c) Alignez l'encoche de la plaque latérale avant de la pompe à palettes avec celle du carter avant de la pompe, puis montez la plaque latérale avant de la pompe à palettes.

NOTA : Vérifiez que la plaque latérale avant de la pompe à palettes est montée dans le bon sens.

4. INSTALLER LA BAGUE DE CAME DE LA POMPE À PALETTES

(a) Alignez l'encoche de la bague avec celle de la plaque latérale avant de la pompe à palettes, puis montez la bague de la pompe à palettes, le repère gravé orienté vers le haut.

NOTA : Veillez à installer la bague de came de la pompe à palettes dans le bon sens.

5. INSTALLER LE ROTOR DE LA POMPE À PALETTES

(a) Installer le rotor de la pompe à palettes.

ASTUCE : Le rotor de la pompe à palettes peut être installé dans les deux sens.

(b) Enduire les 10 palettes de la pompe avec du liquide de direction assistée.

(c) Installer les palettes de la pompe avec l'extrémité arrondie orientée vers l'extérieur.

NOTA : Veillez à installer les plaques de la pompe à palettes dans le bon sens.

6. INSTALLER LE CIRCLIP D'ARBRE DE LA POMPE À PALETTES

(a) À l'aide d'un tournevis et d'une pince à circlips, installez un nouveau circlip sur l'arbre de la pompe à palettes avec la poulie.

NOTA : Veillez à bien loger le circlip de l'arbre de la pompe à palettes dans la gorge de l'arbre.

7. INSTALLER LE CARTER ARRIÈRE DE LA POMPE À PALETTES

(a) Enduisez un nouveau joint torique de liquide de direction assistée et installez-le sur le carter arrière de la pompe à palettes.

(b) Alignez la goupille droite du carter arrière de la pompe à palettes avec les encoches de la bague de came, de la plaque latérale avant et du carter avant de la pompe à palettes.

(c) Installez le carter arrière de la pompe à palettes sur le carter avant avec les 4 boulons.

Couple de serrage : 22 N·m (224 kgf·cm, 16 lbf·pi)

8. CONTRÔLER LA PRÉCONTRAINTE TOTALE (Voir la page PS-14)

9. INSTALLER L'ENSEMBLE DE LA SOUPAPE DE RÉGULATION DE DÉBIT

(a) Enduisez l'ensemble de la soupape de régulation de débit de liquide de direction assistée.

(b) Installez le ressort de compression de la soupape de régulation de débit et l'ensemble de la soupape sur le carter avant de la pompe à palettes.

(c) Enduisez un nouveau joint torique de liquide de direction assistée et installez-le sur le raccord de l'orifice de refoulement.

(d) Installez le raccord de l'orifice de refoulement sur le carter avant de la pompe à palettes.

Couple de serrage : 69 N·m (704 kgf·cm, 51 lbf·pi)

10. INSTALLER LE CONTACTEUR DE PRESSION DU LIQUIDE DE DIRECTION ASSISTÉE

(a) Enduisez de liquide de direction assistée le joint torique du nouveau contacteur de pression du liquide de direction assistée.

(b) Installez le contacteur de pression du liquide de direction assistée sur le carter avant de la pompe à palettes.

Couple de serrage : 21 N*m (214 kgf*cm, 16 ft.*lbf)

NOTA : N'utilisez pas un contacteur de pression du liquide de direction assistée ayant subi un choc, par exemple un contacteur tombé au sol.

11. INSTALLER LE RACCORD DE L'ORIFICE D'ASPIRATION DE LA DIRECTION ASSISTÉE

(a) Enduisez un nouveau joint torique de liquide de direction assistée et installez-le sur le raccord de l'orifice d'aspiration de la direction assistée.

(b) Installez le raccord de l'orifice d'aspiration de la direction assistée sur le carter avant de la pompe à palettes avec le boulon.

Couple de serrage : 12 N*m (122 kgf*cm, 9 ft.*lbf)