Toyota Tacoma Quiz
Caratteristiche interne ed esterne

Caratteristiche del vano bagagli

In questo manuale: Caratteristiche interne ed esterne
Esterno — 1Interni — 1Quadro strumenti — 1Vano bagagli — 1Vano bagagli — 1Informazioni generali — 9Simboli utilizzati in questo manuale — 3Prima di guidare — 30Durante la guida — 32Caratteristiche interne ed esterne — 40Manutenzione e cura — 7In caso di problemi — 17In caso di problemi — 11Specifiche del veicolo — 8Per il proprietario — 5Cosa fare se... — 1
~3min di lettura
Cab models only) Dietro il sedile posteriore (solo modelli Double Cab)
1.Cargo net hooks (vehicles with sub woofer)
1.Ganci per rete di carico (veicoli con subwoofer) 2.

Ganci per borse della spesa

3.Portatorcia

4.Vani portaoggetti

Pianale

1. Auxiliary boxes

1. Vani ausiliari

2. Golfari di ancoraggio

3. Ganci del piano di carico

Vani ausiliari

Lato sinistro

1. Turn the knob counterclockwise.

1. Ruotare la manopola in senso antiorario.

2. Aprire il coperchio.

power outlet)Lato destro (veicoli senza presa di corrente da 120 V)

1. Turn the knob counterclockwise.

1. Ruotare la manopola in senso antiorario.

2. Aprire il coperchio.

power outlet)Lato destro (veicoli con presa di corrente da 120 V)

1. Turn the knob counterclockwise.

1. Ruotare la manopola in senso antiorario.

2. Aprire il coperchio.

ATTENZIONE ■Attenzione durante la guida

Tenere i vani ausiliari chiusi e bloccati.

In caso di incidente o frenata improvvisa si possono riportare lesioni.

Ganci del piano di carico
Deck hooks are provided for securing loose items.

Sono previsti ganci del piano di carico per fissare oggetti sciolti.

ATTENZIONE ■Quando non in uso

Tenere i ganci del piano di carico ripiegati.

Golfari di ancoraggio

Il sistema a guide del piano di carico consente di inserire e spostare i golfari di ancoraggio nella posizione migliore lungo le guide per fissare un carico.

1. Locking plate

1. Piastra di bloccaggio

2. Ghiera a farfalla

3. Golfare di ancoraggio

■ Installazione del golfare di ancoraggio
Loosen the thumb wheel in a counterclockwise motion, and depress the wheel so

Allentare la ghiera a farfalla ruotandola in senso antiorario e premerla in modo che la piastra di bloccaggio mantenga uno spazio di 0,5 in (12,7 mm).

(12,7 mm).

1. Guida del piano di carico

2. Arresto

3. Piastra di bloccaggio

Insert the locking plate into the deck rail, rotate the tie-down cleat 90°, and

Inserire la piastra di bloccaggio nella guida del piano di carico, ruotare il golfare di ancoraggio di 90° e rilasciare la ghiera a farfalla.

Slide the cleat to the closest detent in the rail system. You will feel that

Far scorrere il golfare fino all'arresto più vicino nel sistema a guide. Si avvertirà uno scatto della piastra di bloccaggio in un arresto.

Tighten the thumb wheel in a clockwise motion until the clutch mechanism ratchets.

Serrare la ghiera a farfalla ruotandola in senso orario fino a quando il meccanismo a frizione scatta.

Check the tie-down cleat to confirm that it is locked into a detent and securely

Verificare che il golfare di ancoraggio sia bloccato in un arresto e fissato saldamente alle guide del piano di carico.

ATTENZIONE ■Precauzioni per i golfari di ancoraggio

●Installare e serrare correttamente i ganci di fissaggio nel sistema di guide del pianale.

Il mancato corretto montaggio e serraggio dei ganci di fissaggio può far sì che il carico non sia fissato. Un carico non fissato può causare lesioni quando il veicolo è in movimento.

●Fissare correttamente tutto il carico per evitare spostamenti o scivolamenti durante la guida.

Il mancato corretto fissaggio del carico può causare lesioni quando il veicolo è in movimento.

●Applicare carichi con un angolo rispetto al gancio di fissaggio superiore a 45° o carichi superiori a 220 lb. (100 kg) può causare danni al pianale, al sistema di guide del pianale, al gancio di fissaggio e/o al carico.

●Non superare un carico di trazione totale di 440 lb. (200 kg) per ciascuna guida del cassone.

●Non installare più del seguente numero di ganci di fissaggio per ogni guida del pianale: • Guida laterale:

Pianale corto—Max. 3 posizioni

Cassone lungo – max 4 punti

• Guida della testata: Max. 3 posizioni

Vani portaoggetti (solo modelli Double Cab)

Il vano portaoggetti è progettato per riporre oggetti come bottiglie.

woofer)Lato destro (veicoli senza subwoofer)

Left side

Lato sinistro

■Removing the separator
■Rimozione del divisorio
Remove the separator.

Rimuovere il divisorio.

Può essere installato in diverse posizioni, secondo necessità.

Portatorcia (solo modelli Double Cab)
Flashlight holder is designed to hold the flashlight securely.

Il portatorcia è progettato per trattenere saldamente la torcia.

■Rimozione del portatorcia
Remove the flashlight holder.

Rimuovere il portatorcia.

Può essere installato in diverse posizioni, secondo necessità.

Ganci per sacchetti della spesa (solo modelli Double Cab)
Grocery bag hook is designed to hang things like grocery bag.

Il gancio per sacchetti della spesa è progettato per appendere oggetti come sacchetti della spesa.

AVVISO ■Capacità di carico dei ganci per sacchetti della spesa

Non appendere ai ganci per sacchetti della spesa oggetti più pesanti di 7 lb. (3 kg).

Ganci per rete di carico (modelli Double Cab con subwoofer)
Cargo net hooks are designed to hang the factory-supplied cargo net.

I ganci per la rete di carico sono progettati per appendere la rete di carico in dotazione di fabbrica.

AVVISO ■Per evitare danni al gancio della rete di carico

Non appendere oggetti diversi dalla rete di carico.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Toyota Tacoma: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.