Ihre Fahrumgebung

Kontroll- und Warnsymbole

~5Min. Lesezeit
Indicator and warning symbols  - Indicator, information, and warning symbols - Instruments and controls - Your driving environment - Volvo S60 Owners Manual - Volvo S60
Low oil pressure

If the light comes on while driving, stop the vehicle, stop the engine immediately,Öldruck zu niedrig

Wenn die Leuchte während der Fahrt aufleuchtet, halten Sie das Fahrzeug an, stellen Sie den Motor sofort ab und prüfen Sie den Motorölstand. Ist der Ölstand normal und die Leuchte bleibt nach dem Neustart an, lassen Sie das Fahrzeug zur nächsten geschulten und qualifizierten Volvo-Servicewerkstatt abschleppen. Ein Aufleuchten ist normal, sofern die Leuchte erlischt, wenn die Motordrehzahl erhöht wird.

This symbol illuminates when the parking brake is applied. On models equippedFeststellbremse angezogen

Dieses Symbol leuchtet, wenn die Feststellbremse angezogen ist. Bei Modellen mit elektrischer Feststellbremse blinkt dieses Symbol während des Betätigens der Bremse und leuchtet anschließend dauerhaft.

Ein blinkendes Symbol bedeutet, dass ein Fehler erkannt wurde. Siehe die Meldung im Informationsdisplay.

equipped with this symbol.Kanadische Modelle sind mit diesem Symbol ausgestattet.

Weitere Informationen zur Benutzung der Feststellbremse finden Sie auf Seite 124.

If this light comes on while the vehicle is being driven, or remains on for longerAirbags – SRS

Wenn diese Leuchte während der Fahrt aufleuchtet oder nach dem Starten des Fahrzeugs länger als etwa 10 Sekunden anbleibt, haben die Diagnosefunktionen des SRS-Systems einen Fehler im Gurtschloss oder Gurtstraffer, einem Frontairbag, Seitenairbag und/oder Kopfairbag festgestellt. Lassen Sie das/die System(e) so bald wie möglich von einer geschulten und qualifizierten Volvo-Servicewerkstatt überprüfen.

Weitere Informationen zum Airbagsystem finden Sie auf Seite 24.

This symbol comes on for approximately 6 seconds if the driver has not fastenedGurtwarnung

Dieses Symbol leuchtet etwa 6 Sekunden, wenn der Fahrer seinen Sicherheitsgurt nicht angelegt hat.

This symbol comes on during driving if a fault has occurred in the electricalGenerator lädt nicht

Dieses Symbol leuchtet während der Fahrt, wenn ein Fehler im elektrischen System aufgetreten ist. Wenden Sie sich an eine autorisierte Volvo-Werkstatt.

Motortemperatur

Eine Motorüberhitzung kann durch zu niedrigen Öl- oder Kühlmittelstand, Ziehen eines Anhängers oder starkes Fahren bei hohen Temperaturen und großer Höhe oder durch eine mechanische Störung verursacht werden. Eine Motorüberhitzung wird durch einen Text und ein rotes Warndreieck in der Mitte des Informationsdisplays angezeigt. Der genaue Text hängt vom Grad der Überhitzung ab. Er kann von Motortemperatur hoch, Geschwindigkeit reduzieren bis Motortemperatur hoch, Motor abstellen reichen. Gegebenenfalls werden weitere Meldungen angezeigt, etwa Kühlmittelstand niedrig, sicher anhalten. Wenn der Motor so stark überhitzt, dass Sie ihn abstellen müssen, lassen Sie ihn stets abkühlen, bevor Sie den Öl- und Kühlmittelstand prüfen.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 304.

If this symbol lights, the brake fluid level may be too low. Stop the vehicleStörung im Bremssystem

Wenn dieses Symbol leuchtet, ist der Bremsflüssigkeitsstand möglicherweise zu niedrig. Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und prüfen Sie den Stand im Bremsflüssigkeitsbehälter, siehe Seite 304. Liegt der Stand im Behälter unter MIN, muss das Fahrzeug zu einer autorisierten Volvo Werkstatt transportiert werden, um die Bremsanlage prüfen zu lassen.

MIN, muss das Fahrzeug zu einer autorisierten Volvo Werkstatt transportiert werden, um die Bremsanlage prüfen zu lassen.

equipped with this symbol.Kanadische Modelle sind mit diesem Symbol ausgestattet.

Ist diesymbols come on at the same time, thereundmay be a fault in the brake force distribution system.Wenn beide Symbole gleichzeitig leuchten, kann ein Fehler im System zur Bremskraftverteilung vorliegen.

1. Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und schalten Sie den Motor aus.

2. Den Motor neu starten.

  • Wenn beide Symbole erlöschen, können Sie weiterfahren.
  • Bleiben die Symbole eingeschaltet, prüfen Sie den Stand im Bremsflüssigkeitsbehälter, siehe Seite 304. Ist der Bremsflüssigkeitsstand normal, die Symbole leuchten aber trotzdem, kann das Fahrzeug mit großer Vorsicht zu einer autorisierten Volvo Werkstatt gefahren werden, um die Bremsanlage prüfen zu lassen.
  • Liegt der Stand im Behälter unter MIN, muss das Fahrzeug zu einer autorisierten Volvo Werkstatt transportiert werden, um die Bremsanlage prüfen zu lassen.

WARNUNG

  • Liegt der Flüssigkeitsstand unter der MIN-Markierung im Behälter oder wird im Textfenster eine Warnmeldung angezeigt: NICHT FAHREN. Lassen Sie das Fahrzeug von einem geschulten und qualifizierten Volvo Servicetechniker abschleppen und die Bremsanlage überprüfen.
  • Leuchten die ABS- und Bremsanlagen-Leuchten gleichzeitig, besteht die Gefahr einer verminderten Fahrzeugstabilität.

The red warning symbol lights up to indicate a problem related to safety and/orWarnsymbol

Das rote Warnsymbol leuchtet auf, um ein sicherheits- und/oder fahrbarkeitsrelevantes Problem anzuzeigen. Außerdem erscheint eine Meldung im Hauptdisplay des Kombiinstruments. Das Symbol bleibt sichtbar, bis der Fehler behoben ist. Die Textmeldung kann mit der Taste READ gelöscht werden, siehe Seite 131. Das Warnsymbol kann auch zusammen mit anderen Symbolen leuchten. Maßnahme:

1. Halten Sie an einer sicheren Stelle an. Fahren Sie das Fahrzeug nicht weiter.

2. Lesen Sie die Informationen im Informationsdisplay. Führen Sie die Maßnahme entsprechend der Meldung im Display aus. Löschen Sie die Meldung mit READ.

Hinweis – Tür nicht geschlossen

Wenn eine der Türen, die Motorhaube oder die Heckklappe nicht ordnungsgemäß geschlossen ist, leuchtet das Informations- oder Warnsymbol zusammen mit einer erklärenden Textmeldung im Kombiinstrument auf. Halten Sie das Fahrzeug so bald wie möglich an einer sicheren Stelle an und schließen Sie die Tür, die Motorhaube oder die Heckklappe.

at a speed lower than approximately 5 mph (7 km/h), the information symbol comesWenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit unter etwa 7 km/h gefahren wird, leuchtet das Hinweissymbol auf.

at a speed higher than approximately 5 mph (7 km/h), the warning symbol comes on.Wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von mehr als etwa 7 km/h gefahren wird, leuchtet das Warnsymbol auf.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Volvo XC60: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.