L'ambiente di guida

Simboli di indicazione e avvertimento

~5min di lettura
Indicator and warning symbols  - Indicator, information, and warning symbols - Instruments and controls - Your driving environment - Volvo S60 Owners Manual - Volvo S60
Low oil pressure

If the light comes on while driving, stop the vehicle, stop the engine immediately,Bassa pressione dell'olio

Se la spia si accende durante la marcia, fermare il veicolo, spegnere immediatamente il motore e controllare il livello dell'olio motore. Se il livello dell'olio è normale e la spia rimane accesa dopo il riavvio, far trainare il veicolo al tecnico dell'assistenza Volvo specializzato e qualificato più vicino. È normale che la spia si accenda, purché si spenga quando si aumenta il regime del motore.

This symbol illuminates when the parking brake is applied. On models equippedFreno di stazionamento inserito

Questo simbolo si accende quando viene inserito il freno di stazionamento. Sui modelli dotati di freno di stazionamento elettrico, questo simbolo lampeggia mentre il freno viene azionato e poi rimane acceso fisso.

Un simbolo lampeggiante indica che è stato rilevato un guasto. Vedere il messaggio nel display informativo.

equipped with this symbol.I modelli per il Canada sono dotati di questo simbolo.

Vedere pagina 124 per ulteriori informazioni sull'uso del freno di stazionamento.

If this light comes on while the vehicle is being driven, or remains on for longerAirbag – SRS

Se questa spia si accende durante la guida, oppure resta accesa per più di circa 10 secondi dopo l'avviamento del veicolo, le funzioni diagnostiche del sistema SRS hanno rilevato un guasto in un bloccaggio o pretensionatore della cintura di sicurezza, in un airbag anteriore, in un airbag laterale e/o in un airbag a tendina. Far controllare il/i sistema/i il prima possibile da un tecnico Volvo addestrato e qualificato.

Vedere pagina 24 per ulteriori informazioni sul sistema airbag.

This symbol comes on for approximately 6 seconds if the driver has not fastenedSpia di promemoria cintura di sicurezza

Questo simbolo si accende per circa 6 secondi se il conducente non ha allacciato la cintura di sicurezza.

This symbol comes on during driving if a fault has occurred in the electricalAlternatore non in carica

Questo simbolo si accende durante la guida se si è verificato un guasto nell'impianto elettrico. Contattare un centro di assistenza Volvo autorizzato.

Temperatura motore

Il surriscaldamento del motore può essere causato da livelli bassi di olio o liquido di raffreddamento, dal traino di un rimorchio o da una guida intensa con temperature elevate e in altitudine, oppure da un malfunzionamento meccanico. Il surriscaldamento del motore viene segnalato con un testo e un triangolo di avvertimento rosso al centro del display del quadro strumenti. Il testo esatto dipende dal grado di surriscaldamento. Può variare da Temp. motore alta Ridurre velocità a Temp. motore alta Arrestare motore. Se appropriato, verranno visualizzati anche altri messaggi, come Livello liquido refrig. basso Fermarsi in sicurezza. Se il motore si surriscalda al punto da dover essere spento, lasciare sempre raffreddare il motore prima di controllare i livelli di olio e liquido di raffreddamento.

Per maggiori informazioni, vedere pagina 304.

If this symbol lights, the brake fluid level may be too low. Stop the vehicleGuasto impianto frenante

Se questo simbolo si accende, il livello del liquido dei freni potrebbe essere troppo basso. Fermare il veicolo in un luogo sicuro e controllare il livello nel serbatoio del liquido dei freni, vedere pagina 304. Se il livello nel serbatoio è inferiore a MIN, il veicolo deve essere trasportato presso un'officina Volvo autorizzata per far controllare l'impianto frenante.

MIN, il veicolo deve essere trasportato presso un'officina Volvo autorizzata per far controllare l'impianto frenante.

equipped with this symbol.I modelli per il Canada sono dotati di questo simbolo.

Se ilsymbols come on at the same time, thereemay be a fault in the brake force distribution system.i simboli si accendono contemporaneamente, potrebbe esserci un guasto nel sistema di ripartizione della forza frenante.

1. Fermare il veicolo in un luogo sicuro e spegnere il motore.

2. Riavviare il motore.

  • Se entrambi i simboli si spengono, continuare la marcia.
  • Se i simboli rimangono accesi, controllare il livello nel serbatoio del liquido dei freni, vedere pagina 304. Se il livello del liquido dei freni è normale ma i simboli restano accesi, il veicolo può essere guidato, con molta cautela, fino a un'officina Volvo autorizzata per far controllare l'impianto frenante.
  • Se il livello nel serbatoio è inferiore a MIN, il veicolo deve essere trasportato presso un'officina Volvo autorizzata per far controllare l'impianto frenante.

AVVERTENZA

  • Se il livello del liquido è inferiore al segno MIN nel serbatoio oppure se nella finestra di testo viene visualizzato un messaggio di avvertimento: NON GUIDARE. Far trainare il veicolo presso un tecnico Volvo addestrato e qualificato e far controllare l'impianto frenante.
  • Se le spie ABS e Impianto frenante sono accese contemporaneamente, esiste il rischio di una ridotta stabilità del veicolo.

The red warning symbol lights up to indicate a problem related to safety and/orSimbolo di avvertimento

Il simbolo di avvertimento rosso si accende per segnalare un problema relativo alla sicurezza e/o alla marcia. Nel display del quadro strumenti principale comparirà anche un messaggio. Il simbolo rimane visibile finché il guasto non viene risolto, ma il messaggio di testo può essere cancellato con il pulsante READ, vedere pagina 131. Il simbolo di avvertimento può accendersi anche insieme ad altri simboli. Azione:

1. Fermarsi in un luogo sicuro. Non proseguire la marcia del veicolo.

2. Leggere le informazioni sul display informativo. Eseguire l'azione indicata nel messaggio sul display. Cancellare il messaggio con READ.

Promemoria – porte non chiuse

Se una delle portiere, il cofano o il portellone non è chiuso correttamente, il simbolo di informazione o avvertimento si accende insieme a un messaggio di testo esplicativo nel quadro strumenti. Fermare il veicolo in un luogo sicuro il prima possibile e chiudere la portiera, il cofano o il portellone.

at a speed lower than approximately 5 mph (7 km/h), the information symbol comesSe il veicolo viaggia a una velocità inferiore a circa 7 km/h, si accende il simbolo informativo.

at a speed higher than approximately 5 mph (7 km/h), the warning symbol comes on.Se il veicolo viaggia a una velocità superiore a circa 7 km/h, si accende il simbolo di avvertimento.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Volvo XC60: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.