Su entorno de conducción

Símbolos indicadores y de advertencia

~5min de lectura
Indicator and warning symbols  - Indicator, information, and warning symbols - Instruments and controls - Your driving environment - Volvo S60 Owners Manual - Volvo S60
Low oil pressure

If the light comes on while driving, stop the vehicle, stop the engine immediately,Presión de aceite baja

Si la luz se enciende mientras conduce, detenga el vehículo, pare el motor inmediatamente y compruebe el nivel de aceite del motor. Si el nivel de aceite es normal y la luz permanece encendida tras volver a arrancar, haga remolcar el vehículo hasta el técnico de servicio Volvo capacitado y cualificado más cercano. Es normal que la luz se encienda, siempre que se apague al aumentar el régimen del motor.

This symbol illuminates when the parking brake is applied. On models equippedFreno de estacionamiento accionado

Este símbolo se ilumina cuando se aplica el freno de estacionamiento. En los modelos equipados con freno de estacionamiento eléctrico, este símbolo parpadea mientras se aplica el freno y luego permanece encendido de forma fija.

Un símbolo parpadeante significa que se ha detectado una avería. Consulte el mensaje en la pantalla de información.

equipped with this symbol.Los modelos canadienses están equipados con este símbolo.

Consulte la página 124 para obtener más información sobre el uso del freno de estacionamiento.

If this light comes on while the vehicle is being driven, or remains on for longerAirbags – SRS

Si esta luz se enciende mientras el vehículo está en marcha, o permanece encendida durante más de aproximadamente 10 segundos después de arrancar el vehículo, las funciones de diagnóstico del sistema SRS han detectado una avería en un bloqueo o pretensor del cinturón de seguridad, en un airbag frontal, en un airbag de impacto lateral y/o en una cortina inflable. Haga revisar el/los sistema(s) lo antes posible por un técnico de servicio Volvo formado y cualificado.

Consulte la página 24 para obtener más información sobre el sistema de airbags.

This symbol comes on for approximately 6 seconds if the driver has not fastenedRecordatorio del cinturón de seguridad

Este símbolo se enciende durante aproximadamente 6 segundos si el conductor no se ha abrochado el cinturón de seguridad.

This symbol comes on during driving if a fault has occurred in the electricalEl alternador no carga

Este símbolo se enciende durante la conducción si se ha producido una avería en el sistema eléctrico. Póngase en contacto con un taller autorizado Volvo.

Temperatura del motor

El sobrecalentamiento del motor puede deberse a un nivel bajo de aceite o de refrigerante, a remolcar o conducir con fuerza a altas temperaturas y altitud, o a una avería mecánica. El sobrecalentamiento del motor se indica con un texto y un triángulo rojo de advertencia en el centro de la pantalla de instrumentos. El texto exacto dependerá del grado de sobrecalentamiento. Puede variar desde Temp. motor alta Reduzca velocidad hasta Temp. motor alta Pare motor. Si procede, también se mostrarán otros mensajes, como Nivel refrigerante bajo Deténgase con seguridad. Si el motor se sobrecalienta hasta el punto de tener que apagarlo, espere siempre a que se enfríe antes de comprobar los niveles de aceite y refrigerante.

Consulte la página 304 para obtener más información.

If this symbol lights, the brake fluid level may be too low. Stop the vehicleAvería en el sistema de frenos

Si este símbolo se enciende, el nivel del líquido de frenos puede ser demasiado bajo. Detenga el vehículo en un lugar seguro y compruebe el nivel en el depósito del líquido de frenos, véase la página 304. Si el nivel en el depósito está por debajo de MIN, el vehículo debe ser trasladado a un taller Volvo autorizado para revisar el sistema de frenos.

MIN, el vehículo debe ser trasladado a un taller Volvo autorizado para revisar el sistema de frenos.

equipped with this symbol.Los modelos canadienses están equipados con este símbolo.

Si elsymbols come on at the same time, thereymay be a fault in the brake force distribution system.los símbolos se enciendan al mismo tiempo, puede haber una avería en el sistema de distribución de la fuerza de frenado.

1. Detenga el vehículo en un lugar seguro y apague el motor.

2. Vuelva a arrancar el motor.

  • Si ambos símbolos se apagan, puede continuar conduciendo.
  • Si los símbolos permanecen encendidos, compruebe el nivel en el depósito del líquido de frenos, véase la página 304. Si el nivel del líquido de frenos es normal pero los símbolos siguen encendidos, el vehículo puede conducirse, con mucha precaución, hasta un taller Volvo autorizado para revisar el sistema de frenos.
  • Si el nivel en el depósito está por debajo de MIN, el vehículo debe ser trasladado a un taller Volvo autorizado para revisar el sistema de frenos.

ADVERTENCIA

  • Si el nivel del líquido está por debajo de la marca MIN del depósito o si aparece un mensaje de advertencia en la ventana de texto: NO CONDUZCA. Haga remolcar el vehículo hasta un técnico de servicio Volvo capacitado y cualificado y haga revisar el sistema de frenos.
  • Si los testigos ABS y de sistema de frenos se encienden al mismo tiempo, existe un riesgo de reducción de la estabilidad del vehículo.

The red warning symbol lights up to indicate a problem related to safety and/orSímbolo de advertencia

El símbolo rojo de advertencia se enciende para indicar un problema relacionado con la seguridad y/o la conducibilidad. También aparecerá un mensaje en la pantalla del panel principal de instrumentos. El símbolo permanece visible hasta que se corrija la avería, pero el mensaje de texto puede borrarse con el botón READ, véase la página 131. El símbolo de advertencia también puede encenderse junto con otros símbolos. Acción:

1. Deténgase en un lugar seguro. No siga conduciendo el vehículo.

2. Lea la información de la pantalla de información. Realice la acción de acuerdo con el mensaje de la pantalla. Borre el mensaje con READ.

Aviso: puerta no cerrada

Si una de las puertas, el capó o la tapa del maletero no están bien cerrados, el símbolo informativo o de advertencia se enciende junto con un mensaje de texto explicativo en el panel de instrumentos. Detenga el vehículo en un lugar seguro lo antes posible y cierre la puerta, el capó o la tapa del maletero.

at a speed lower than approximately 5 mph (7 km/h), the information symbol comesSi el vehículo circula a una velocidad inferior a aproximadamente 7 km/h, se enciende el símbolo de información.

at a speed higher than approximately 5 mph (7 km/h), the warning symbol comes on.Si el vehículo circula a una velocidad superior a aproximadamente 7 km/h, se enciende el símbolo de advertencia.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Volvo XC60: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.