Ваша среда за рулём

Индикаторы и символы предупреждений

~5мин чтения
Indicator and warning symbols  - Indicator, information, and warning symbols - Instruments and controls - Your driving environment - Volvo S60 Owners Manual - Volvo S60
Low oil pressure

If the light comes on while driving, stop the vehicle, stop the engine immediately,Низкое давление масла

Если лампа загорелась во время движения, немедленно остановите автомобиль и заглушите двигатель, затем проверьте уровень моторного масла. Если уровень масла в норме, а лампа остается включенной после повторного запуска двигателя, отбуксируйте автомобиль к ближайшему обученному и квалифицированному специалисту сервисного центра Volvo. Допускается кратковременное свечение лампы, если она гаснет при увеличении частоты вращения двигателя.

This symbol illuminates when the parking brake is applied. On models equippedВключен стояночный тормоз

Этот символ горит, когда включен стояночный тормоз. На автомобилях с электрическим стояночным тормозом символ мигает во время включения тормоза, а затем горит постоянно.

Мигающий символ означает, что обнаружена неисправность. См. сообщение на информационном дисплее.

equipped with this symbol.Автомобили канадской комплектации оснащаются этим символом.

См. страницу 124 для получения дополнительной информации об использовании стояночного тормоза.

If this light comes on while the vehicle is being driven, or remains on for longerПодушки безопасности – SRS

Если эта лампа загорелась во время движения или остается включенной более примерно 10 секунд после запуска двигателя, диагностические функции системы SRS обнаружили неисправность замка или преднатяжителя ремня безопасности, фронтальной подушки безопасности, боковой подушки безопасности и/или шторки. Как можно скорее обратитесь к обученному и квалифицированному специалисту сервисного центра Volvo для проверки системы (систем).

См. страницу 24 для получения дополнительной информации о системе подушек безопасности.

This symbol comes on for approximately 6 seconds if the driver has not fastenedНапоминание о ремнях безопасности

Этот символ горит примерно 6 секунд, если водитель не пристегнул ремень безопасности.

This symbol comes on during driving if a fault has occurred in the electricalГенератор не заряжает аккумулятор

Этот символ загорается во время движения, если в электрической системе возникла неисправность. Обратитесь в авторизованную мастерскую Volvo.

Температура двигателя

Перегрев двигателя может быть вызван низким уровнем масла или охлаждающей жидкости, буксировкой или интенсивнойездой в условиях высокой температуры и на большой высоте, а также механической неисправностью. Перегрев двигателя сигнализируется текстом и красным предупреждающим треугольником в центре дисплея приборной панели. Точный текст зависит от степени перегрева и может варьироваться от Высокая темп. двигателя. Снизьте скорость до Высокая темп. двигателя. Остановите двигатель. При необходимости будут также выводиться другие сообщения, например Низкий уровень охл. жидкости, остановитесь безопасно. Если двигатель перегрелся настолько, что его необходимо остановить, всегда дайте двигателю остыть, прежде чем проверять уровень масла и охлаждающей жидкости.

Подробную информацию см. на странице 304.

If this symbol lights, the brake fluid level may be too low. Stop the vehicleНеисправность тормозной системы

Если этот символ горит, уровень тормозной жидкости может быть слишком низким. Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень в бачке тормозной жидкости, см. страницу 304. Если уровень в бачке ниже отметки MIN, автомобиль следует доставить в авторизованную мастерскую Volvo для проверки тормозной системы.

MIN, автомобиль следует доставить в авторизованную мастерскую Volvo для проверки тормозной системы.

equipped with this symbol.Автомобили канадской комплектации оснащаются этим символом.

Еслиsymbols come on at the same time, thereиmay be a fault in the brake force distribution system.символы горят одновременно, возможно, неисправна система распределения тормозных усилий.

1. Остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель.

2. Запустите двигатель снова.

  • Если оба символа гаснут, можно продолжать движение.
  • Если символы продолжают гореть, проверьте уровень в бачке тормозной жидкости, см. страницу 304. Если уровень тормозной жидкости в норме, но символы всё ещё горят, автомобиль можно с большой осторожностью доехать до авторизованной мастерской Volvo для проверки тормозной системы.
  • Если уровень в бачке ниже отметки MIN, автомобиль следует доставить в авторизованную мастерскую Volvo для проверки тормозной системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Если уровень жидкости ниже отметки MIN в бачке или в текстовом окне выводится предупреждение: НЕ ЕДЬТЕ. Вызовите эвакуатор до обученного и квалифицированного специалиста сервисной службы Volvo и проверьте тормозную систему.
  • Если символы ABS и тормозной системы горят одновременно, существует риск снижения устойчивости автомобиля.

The red warning symbol lights up to indicate a problem related to safety and/orПредупреждающий символ

Красный предупреждающий символ загорается, указывая на проблему, связанную с безопасностью и/или управляемостью. Также на дисплее основной приборной панели появится сообщение. Символ остаётся видимым до устранения неисправности, но текстовое сообщение можно сбросить кнопкой READ, см. страницу 131. Предупреждающий символ может также загораться вместе с другими символами. Действия:

1. Остановитесь в безопасном месте. Не продолжайте движение.

2. Прочитайте информацию на информационном дисплее. Выполните действия в соответствии с сообщением на дисплее. Стеред сообщение кнопкой READ.

Напоминание – двери не закрыты

Если одна из дверей, капот или крышка багажника закрыты неправильно, на приборной панели загорается информационный или предупреждающий символ вместе с поясняющим текстовым сообщением. Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте и закройте дверь, капот или крышку багажника.

at a speed lower than approximately 5 mph (7 km/h), the information symbol comesЕсли автомобиль движется со скоростью ниже примерно 7 км/ч, загорается информационный символ.

at a speed higher than approximately 5 mph (7 km/h), the warning symbol comes on.Если автомобиль движется со скоростью выше примерно 7 км/ч, загорается предупреждающий символ.

Проверьте себя

Короткий тест по Volvo XC60: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.