HD-Radioempfang (nur Modelle für die USA)

HD Radioreception (U.S. models only) - Radio functions - Audio - Volvo XC90 Owners Manual - Volvo XC90

Einleitung

Display when the radio is receiving an HD Radio

Anzeige, wenn das Radio eine HD-Radio-Sendung empfängt

HD Radio ist eine eingetragene Markenbezeichnung der Ibiquity Digital Corporation2. Ibiquity hat eine Rundfunktechnik namens IBOC (In Band On Channel) entwickelt. Dabei wird ein digitales Radiosignal auf derselben Frequenz übertragen, auf der sich der aktuelle AM- oder FM-Sender befindet.

Das IBOC-System wird als „Hybrid“ bezeichnet, da es sowohl analog als auch digital ist. Im Hybridbetrieb empfangen Radios weiterhin das analoge (nicht digitale) Signal. HD-Radio-Empfänger unterstützen beide Empfangsarten: Wenn das digitale Signal nicht dekodiert werden kann oder vom Empfänger verloren geht, schaltet der Empfänger automatisch auf das analoge Signal um.

Wenn Sie einen HD-Radio-Sender eingestellt haben, erscheint das symbol will appear in the audio system Im Display des Audiosystems erscheint das Symbol.

Weitere Informationen zu HD Radio und IBOC finden Sie auf der Website von Ibiquity unter www.hdradio.com und www.ibiquity.com.

Vorteile des digitalen Rundfunks • Bessere Klangqualität (FM klingt nahezu wie CD-Qualität, AM wie analoges FM). • Einige FM-Frequenzen bieten durch „Multicasting“ (bestehend aus dem Hauptkanal einer Frequenz und eventuell verfügbaren Unterkanälen auf derselben Frequenz) eine größere Auswahl an Programmen.

Siehe auch den Abschnitt „Unterkanäle“ weiter unten).

• Beim Empfang eines digitalen Signals treten keine Mehrwegestörungen oder Rauschen, Knacken bzw. Knistern durch äußere Einflüsse auf.

So funktioniert der HD-Rundfunk HD Radio funktioniert ähnlich wie herkömmliches Radio, und Sendungen dieser Art sind in vielen Regionen der Vereinigten Staaten verfügbar. Es gibt jedoch einige wesentliche Unterschiede:

• Anstatt eines analogen Signals senden die Sender ein gebündeltes Signal aus, das sowohl analog als auch digital ist. • Ein HD-Radio-Empfänger kann sowohl digitale als auch analoge Sendungen empfangen. Je nach Gelände und Position des Fahrzeugs, die die Signalstärke beeinflussen, entscheidet der Empfänger, welches Signal empfangen wird.

Einschränkungen • Hauptkanal vs. Nebenkanäle (nur FM): Der Hauptkanal ist der einzige Kanal, der im Hybridmodus (digital und analog) empfangen werden kann. Wenn eine Frequenz Nebenkanäle hat, werden diese nur im Digitalmodus ausgestrahlt. Der FM-Hauptkanal wird zum Beispiel als 93.9 WNYC angezeigt (Volvo verwendet das Symbol > , um anzuzeigen, dass Nebenkanäle verfügbar sind). Die FM-Nebenkanäle werden als 93.9 – 2 WNYC, 93.9 – 3 WNYC usw. angezeigt. • Empfangsbereich: Aufgrund der derzeitigen Sendeleistungsbeschränkungen von IBOC ist der Empfangsbereich im Digitalmodus etwas kleiner als der analoge Versorgungsbereich des Senders. Bitte beachten Sie, dass Gelände, Tageszeit, Bewuchs und Gebäudestandort wie bei jeder Radiotechnik den Radioempfang positiv oder negativ beeinflussen können. • Überblendung von Analog zu Digital/Digital zu Analog: Eine Überblendung von Analog zu Digital erfolgt, sobald die Signalstärke im Empfänger einen voreingestellten Schwellenwert erreicht. Dies ist in Randbereichen (Bereiche mit schwachem Empfang) deutlich wahrnehmbar und normal.

HD ein- und ausschalten

Die werkseitige Einstellung für HD-Radio ist eingeschaltet. Wenn Sie jedoch durch Gebiete mit schwachem HD-Signal (Randbereiche) fahren, kann es vorkommen, dass das Radio wiederholt zwischen Analog-/Digital- und Digital-/Analogempfang wechselt. Tritt dies auf, kann es sinnvoll sein, HD auszuschalten.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Stellen Sie sicher, dass das Audiosystem eingeschaltet ist und sich im AM- oder FM-Modus befindet.
2. Drücken Sie MENU im Bedienfeld der Mittelkonsole.
3. Drücken Sie ENTER, um HD auszuschalten (das X verschwindet aus dem Kästchen auf dem Display).

Damit kann das Radio keine digitalen Sendungen mehr empfangen, es arbeitet jedoch weiterhin als herkömmlicher (analoger) AM-/FM-Empfänger. Bitte beachten Sie, dass sich bei ausgeschaltetem HD keine Sub-Kanäle abstimmen lassen (siehe folgenden Abschnitt für eine ausführlichere Erläuterung der Sub-Kanäle).

Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um HD wieder zu aktivieren (im Kästchen auf dem Display erscheint ein X).

Sub-Kanäle

Example of an HD Radio station with sub-channels

Beispiel eines HD-Radiosenders mit Unterkanälen

Viele HD-Radiosender (nur FM-Wellenbereiche) bieten zusätzlich Sub-Kanäle mit weiteren Programmarten oder Musikrichtungen.

In diesem Fall wird rechts neben der Frequenznummer eine Zahl angezeigt, die angibt, dass die eingestellte Frequenz mindestens einen Nebenkanal hat. Die „2“ in der Abbildung zeigt an, dass Sie gerade den ersten Nebenkanal auf der Frequenz 93.9 hören.

Auswahl von Nebenkanälen: Um den bzw. die Nebenkanäle eines Senders zu hören, drücken Sie die rechte Pfeiltaste an der Mittelkonsole oder am Lenkrad-Tastenfeld. Um zum Hauptkanal zurückzukehren, drücken Sie die linke Pfeiltaste. Um zu Nebenkanal 2 zu wechseln (falls verfügbar), drücken Sie die rechte Pfeiltaste.

Wenn Sie auf den Hauptkanal einer Frequenz eingestellt sind, wechselt das Radio beim Drücken der linken Pfeiltaste zur nächstniedrigeren Radiofrequenz.

Das Radio wird dann stummgeschaltet. Sie müssen einen neuen Radiosender einstellen oder suchen.

Nebenkanäle können ebenfalls als Senderspeicher abgelegt werden. Informationen zum Speichern von Sendern finden Sie auf Seite 252.

Wenn Sie die Senderspeichertaste eines Sub-Kanals drücken, kann es bis zu 6 Sekunden dauern, bis der Kanal hörbar wird. Wird diese Taste außerhalb der digitalen Reichweite des Senders gedrückt, wird Kein HD-Empfang angezeigt.