Bedienung der Laderaumabdeckung

The cover can be used in two positions: fully open to completely cover the cargo compartment or partially retracted to make it easier to reach further into the cargo compartment.

Vollständig geöffnet

Modelle mit 7 Sitzen

Hängen Sie die Gurtschlösser des Sicherheitsgurts der dritten Reihe in die dafür vorgesehenen Haken an den Seitenverkleidungen.

Grasp the handle and pull the cover out and above the side panels in the cargo compartment. Pull the cover to its end position.

With the cover completely open (covering the cargo compartment), press the attaching pins at the end of the cover into the grooves on the side panels and release the cover slightly while pressing the handle lightly downward to hook the pins into the grooves.

• Die Abdeckung wird in der vollständig geöffneten Position arretiert.

Modelle mit 5 Sitzen

Grasp the handle and pull the cover out and above the side panels in the cargo compartment. Pull the cover to its end position.

With the cover completely open (covering the cargo compartment), press the attaching pins at the end of the cover into the grooves on the side panels and release the cover slightly while pressing the handle lightly downward to hook the pins into the grooves.

• Die Abdeckung wird in der vollständig geöffneten Position arretiert.

Ladebetrieb

From the fully retracted position - grasp the handle and pull the cover up and over the side panels in the cargo compartment. Pull to the end position and press the attaching pins at the end of the cover into the grooves in the side panels of the vehicle. (If the cover is already fully open, see next section.)

From the fully open position - grasp the handle and press the cover's attaching pins down into the grooves in the side panels and then release.

• Ziehen Sie die Abdeckung heraus, bis sie in der teilweise eingefahrenen Position anhält.

Wenn Ihre Hände voll sind:

In the fully open position, push the cover's handle slightly upward with e.g. your elbow.

The cover will retract until it stops in the partially retracted position.

So öffnen Sie die Abdeckung aus der teilweise eingefahrenen Position vollständig:

1. 1
   Fassen Sie den Griff und ziehen Sie die Abdeckung so weit wie möglich heraus.
2. 2
   Let the cover retract slightly and press the handle slightly downward.

   • Die Abdeckung wird in der vollständig geöffneten Position arretiert.

Einfahren der Abdeckung

1. 1
   From the fully opened position: Lift the cover's handle and pull it rearward to release the cover's attaching pins from the grooves. Let the cover retract.

   Aus der teilweise eingefahrenen Position:

   Fassen Sie den Griff und ziehen Sie die Abdeckung aus der Führung in die vollständig geöffnete Position. Heben Sie den Griff an und ziehen Sie ihn nach hinten, um die Haltestifte der Abdeckung aus den Nuten zu lösen. Lassen Sie die Abdeckung einfahren.

2. 2
   Let the cover retract with its attaching pins above the side panels until it stops in the fully retracted position.