Uso de la cubierta del compartimento de carga

The cover can be used in two positions: fully open to completely cover the cargo compartment or partially retracted to make it easier to reach further into the cargo compartment.

Completamente abierto

Modelos de 7 plazas

Enganche los broches del cinturón de seguridad de la tercera fila en los ganchos previstos en los paneles laterales.

Grasp the handle and pull the cover out and above the side panels in the cargo compartment. Pull the cover to its end position.

With the cover completely open (covering the cargo compartment), press the attaching pins at the end of the cover into the grooves on the side panels and release the cover slightly while pressing the handle lightly downward to hook the pins into the grooves.

• La cubierta quedará fijada en posición totalmente abierta.

Modelos de 5 plazas

Grasp the handle and pull the cover out and above the side panels in the cargo compartment. Pull the cover to its end position.

With the cover completely open (covering the cargo compartment), press the attaching pins at the end of the cover into the grooves on the side panels and release the cover slightly while pressing the handle lightly downward to hook the pins into the grooves.

• La cubierta quedará fijada en posición totalmente abierta.

Modo de carga

From the fully retracted position - grasp the handle and pull the cover up and over the side panels in the cargo compartment. Pull to the end position and press the attaching pins at the end of the cover into the grooves in the side panels of the vehicle. (If the cover is already fully open, see next section.)

From the fully open position - grasp the handle and press the cover's attaching pins down into the grooves in the side panels and then release.

• Tire de la cubierta hasta que se detenga en posición parcialmente retraída.

Si tiene las manos llenas:

In the fully open position, push the cover's handle slightly upward with e.g. your elbow.

The cover will retract until it stops in the partially retracted position.

Para abrir completamente la cubierta desde la posición parcialmente retraída:

1. 1
   Sujete el asa y tire de la cubierta todo lo que pueda.
2. 2
   Let the cover retract slightly and press the handle slightly downward.

   • La cubierta quedará fijada en posición totalmente abierta.

Retirada de la cubierta

1. 1
   From the fully opened position: Lift the cover's handle and pull it rearward to release the cover's attaching pins from the grooves. Let the cover retract.

   Desde la posición parcialmente retraída:

   Sujete el asa y saque la cubierta de las ranuras hasta la posición totalmente abierta. Levante el asa y tire hacia atrás para liberar los pasadores de sujeción de la cubierta de las ranuras. Deje que la cubierta se retraiga.

2. 2
   Let the cover retract with its attaching pins above the side panels until it stops in the fully retracted position.