Uso della copertura del vano di carico

The cover can be used in two positions: fully open to completely cover the cargo compartment or partially retracted to make it easier to reach further into the cargo compartment.

Completamente aperto

Modelli a 7 posti

Agganciare le fibbie della cintura di sicurezza della terza fila ai ganci previsti sui pannelli laterali.

Grasp the handle and pull the cover out and above the side panels in the cargo compartment. Pull the cover to its end position.

With the cover completely open (covering the cargo compartment), press the attaching pins at the end of the cover into the grooves on the side panels and release the cover slightly while pressing the handle lightly downward to hook the pins into the grooves.

• La copertura sarà fissata nella posizione completamente aperta.

Modelli a 5 posti

Grasp the handle and pull the cover out and above the side panels in the cargo compartment. Pull the cover to its end position.

With the cover completely open (covering the cargo compartment), press the attaching pins at the end of the cover into the grooves on the side panels and release the cover slightly while pressing the handle lightly downward to hook the pins into the grooves.

• La copertura sarà fissata nella posizione completamente aperta.

Modalità di carico

From the fully retracted position - grasp the handle and pull the cover up and over the side panels in the cargo compartment. Pull to the end position and press the attaching pins at the end of the cover into the grooves in the side panels of the vehicle. (If the cover is already fully open, see next section.)

From the fully open position - grasp the handle and press the cover's attaching pins down into the grooves in the side panels and then release.

• Tirare la copertura fino a quando si ferma nella posizione parzialmente retratta.

Se le mani sono occupate:

In the fully open position, push the cover's handle slightly upward with e.g. your elbow.

The cover will retract until it stops in the partially retracted position.

Per aprire completamente la copertura dalla posizione parzialmente retratta:

1. 1
   Afferrare la maniglia e tirare la copertura il più possibile.
2. 2
   Let the cover retract slightly and press the handle slightly downward.

   • La copertura sarà fissata nella posizione completamente aperta.

Retrazione della copertura

1. 1
   From the fully opened position: Lift the cover's handle and pull it rearward to release the cover's attaching pins from the grooves. Let the cover retract.

   Dalla posizione parzialmente retratta:

   Afferrare la maniglia e far scorrere la copertura dalla sede fino alla posizione completamente aperta. Sollevare la maniglia e tirarla all'indietro per sganciare i perni di fissaggio della copertura dalle scanalature. Lasciare che la copertura si ritragga.

2. 2
   Let the cover retract with its attaching pins above the side panels until it stops in the fully retracted position.