Diagnóstico de averías

REEMPLAZO DE LAS BOMBILLAS

~4min de lectura

Antes de reemplazar las bombillas, desconecte el consumidor eléctrico correspondiente.

No toque el cristal de las bombillas con las manos desnudas; a alta temperatura las huellas dactilares se oscurecen y forman una mancha que se proyecta sobre la superficie reflectante y oscurece el reflector.

Reemplace las bombillas únicamente por otras equivalentes. La potencia y demás características se indican en el casquillo.

Lleve siempre bombillas de repuesto. Se pueden adquirir en los talleres de servicio.

Como mínimo, debe llevar las siguientes bombillas de repuesto:

12 V 60/55 W — faros H-4; 12 V 55 W — faros H-1; 12 V 21 W — luz de señal; 12 V 25/5 W — luces de freno y luces traseras; 12 V 4 W — luces de posición delanteras; 12 V 4 W — luz de la placa de matrícula

Для замены ламп главных фар, расположенных в передней части моторного отделения

Para reemplazar las bombillas de los faros principales, ubicados en la parte delantera del compartimiento del motor, retire las siguientes cubiertas:

- cubierta del faro izquierdo, fijada con tornillos de cabeza Phillips; - cubierta del faro derecho: primero suelte la abrazadera de goma (consulte la figura) y retire el conducto de admisión del filtro de aire.

Para abrir la cubierta, presione los clips en la dirección de las flechas y tire hacia arriba.

Лампа А — основные фары

Bombilla A — faros principales

- Levante el capó.

- Suelte la abrazadera metálica.

- Retire la cubierta protectora.

- Desconecte el conector de los cables.

- Suelte los clips de resorte de los portalámparas y retírelos.

- Extraiga la bombilla vieja e instale la nueva de modo que la lengüeta de fijación del casquillo encaje en la ranura correspondiente de la parte de contacto del reflector. En esta posición, la lengüeta central de las tres terminales de la bombilla debe quedar hacia arriba.

- Fije el clip de resorte del portalámparas al casquillo. Conecte el conector de los cables.

- Instale la cubierta protectora, asegurándose de que el saliente del faro encaje en la ranura de su parte superior.

- Abroche la abrazadera metálica.

Bombilla B — luces de posición. Las bombillas de las luces de posición se encuentran en los reflectores de los faros principales.

- Abra el capó.

- Suelte la abrazadera metálica (flecha en la figura).

- Retire la cubierta protectora.

- Retire el portalámparas.

- Presione la bombilla, gírela hacia la izquierda y extráigala del portalámparas.

- Instale la bombilla nueva.

- Instale el portalámparas en el reflector.

- Cierre la cubierta protectora, asegurándose de que el saliente del faro encaje en la ranura de su parte superior.

- Abroche la abrazadera metálica.

Лампа С — ближний свет

Bombilla C — luz de cruce

- Levante el capó.

- Suelte la abrazadera metálica (flecha en la figura).

- Retire la cubierta protectora.

- Suelte el clip de resorte del portalámparas y retírelo.

- Extraiga la bombilla vieja e instale la nueva de modo que el ángulo del bisel de la parte de contacto quede hacia arriba y ambos contactos en forma de engrosamientos encajen en las ranuras correspondientes.

- Fije el clip de resorte al casquillo. Estire el resorte metálico e insértelo en el orificio del portalámparas.

- Cierre la cubierta protectora, asegurándose de que el saliente del faro encaje en la ranura de su parte superior.

- Abroche la abrazadera metálica (flecha en la figura).

- Ajuste la inclinación de los faros.

Лампы передних указателей поворотов

Bombillas de las luces direccionales delanteras

- Retire el tornillo de fijación de cabeza Phillips y extraiga hacia usted la carcasa con la lente.

- Gire la bombilla hacia la izquierda y extráigala.

- Instale la nueva.

- Instale la carcasa con la lente en su lugar y fíjela con el tornillo.

Противотуманные фары *

Faros antiniebla *

- Retire la lente de la luz direccional. Consulte la sección anterior.

- Quite los dos tornillos de fijación de cabeza Phillips (indicados con flechas).

- Sujete el faro por los lados con ambas manos y tire de él con cuidado hacia usted.

- Suelte la abrazadera metálica de la cubierta de la carcasa y retire la cubierta.

- Comprima el clip de resorte del portalámparas y suéltelo moviéndolo hacia arriba.

- Reemplace la bombilla, asegurándose de que quede correctamente instalada en el portalámparas.

Лампа подсветки багажного отделения в крышке багажника

Luz del compartimiento de equipaje en la tapa del maletero

- Abra la tapa del maletero.

- Retire la lente.

- Gire el portalámparas hacia la izquierda y extráigalo.

- Reemplace la bombilla.

- Instale el portalámparas en su posición y gírelo hacia la derecha.

Боковая лампа подсветки багажного отделения

Luz lateral del compartimiento de equipaje

- Abra la tapa del maletero.

- Gire hacia la izquierda la palanca de bloqueo del portalámparas (indicada con una flecha) y retire el portalámparas.

- Gire la bombilla vieja hacia la izquierda y extráigala.

- Instale la bombilla nueva, presiónela y gírela hacia la derecha hasta el tope.

- Coloque el portalámparas en su posición original y asegúrelo girando la palanca de bloqueo hacia la derecha.

Лампа освещения номерного знака

Luz de la placa de matrícula

- Levante la tapa del maletero.

- Desenrosque la lente.

- Presione la bombilla vieja, gírela hacia la izquierda y extráigala.

- Instale la nueva.

- Fije la lámpara, preste atención a la posición correcta de la junta de goma. Instale la bombilla de modo que los salientes de la base encajen en las ranuras correspondientes del portalámparas; de lo contrario, la iluminación será incorrecta. Enrosque la lámpara con cuidado.

Лампа освещения салона

Lámpara de iluminación del habitáculo

- Comprima el clip de resorte y retire la lámpara.

- Reemplace la bombilla.

- Instale la lámpara con la bombilla nueva y fíjela.

- Preste atención a la posición del interruptor.

Лампа подсветки багажника - Вставьте отвертку в паз сбоку плафона и осторожно

Lámpara de iluminación del maletero - Introduzca un destornillador en la ranura lateral de la lámpara y retírela con cuidado.

- Reemplace la bombilla.

- Vuelva a colocar la lámpara.

- Primero se inserta el lado con el conector del cable (flecha en la ilustración).

Подкапотная лампа

Lámpara del compartimento del motor

- Comprima los clips y retire la lámpara.

- Reemplace la bombilla.

- Coloque la lámpara en su posición original y fíjela.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Audi 80: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.