Batterie, contrôle
Séquence de contrôle
Batterie, contrôle, véhicules équipés d'un module de contrôle de surveillance de batterie J367 ou d'un module de gestion d'énergie J644 et d'une interface de diagnostic embarqué du bus de données J533
- Sur certaines gammes de modèles, la surveillance du réseau électrique est assurée par le module de gestion d'énergie -J644- ou le module de contrôle de surveillance de batterie -J367-, en liaison avec l'interface de diagnostic embarqué du bus de données -J533- ; affectation. Se reporter à → Schémas de câblage, Recherche de pannes et Emplacement des composants. Le test de batterie sur ces véhicules s'effectue pendant la « Recherche de pannes guidée ».
- Si le test de batterie n'est pas possible avec la « Recherche de pannes guidée » en raison d'une batterie partiellement ou totalement déchargée, la batterie peut être évaluée rapidement à l'aide du « test de batterie par consommation de courant ».
- Les batteries sans entretien ne doivent pas être ouvertes. Dans le cas contraire, la garantie est annulée.
Attention
Il n'est pas possible de contrôler la batterie à l'aide de la « Recherche de pannes guidée » à partir de l'année modèle 2010 lors de la procédure suivante, même si le véhicule est équipé d'un module de contrôle de surveillance de batterie -J367- :
- A3 à partir de l'année modèle 2004 (8P)
- TT à partir de l'année modèle 2007 (8J)
- R8 à partir de l'année modèle 2007 (42)
Test de batterie. Se reporter à → chapitre « Contrôle de la batterie - véhicules sans module de contrôle de surveillance de batterie -J367- ou module de gestion d'énergie -J644- ».
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
Effectuer les contrôles dans l'ordre suivant :
1. Contrôle visuel. Se reporter à → chapitre « Contrôle visuel ».
2. Contrôler l'affichage de la couleur de l'indicateur visuel (si équipé). Se reporter à → chapitre « Affichage de la couleur de l'indicateur visuel, contrôle ».
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
3. Test de batterie avec le testeur de diagnostic du véhicule. Se reporter à → chapitre « Test de batterie avec le testeur de diagnostic du véhicule ».
Contrôle de la batterie - Véhicules sans calculateur de contrôle de l'état de charge de la batterie -J367- ni calculateur de gestion de l'énergie -J644-
Attention
Il n'est pas possible de contrôler la batterie à l'aide de la « Recherche de pannes guidée » à partir de l'année modèle 2010 lors de la procédure suivante, même si le véhicule est équipé d'un module de contrôle de surveillance de batterie -J367- :
- A3 à partir de l'année modèle 2004 (8P)
- TT à partir de l'année modèle 2007 (8J)
- R8 à partir de l'année modèle 2007 (42)
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
Effectuer les tests dans l'ordre suivant :
1. Contrôle visuel. Se reporter à → chapitre « Contrôle visuel ».
2. Contrôler l'affichage de la couleur de l'indicateur visuel (si équipé). Se reporter à → chapitre « Affichage de la couleur de l'indicateur visuel, contrôle ».
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
Remarque
Le testeur de batterie avec imprimante -VAS5097A- n'est plus utilisé pour les contrôles sous garantie. Seul le testeur de batterie -VAS6161- est encore utilisé.
3. Test de la batterie avec :
- Testeur de batterie -VAS6161-. Voir → chapitre « Testeur de batterie -VAS6161- ».
- Testeur de batterie avec imprimante -VAS5097A-. Voir → chapitre « Testeur de batterie avec imprimante -VAS5097A- ».
4. Selon le résultat du test de charge de la batterie, « effectuer le test de consommation de courant ». Voir → chapitre « Test de consommation de courant ».
Contrôle visuel
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
Avant toute mesure approfondie, contrôler visuellement l'extérieur de la batterie, les connexions et la fixation correcte de la Batterie -A-.
Attention
- Une Batterie -A- mal fixée peut entraîner des dommages.
- Des vibrations excessives dues à une batterie mal fixée réduisent la durée de vie de la batterie. La bride de maintien de la batterie peut endommager le boîtier de la batterie et provoquer une fuite d'électrolyte.
- S'assurer que la Batterie -A- est bien fixée. Si nécessaire, serrer la vis de fixation au couple de serrage prescrit.
- Points de contrôle visuel
- Boîtier de batterie endommagé. De l'acide peut s'échapper si le boîtier est endommagé. L'acide de batterie qui s'est échappé peut causer de graves dommages au véhicule. Tout acide ayant coulé sur une partie du véhicule doit être immédiatement neutralisé avec un neutralisant d'acide ou une solution savonneuse.
- Bornes de batterie endommagées. Si les bornes de la batterie sont endommagées, le contact avec les pinces de borne ne peut pas être garanti. Lors du raccordement des pinces de borne de batterie, toujours respecter le couple de serrage du véhicule concerné, indiqué dans le manuel de réparation. Voir → Équipement électrique ; Gr. de réparation 27 ; Batterie. Si les pinces de borne ne sont pas correctement installées et fixées, le faisceau peut brûler. Il en résulte de graves dysfonctionnements du système électrique. La sécurité de fonctionnement du véhicule ne peut plus être garantie.
Contrôle de l'affichage couleur de l'indicateur visuel
Contrôle de l'indicateur visuel à 3 couleurs, jusqu'à 03/2008
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
Informations générales sur l'indicateur visuel :
L'indicateur visuel fournit des informations sur le niveau d'électrolyte et sur le niveau de charge de la Batterie -A-.
Pour obtenir une lecture précise, tapoter légèrement l'indicateur de charge avec le manche d'un tournevis ou faire légèrement osciller le véhicule. Ainsi, les bulles d'air qui se forment normalement pendant la charge de la batterie (même pendant le fonctionnement du véhicule) et qui faussent la lecture de l'indicateur de charge sont déplacées. La couleur indiquée par l'indicateur visuel est alors plus précise.
Remarque
- Des bulles d'air peuvent se former sous l'indicateur visuel, en particulier si une Batterie -A- a été rechargée ou si elle a été chargée pendant la conduite. Ces bulles peuvent fausser la lecture de l'indicateur visuel.
- L'indicateur de charge se trouvant dans un seul élément, l'indication n'est valable que pour cet élément. Une évaluation exacte de l'état de la batterie doit toujours être confirmée par un test de batterie. Voir → chapitre « Test de charge de la batterie ».
- L'indicateur visuel peut être installé à différents emplacements sur le dessus de la Batterie -A-.
Il existe trois indications de couleur possibles
- « Vert » : la Batterie -A- est suffisamment chargée.
- « Noir » : la Batterie -A- est partiellement chargée, le niveau de charge est inférieur à 65 % ou la batterie est déchargée.
- « Aucune couleur / jaune vif » : la Batterie -A- doit être remplacée.
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
Contrôle de l'indicateur visuel à 2 couleurs, à partir de 04/2008
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
Informations générales sur l'indicateur visuel
L'indicateur visuel « vert » du niveau de charge n'est plus utilisé pour ces Batteries -A-. Seules les indications « noir » ou « aucune couleur / jaune vif » sont utilisées.
L'indicateur visuel indique le niveau d'électrolyte de la Batterie -A-.
Il n'est plus possible de lire le niveau de charge de la Batterie -A- à l'aide de l'indicateur visuel. Il est nécessaire d'effectuer un test de batterie. Voir → chapitre « Test de charge de la batterie ».
Pour obtenir une lecture précise, tapoter légèrement l'indicateur de charge avec le manche d'un tournevis ou faire légèrement osciller le véhicule. Ainsi, les bulles d'air qui se forment normalement pendant la charge de la batterie (même pendant le fonctionnement du véhicule) et qui faussent la lecture de l'indicateur de charge sont déplacées. La couleur indiquée par l'indicateur visuel est alors plus précise.
Remarque
- Des bulles d'air peuvent se former sous l'indicateur visuel, en particulier si une Batterie -A- a été rechargée ou si elle a été chargée pendant la conduite. Ces bulles peuvent fausser la lecture de l'indicateur visuel.
- L'indicateur de charge se trouvant dans un seul élément, l'indication n'est valable que pour cet élément. Une évaluation exacte de l'état de la batterie doit toujours être confirmée par un test de batterie. Voir → chapitre « Test de charge de la batterie ».
- L'indicateur visuel peut être installé à différents emplacements sur le dessus de la Batterie -A-.
Deux indications de l'indicateur visuel sont possibles
- « Noir » : le niveau d'électrolyte est correct
- « Aucune couleur ou jaune clair » : niveau d'électrolyte trop bas. Remplacer la Batterie -A-.
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
Test de la batterie avec le testeur de diagnostic du véhicule
La Batterie -A- peut également être contrôlée à l'aide du testeur de diagnostic du véhicule lorsqu'elle est installée et non raccordée à un chargeur de batterie.
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Testeur de diagnostic du véhicule
Conditions préalables au contrôle
- Aucun chargeur de batterie raccordé
- La Batterie -A- est raccordée.
- Température de la batterie d'au moins +10 °C (50 °F).
Procédure
Le testeur de diagnostic de véhicule est raccordé.
- Sélectionner le mode Diagnostic et démarrer le diagnostic.
- Sélectionner l'onglet Plan de test.
- Sélectionner Sélection de tests individuels et choisir la séquence suivante.
- Carrosserie
- Équipement électrique
- 27 - Démarreur, alimentation en tension
- Composants électriques
- A - Batterie, contrôle
Le testeur de diagnostic du véhicule poursuit le test de la batterie à partir de ce point.
Testeur de batterie -VAS6161-
Description générale :
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
Il n'est pas nécessaire de débrancher ou de déposer la Batterie -A- lors de l'utilisation du testeur de batterie -VAS6161-.
Le testeur de batterie -VAS6161- ne décharge pas la Batterie -A-. Il fonctionne selon le principe de la conductance dynamique.
Le testeur de batterie -VAS6161- enregistre tous les types de batteries.
Les données peuvent être enregistrées sur une carte mémoire SD.
Le testeur de batterie -VAS6161- peut être mis à jour via une interface ou une carte SD, afin que les données de toutes les batteries Volkswagen soient toujours à jour.
Le capteur infrarouge intégré (mesure de la température de la batterie) améliore la qualité des mesures.
En option, un scanner est disponible pour lire le code-barres de la Batterie -A-.
Remarque
Respecter la notice d'utilisation du testeur de batterie -VAS6161-.
- Description de l'appareil testeur de batterie -VAS6161-. Voir → chapitre « Description de l'appareil testeur de batterie -VAS6161- ».
- Test de batterie. Voir → chapitre « Test de batterie, réalisation avec le testeur de batterie -VAS6161- ».
- Test d'entretien, réalisation. Voir → chapitre « Test d'entretien, réalisation ».
- Test de service, réalisation. Voir → chapitre « Test de service, réalisation ».
- Test de garantie, réalisation. Voir → chapitre « Test de garantie, réalisation ».
- Explications des résultats de test imprimés. Voir → chapitre « Explication des résultats de test ».
- Évaluation des résultats de test. Voir → chapitre « Évaluation des résultats de test ».

Testeur de batterie -VAS6161- Description de l'appareil
Testeur de batterie -VAS6161-
1 - Imprimante interne
2 - Levier de commande du bac à papier
3 - Fente d'insertion du papier
4 - Écran du menu principal
5 - Écran avec bouton marche/arrêt
6 - Connecteur du câble du testeur de batterie
7 - Fente pour carte mémoire SD
8 - Capteur de température infrarouge
9 - Émetteur de fichiers PC

Test de batterie, réalisation avec le testeur de batterie -VAS6161-
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Testeur de batterie -VAS6161-
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
Procédure
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
Remarque
La température de la batterie -A- doit être d'au moins 10 °C (50 °F).
- Couper le contact et tous les consommateurs électriques, puis retirer la clé de contact.
- Contrôler l'indicateur visuel des batteries -A- équipées d'un indicateur visuel. Voir → Chapitre « Batterie, contrôle, véhicules avec module de commande de surveillance de batterie J367 ou module de commande de gestion d'énergie J644 et interface de diagnostic embarqué à bus de données J533 ».
- Mettre en marche le testeur de batterie -VAS6161-. Voir → Chapitre « Testeur de batterie -VAS6161- Description de l'appareil ».
- Raccorder la borne rouge (+) à la borne positive de la batterie -A-.
- Raccorder la borne noire (-) à la borne négative de la batterie -A-.
Remarque
S'assurer que les pinces de test sont bien en contact !
- Sélectionner l'une des options suivantes :
- Test de maintenance (uniquement sur les véhicules neufs avant leur mise en stock). Voir → Chapitre « Test de maintenance, réalisation ».
- Test d'atelier. Voir → Chapitre « Test d'atelier, réalisation ».
- Test de garantie. Voir → Chapitre « Test de garantie, réalisation ».
Remarque
- Le test est terminé après environ 10 secondes.
- Les résultats du test sont imprimés par l'imprimante.
- Le testeur de batterie -VAS6161- n'a pas besoin de refroidir avant la mesure suivante.
- Éteindre le testeur de batterie -VAS6161-. Voir → Chapitre « Testeur de batterie -VAS6161- Description de l'appareil ».
- Retirer les pinces de test.
Test de maintenance, réalisation
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
Procédure
- Sélectionner « Test de maintenance ».
- Raccorder le scanner.
Remarque
En l'absence de scanner, saisir manuellement le NIV sur les résultats de test imprimés.
- Scanner le NIV.
- Sélectionner « à la borne de batterie » ou « à la borne de démarrage d'appoint de la batterie ».
- Sélectionner le modèle du véhicule.
- Scanner le code-barres ou sélectionner manuellement le « type et constructeur » dans le menu.
- Déterminer la température au-dessus de la batterie -A-. Maintenir le capteur infrarouge à environ 5 cm au-dessus de la borne de la batterie jusqu'à ce que la température soit stable.
- Lancer le test.
- Imprimer les notes de test.
Test d'atelier, réalisation
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
Procédure
- Sélectionner « Test d'atelier ».
- Sélectionner « à la borne de batterie » ou « à la borne de démarrage d'appoint de la batterie ».
- Sélectionner le modèle du véhicule.
- Déterminer la température au-dessus de la batterie -A-. Maintenir le capteur infrarouge à environ 5 cm au-dessus de la borne de la batterie jusqu'à ce que la température soit stable.
- Sélectionner le type de batterie (Normal, AGM, 2*6 V ou Gel).
- Sélectionner la norme (CCA, JIS, DIN, SAE, IEC ou EN).
- Lancer le test.
- Imprimer les notes de test.
Test de garantie, réalisation
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
Procédure
- Sélectionner « Test de garantie ».
- Sélectionner « à l'intérieur du véhicule » ou « à l'extérieur du véhicule ».
- Sélectionner « à la borne de batterie » ou « à la borne de démarrage d'appoint de la batterie ».
- Sélectionner le modèle du véhicule.
- Déterminer la température au-dessus de la batterie -A-. Maintenir le capteur infrarouge à environ 5 cm au-dessus de la borne de la batterie jusqu'à ce que la température soit stable.
- Sélectionner le type de batterie (Normal, AGM, 2*6 V ou Gel).
- Sélectionner la capacité de la batterie.
- Lancer le test.
- Imprimer les notes de test.
Explication des résultats de test
1 - Type de test
2 - Résultat du test
3 - Tension mesurée
4 - Valeur de démarrage à froid mesurée de la batterie -A-
5 - Valeur de démarrage à froid de la batterie -A- réglée sur le testeur de batterie -VAS6161-
6 - Température mesurée au-dessus de la batterie -A-
7 - Emplacement du composant batterie -A-
8 - Position de la pince de borne de batterie réglée sur le testeur de batterie -VAS6161-
9 - Type de batterie sélectionné
Remarque
Les résultats de test imprimés sont exigés pour les demandes de garantie.

Évaluation des résultats de test
Évaluation des résultats du test de batterie pour les tests de garantie et d'atelier
.png)
Évaluation des résultats du test de batterie pour le test de maintenance

Testeur de batterie avec imprimante -VAS5097A-
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
Il n'est pas nécessaire de débrancher ni de retirer la batterie -A- lors de l'utilisation du testeur de batterie avec imprimante -VAS5097A-.
Les batteries -A- suivantes peuvent être testées avec le testeur de batterie avec imprimante -VAS5097A- :
- 80 à 499 A de courant de démarrage à froid selon la norme industrielle allemande DIN (Deutsche Industrie Norm). Voir → Remarque.
- 95 à 574 A de courant de démarrage à froid selon la norme IEC (International Electrotechnical Commission)
- 136 à 855 A de courant de démarrage à froid selon les normes EN/SAE (Europäische Norm / Society of Automotive Engineers)
1) Les batteries -A- dont le courant de démarrage à froid selon DIN est supérieur à 499 A peuvent être testées avec le réglage pour 499 A selon DIN.
Les batteries -A- sont testées en étant chargées avec un courant correspondant au courant de démarrage d'un véhicule. Sous cette charge, la batterie -A- est évaluée et les résultats de mesure sont imprimés par l'imprimante.
Remarque
Lire les instructions d'utilisation du testeur de batterie avec imprimante -VAS5097A- ainsi que l'étiquette du guide de référence rapide du testeur de batterie avec imprimante -VAS5097A- et le tableau des courants de démarrage à froid. Voir → Chapitre « Tableau des courants de démarrage à froid ».
- Description de l'appareil testeur de batterie avec imprimante -VAS5097A-. Voir → Chapitre « Testeur de batterie avec imprimante -VAS5097A- Description de l'appareil ».
- Test de charge de la batterie. Voir → Chapitre « Test de charge de la batterie ».
- Tableau des courants de démarrage à froid. Voir → Chapitre « Tableau des courants de démarrage à froid ».
- Résultats du test de charge de la batterie. Voir → Chapitre « Résultats du test de charge de la batterie ».
- Explications des résultats de test imprimés. Voir → Chapitre « Explications des résultats de test imprimés ».
- Évaluation des résultats de test. Voir → chapitre « Évaluation des résultats de test ».
Testeur de batterie avec imprimante -VAS5097A- Description de l'appareil
Testeur de batterie avec imprimante -VAS5097A-
1 - DEL verte, « Appareil en service »
2 - DEL rouge, « Appareil raccordé avec bornes inversées »
3 - DEL rouge « Test de batterie impossible », la batterie -A- doit être remplacée.
4 - Bouton de démarrage
5 - Sélecteur du courant de démarrage à froid
6 - Commutateur marche/arrêt
7 - Commutateur coulissant (raccordement de la batterie à la masse -A- / au point de démarrage d'appoint)
8 - Bouton d'avance papier
9 - Imprimante

Test de charge de la batterie
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Testeur de batterie avec imprimante -VAS5097A-
Toujours noter le TPL 2012182.
Procédure
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
Remarque
La température de la batterie -A- doit être d'au moins 10 °C (50 °F).
Attention
- Couper le contact et tous les équipements électriques.
- Retirer la clé.
- Contrôler l'indicateur visuel des batteries -A- équipées d'un indicateur visuel. Voir → Chapitre « Batterie, contrôle, véhicules avec module de commande de surveillance de batterie J367 ou module de commande de gestion d'énergie J644 et interface de diagnostic embarqué à bus de données J533 ».
- Mettre en marche le testeur de batterie avec imprimante -VAS5097A-. Se reporter à → Chapitre « Description de l'appareil Battery Tester with Printer -VAS5097A- ».
- Déterminer le courant de démarrage à froid (CCA) indiqué sur la batterie -A- en ampères (A) selon la norme DIN, puis déterminer la plage de réglage du Battery Tester With Printer -VAS5097A- à l'aide du tableau. Se reporter à → Chapitre « Tableau du courant de démarrage à froid ».
Remarque
Si la batterie -A- n'indique pas cette valeur selon la norme DIN mais selon la norme IEC ou EN/SAE, convertir la valeur à l'aide du tableau (se reporter à → Chapitre « Tableau du courant de démarrage à froid ») ou du tableau figurant sur le Battery Tester with Printer -VAS5097A-.
- Régler le courant de démarrage à froid à l'aide du sélecteur de courant de démarrage à froid. Se reporter à → Chapitre « Description de l'appareil Battery Tester with Printer -VAS5097A- ».
- Régler la plage de mesure (80 à 379 A ou 380 à 499 A) à l'aide de l'interrupteur MARCHE/ARRÊT. Se reporter à → Chapitre « Description de l'appareil Battery Tester with Printer -VAS5097A- ».
Remarque
Les batteries -A- dont le courant de démarrage à froid est supérieur à 499 A selon la norme DIN peuvent être testées avec le réglage de 499 A selon la norme DIN.
- Raccorder la borne rouge (+) à la borne positive de la batterie -A-.
- Raccorder la borne noire (-) à la borne négative de la batterie -A-.
Remarque
- S'assurer que les pinces de test sont bien en contact !
- Se reporter au TPL 2012182 pour le Battery Tester with Printer -VAS5097A-.
- À l'aide du commutateur coulissant, sélectionner le point de raccordement de la pince de test. Se reporter à → Chapitre « Description de l'appareil Battery Tester with Printer -VAS5097A- ».
1 - Raccordement direct à la batterie -A-
2 - Raccordement sur la borne de démarrage d'appoint de la batterie
- Vérifier que le courant de démarrage à froid indiqué sur la batterie -A- correspond à la valeur sélectionnée sur le Battery Tester with Printer -VAS5097A-.
- Appuyer sur le bouton Start. Se reporter à → Chapitre « Description de l'appareil Battery Tester with Printer -VAS5097A- ».
La LED verte s'allume. Se reporter à → Chapitre « Description de l'appareil Battery Tester with Printer -VAS5097A- ». Le programme de test se lance automatiquement. Les résultats du test sont imprimés. Se reporter à → Chapitre « Résultats du test de charge de la batterie ». Si le Battery Tester with Printer -VAS5097A- ne démarre pas (la LED ne s'allume pas et il n'y a pas d'impression), charger la batterie -A-. Se reporter à → Chapitre « Batterie, charge ».
- Éteindre le Battery Tester with Printer -VAS5097A-. Se reporter à → Chapitre « Description de l'appareil Battery Tester with Printer -VAS5097A- ».
- Retirer les pinces de test.
Remarque
- Le test est terminé après environ 20 secondes.
- Les résultats du test sont imprimés par l'imprimante.
- Ne réaliser le test qu'une seule fois. Le répéter ne donnera pas de résultats précis.
- Le Battery Tester with Printer -VAS5097A- a besoin de 30 minutes de refroidissement avant d'être prêt pour la mesure suivante.

Tableau du courant de démarrage à froid

1) Les batteries -A- dont le courant de démarrage à froid selon DIN est supérieur à 499 A peuvent être testées avec le réglage pour 499 A selon DIN.
Résultats du test de charge de la batterie
En soumettant la batterie à une forte charge pendant le test de charge de la batterie -A-, la tension de la batterie diminue.
- Si la batterie -A- est en bon état, la tension chute uniquement jusqu'à la tension minimale spécifiée.
- Si la batterie -A- est défectueuse ou faiblement chargée, la tension de la batterie chute très rapidement en dessous de la tension minimale spécifiée.
- Après le test, ce niveau de tension bas se maintient pendant une période prolongée et ne remonte que lentement.
- Ne réaliser le test qu'une seule fois. Le répéter ne donnera pas de résultats précis.
- Pour pouvoir tester une autre batterie -A- ou une batterie supplémentaire, le Battery Tester with Printer -VAS5097A- doit refroidir pendant environ 30 minutes afin que le résultat du test soit correct.
Explication des résultats imprimés du test
1 - Plage de mesure réglée sur le Battery Tester with Printer -VAS5097A-
2 - Diagramme : la -flèche- indique l'état de la batterie -A-.
3 - Résultat du test
4 - Tension de la batterie -A- pendant le test de charge de la batterie.
5 - Données du véhicule et date. À remplir par le testeur.
Remarque
- Les résultats de test imprimés sont exigés pour les demandes de garantie.
- Ne réaliser le test qu'une seule fois. Le répéter ne donnera pas de résultats précis.

Évaluation des résultats de test

Test de consommation de courant
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
S'assurer que le bon mode de charge est réglé sur le chargeur de batterie afin que le test de consommation de courant ne soit pas faussé.
- Chargeur de batterie -VAS5095A-. Se reporter à → Chapitre « Batterie, charge avec le chargeur de batterie -VAS5095A- ».
- Chargeur de batterie -VAS5900-. Se reporter à → Chapitre « Chargeur de batterie -VAS5900- ».
- Chargeur de batterie -VAS5903-. Se reporter à → Chapitre « Chargeur de batterie -VAS5903- ».
Afin d'obtenir le plus rapidement possible une indication sur l'état des batteries -A- déchargées, une conclusion peut être tirée pendant la charge, à partir de la consommation de courant de la batterie -A-, quant au fait que la batterie -A- doit être remplacée ou entièrement rechargée.
Remarque
Dans le cas du Battery Tester -VAS6161-, le test de consommation de courant doit toujours être réalisé lorsque le résultat « effectuer le test de consommation de courant » apparaît à l'écran.
Le test de consommation de courant doit toujours être réalisé si le test effectué avec le Battery Tester with Printer -VAS5097A- a donné les résultats suivants :
1 - Puissance de démarrage suffisante
2 - Puissance de démarrage insuffisante
3 - Puissance de démarrage très insuffisante
4 - Test impossible : charger la batterie -A- puis refaire le test
5 - Le Battery Tester with Printer -VAS5097A- ne s'allume pas (pas de LED, pas d'impression)
Selon les résultats du test effectué avec le Battery Tester with Printer -VAS5097A- (se reporter à → Chapitre « Évaluation des résultats du test »), des étapes de test supplémentaires ou des travaux complémentaires doivent être réalisés pour évaluer clairement l'état de charge de la batterie.
En vérifiant la consommation de courant d'une batterie -A- pendant la procédure de charge, il est possible de déterminer rapidement si une batterie partiellement ou fortement déchargée peut redevenir opérationnelle par une charge supplémentaire. Se reporter à → Chapitre « Batteries fortement déchargées ».
Conditions préalables au contrôle
- Lors de la charge d'une batterie, la température de la batterie doit être d'au moins 10 °C (50 °F).
- Le chargeur doit pouvoir fournir un courant de charge d'au moins 30 A, comme le Battery Charger -VAS5095A-/Battery Charger -VAS5900-/Battery Charger -VAS5903-.
- Lors de la charge avec le chargeur de batterie -VAS5095A-, la consommation de courant de la batterie -A- doit être mesurée à l'aide d'une pince de courant (jeu d'instruments de test - pince ampèremétrique - 100 A -VAS6356/4A-).
- Le chargeur de batterie -VAS5900- et le chargeur de batterie -VAS5903- affichent la consommation de courant.
Procédure
- Raccorder la batterie -A- au chargeur de batterie et démarrer le processus de charge.
- Mesurer le courant de charge de la Batterie -A- après cinq minutes.
Résultat du test
Le courant de charge doit être supérieur à 10 % de la capacité nominale 5 minutes après le début de la charge.
Exemple
Avec une batterie de 60 Ah, le courant de charge doit être supérieur à 6 A 5 minutes après le début de la charge.
- Charger complètement la Batterie -A- si le courant de charge est supérieur à 10 % de la capacité nominale.
- Laisser reposer la Batterie -A- pendant deux heures, puis effectuer le test de charge de la batterie. Se reporter à → Chapitre « Test de charge de la batterie ».
Si le courant de charge est inférieur à 10 % de la capacité nominale (inférieur à 6 A pour une batterie de 60 Ah) cinq minutes après le début de la charge, remplacer la Batterie -A-. Se reporter à → Équipement électrique ; Gr. rép. 27 ; Batterie ; Batterie, dépose et pose.
- En cas de garantie et de geste commercial, remplir la fiche de test de la batterie et la conserver avec la Batterie -A-.
Batterie, contrôle de la tension à vide, véhicules en stockage ou en stock
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
Remarque
- La tension à vide ne peut être mesurée que sur les véhicules en stockage ou en stock, dans le cadre des travaux de maintenance et d'entretien prescrits, comme critère d'évaluation de l'état de la Batterie -A-.
- La mesure de la tension à vide permet de déterminer s'il est nécessaire de recharger la Batterie -A- sur les véhicules en stockage ou en stock. Se reporter à → Intervalles d'entretien ; Gr. rép. 03.
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Multimètre analogique/numérique -FLU83III-
Conditions de test
La Batterie -A- ne doit pas être chargée ni déchargée pendant au moins deux jours.
Procédure
- Mesurer la tension à vide de la Batterie -A- à l'aide du multimètre analogique/numérique -FLU83III-.
Résultat du test

.png)