Circuito del refrigerante, determinación de fugas
Información general
Vehículos con sistema de alta tensión (vehículos híbridos)
Extremadamente peligroso por alta tensión
El sistema de alta tensión está bajo tensión. Peligro de muerte o lesiones graves por descarga eléctrica.
- Las personas con dispositivos electrónicos o médicos de soporte vital en su cuerpo o sobre él no pueden realizar ningún trabajo en sistemas de alta tensión. Los dispositivos de soporte vital son, por ejemplo, bombas de analgésicos, desfibriladores implantados, marcapasos, bombas de insulina y audífonos.
- Haga que una persona cualificada desconecte el sistema de alta tensión.
Riesgo de lesiones por arranque inesperado del motor
En vehículos eléctricos híbridos, el modo de listo activo es difícil de identificar. Partes del cuerpo pueden quedar atrapadas o ser arrastradas.
- Desconecte el encendido.
- Coloque la llave de contacto fuera del habitáculo del vehículo.
Riesgo de dañar los cables de alta tensión
El uso indebido puede dañar el aislamiento de los cables o de los conectores de alta tensión.
- No apoye nunca objetos sobre los cables ni los conectores de alta tensión.
- No apoye nunca herramientas sobre los cables ni los conectores de alta tensión.
- No doble ni retuerza bruscamente los cables de alta tensión.
- Al conectar, preste atención a la codificación de los conectores de alta tensión.
- Para todos los procedimientos en vehículos con sistema de alta tensión, preste atención al mensaje de advertencia adicional correspondiente a estos vehículos. Consulte → Capítulo "Advertencias al trabajar en vehículos con sistema de alta tensión".
- Si son necesarios trabajos cerca de componentes del sistema de alta tensión, "realice una inspección visual de los daños en los componentes y cables de alta tensión". Consulte → Capítulo "Realización de una inspección visual de daños en componentes y cables de alta tensión".
- Si es necesario trabajar en componentes del sistema de alta tensión, desconecte el sistema de alta tensión. Consulte → Rep. Gr.93; Sistema de alta tensión, desconexión o → Equipo eléctrico; Rep. Gr.93; Sistema de alta tensión, desconexión.
Nota
El procedimiento para localizar fugas en el circuito del refrigerante con un detector electrónico de fugas o una lámpara UV de detección de fugas puede realizarse en la mayoría de los componentes del sistema de alta tensión sin necesidad de desactivar el sistema de alta tensión.
- Cargue la batería del vehículo, por ejemplo, con el cargador de batería -VAS5904- en el modo de soporte de batería, para minimizar el número de arranques automáticos durante los procedimientos de prueba y medición mientras el modo listo está activo. Consulte → Información general sobre equipos eléctricos; Gr. de rep. 27; Batería; Batería, carga y → Información general sobre el vehículo de alta tensión; Gr. de rep. 93; Advertencias generales del sistema de alta tensión.
- Para los procedimientos de prueba y medición que requieran que el modo listo esté activo o el encendido conectado, la palanca selectora debe estar en la posición "P" y el freno de estacionamiento debe estar accionado. Las herramientas necesarias deben colocarse de forma que no entren en contacto con ningún componente giratorio del motor, y tampoco deben acercarse a los componentes giratorios cuando el motor esté en marcha.
Nota
- Coloque también la palanca selectora en la posición «P» y accione el freno de estacionamiento para los procedimientos de prueba y medición que requieren que el encendido esté conectado, pero no que el modo Ready esté activo.
- El modo listo se muestra en el módulo de control del cuadro de instrumentos -J285- encima del "indicador de potencia". Consulte el manual del propietario.
- Para activar y desactivar el modo listo, consulte el manual del propietario (mientras lo hace, observe la indicación en el módulo de control del cuadro de instrumentos -J285-).
Vehículos con sistema Start/Stop
Riesgo de lesiones por arranque inesperado del motor
El motor puede arrancar de forma inesperada en vehículos con el sistema Start/Stop activado. En el cuadro de instrumentos aparece un mensaje que indica si el sistema Start/Stop está activado.
- Desactive el sistema Start/Stop: apague el encendido.
Todos los vehículos
ADVERTENCIA
Existe riesgo de congelación.
Si el circuito de refrigerante no se ha vaciado, el refrigerante puede escaparse.
Nota
- Las fugas pequeñas pueden detectarse con un detector electrónico de fugas o una lámpara UV de detección de fugas.
- Este manual de reparación describe dos métodos diferentes para detectar fugas en el circuito del refrigerante. Estos métodos han sido probados y dan resultados satisfactorios cuando se utilizan correctamente.
- En el mercado libre se ofrecen muchos métodos para detectar fugas en el circuito del refrigerante. Estos métodos no siempre dan resultados óptimos y, si no se realizan exactamente según la especificación, pueden hacer que se detecten fugas en varios componentes del circuito del refrigerante. Además, algunos métodos pueden dañar los componentes del circuito del refrigerante.
- No repare los componentes con fugas; cámbielos siempre.
- No cargue un circuito del refrigerante con fugas. Haga vacío en el circuito y compruebe si hay fugas antes de cargarlo. Consulte → Capítulo "Circuito del refrigerante, descarga con equipo de servicio".
Atención
- Audi no aprueba el uso de productos químicos para sellar fugas en el circuito del refrigerante (aditivos selladores de fugas).
- Los productos químicos que sellan fugas en el circuito del refrigerante forman depósitos que afectan al funcionamiento del sistema de A/C y provocan su avería (y la avería del equipo de servicio del A/C).
Nota
Los materiales químicos (aditivos selladores de fugas) para sellar fugas en el circuito del refrigerante reaccionan con el aire o con la humedad del aire y forman depósitos en el circuito del refrigerante (y en el equipo de servicio del A/C) que provocan fallos en las válvulas y en otros componentes que entran en contacto con dichos productos. Estos depósitos no pueden eliminarse por completo de los componentes, ni siquiera mediante purga. Solo es posible dar servicio al circuito del refrigerante sustituyendo todos los componentes que entran en contacto con este material.
Circuito del refrigerante, localización de fugas con detector electrónico de fugas
Vehículos con sistema de alta tensión (vehículos híbridos)
Lea y siga todas las advertencias complementarias para todos los trabajos realizados en vehículos con sistema de alta tensión. Consulte → Capítulo "Advertencias al trabajar en vehículos con sistema de alta tensión" y → Equipos eléctricos; Gr. de rep. 93; Advertencias generales al trabajar en el sistema de alta tensión.
Todos los vehículos
Nota
- Los distintos refrigerantes tienen composiciones moleculares diferentes. Los sensores del detector electrónico de fugas están configurados para detectar estas moléculas. Si se utiliza un detector electrónico de fugas que no esté diseñado específicamente para detectar el refrigerante R134a, no responderá al refrigerante R134a o solo lo hará cuando haya una concentración mayor de R134a en la zona de la fuga.
- Según la versión de la unidad de A/C, una fuga en el evaporador puede localizarse acercando la sonda de prueba del detector de fugas a la conexión de refrigeración del compartimento de guantera en la unidad de A/C, o acercando la sonda a una conexión abierta de una manguera de condensado del A/C desconectada.
Realice una prueba de detección de fugas para localizar la fuga con el circuito del refrigerante completamente vacío:
Atención
Para evitar que se libere a la atmósfera más refrigerante del necesario para la prueba de fugas, proceda como sigue con el circuito del refrigerante completamente vacío:
- Haga vacío en el circuito del refrigerante con el equipo de servicio del A/C. Consulte → Capítulo "Circuito del refrigerante, descarga con equipo de servicio".
Nota
- Si durante el vacío se encuentra una fuga mayor, localícela y repárela como se describe. Consulte → Capítulo "Circuito del refrigerante, descarga con equipo de servicio".
- Si no se encuentra ninguna fuga durante el vacío o si la fuga es tan pequeña que no puede localizarse con la prueba de vacío, proceda como sigue.
- Llene el circuito del refrigerante vacío con aproximadamente 100 gramos de refrigerante y realice la prueba de fugas del mismo modo que para un circuito del refrigerante lleno.
Realice una prueba de detección de fugas en un circuito del refrigerante lleno:
- Desconecte el encendido.
- Ponga en marcha el detector de fugas según las instrucciones de funcionamiento correspondientes.
- Sostenga siempre la sonda de prueba por debajo de la fuga sospechada.
Según el modelo, la detección de fugas se indica mediante un aumento en la frecuencia de los clics o un tono de advertencia. Consulte las instrucciones de funcionamiento del detector de fugas.
Nota
- Las corrientes de aire dispersan rápidamente el gas refrigerante. Por lo tanto, se deben evitar las corrientes de aire durante la detección de fugas.
- El gas refrigerante es más pesado que el aire y se escapará.

Detección de fugas en el circuito del refrigerante con el kit de detección de fugas -VAS6201A-
Vehículos con sistema de alta tensión (vehículos híbridos)
Lea y siga todas las advertencias complementarias para todos los trabajos realizados en vehículos con sistema de alta tensión. Consulte → Capítulo "Advertencias al trabajar en vehículos con sistema de alta tensión" y → Equipos eléctricos; Gr. de rep. 93; Advertencias generales al trabajar en el sistema de alta tensión.
Todos los vehículos
Nota
- Ciertas fugas no pueden detectarse con un detector eléctrico de fugas, o solo con dificultad. La detección de fugas puede realizarse con el kit de detección de fugas -VAS6201A-.
- El refrigerante y el aceite refrigerante se escapan cuando hay una fuga en el circuito del refrigerante. Por lo general, este aceite permanece en las proximidades de la zona con fuga. Se debe añadir una pequeña cantidad de líquido fluorescente al circuito del refrigerante para que este aceite sea visible bajo luz UV. Este líquido (aceite PAG con un aditivo que se ilumina bajo luz UV) se añade al circuito del refrigerante y se distribuye junto con el aceite refrigerante cuando se conecta el sistema de climatización.
- El sistema de climatización debe funcionar durante un mínimo de 60 minutos para que el aditivo se distribuya por todo el circuito del refrigerante (el compresor debe estar en marcha). Según el tamaño de la fuga, esta puede volverse visible bajo luz UV en ese tiempo.
- El aceite refrigerante con aditivo que se ilumina bajo luz UV puede añadirse directamente con un circuito abierto, o bombearse a un circuito lleno a través de la conexión de servicio del lado de baja presión utilizando la bomba manual del kit de detección de fugas con cartucho -VAS6201/1- (del kit de detección de fugas -VAS6201A-).
- Si el aditivo de detección de fugas UV se añade a un circuito de refrigerante lleno a través de la conexión de servicio del lado de baja presión, queda una pequeña cantidad en dicha conexión. Retire con cuidado esta cantidad residual para que no se detecte erróneamente una zona con fuga en una detección de fugas posterior.
- Si se sustituye un componente al que se ha añadido aditivo de detección de fugas UV en un circuito, limpie a fondo las zonas de conexión con los demás componentes después de montar el circuito del refrigerante. Los residuos del aditivo de detección de fugas UV pueden registrarse erróneamente como zonas con fuga en una detección posterior.
- El aceite refrigerante, así como el aditivo de detección de fugas UV, pasan a la estación de servicio al vaciar un circuito del refrigerante. El aceite refrigerante se separa del refrigerante en el colector de aceite de la estación de servicio y se extrae de la estación de servicio mediante el dispositivo de drenaje. El aceite refrigerante drenado no debe volver a introducirse. Debe sustituirse por aceite refrigerante nuevo.
- Si ya se ha añadido líquido de detección de fugas a un circuito del refrigerante en una reparación anterior, tenga en cuenta lo siguiente: añada líquido de detección de fugas nuevo solo si se va a sustituir el aceite refrigerante. Si solo se ha sustituido una parte del aceite refrigerante, rellene únicamente con la cantidad correspondiente de líquido de detección de fugas. Por ejemplo, si se han sustituido 100 ml de aceite refrigerante en un vehículo con 250 ml, añada solo 1 ml (cm3) de aditivo de detección de fugas UV.
- Determinados materiales y sus conexiones (por ejemplo, productos de oxidación en componentes de aluminio, capas de protección anticorrosiva, etc.) también se iluminan bajo luz UV.
- Según la versión de la estación de servicio del aire acondicionado, el aditivo de detección de fugas UV también puede añadirse directamente por la parte superior. Consulte las instrucciones de funcionamiento que se suministran con la estación de servicio del aire acondicionado.
Para evitar que se libere a la atmósfera más refrigerante del necesario para la prueba de estanqueidad, proceda de la siguiente manera con el circuito del refrigerante completamente vacío:
- Haga vacío en el circuito del refrigerante con el equipo de servicio del A/C. Consulte → Capítulo "Circuito del refrigerante, descarga con equipo de servicio".
Nota
- Si durante el vaciado se detecta una fuga de mayor tamaño, localícela y repárela como se describe. Consulte → Capítulo "Localización de fugas mediante prueba de vacío con la estación de servicio del aire acondicionado o prueba de presión con nitrógeno" y → Capítulo "Circuito del refrigerante, descarga con la estación de servicio".
- El aditivo de detección de fugas UV también puede añadirse a un circuito del refrigerante lleno o abierto con el kit de detección de fugas -VAS6201A-.
Si no se detecta ninguna fuga durante el vaciado, o si existe una fuga tan pequeña que no es posible localizar su ubicación, proceda de la siguiente manera.
- Añada el aditivo de detección de fugas UV al circuito del refrigerante utilizando la estación de servicio del aire acondicionado.
- Añada el aditivo de detección de fugas UV al circuito del refrigerante utilizando el kit de detección de fugas -VAS6201-.
Añada el aditivo de detección de fugas UV al circuito del refrigerante utilizando la estación de servicio del aire acondicionado.
- Añada el aditivo de detección de fugas UV y la cantidad prescrita de refrigerante al circuito del refrigerante utilizando la estación de servicio del aire acondicionado. Consulte → Capítulo "Capacidades de refrigerante R134a".
Nota
Añada 2,5 ± 0,5 cm3 de aditivo de detección de fugas UV para un circuito del refrigerante con una capacidad de refrigerante de 100 a 150 cm3 con el kit de detección de fugas -VAS6201- para el kit de detección de fugas -VAS6201-. Si la capacidad de aceite refrigerante del circuito es mayor, deberá añadirse más aditivo de detección de fugas UV en consecuencia (por ejemplo, 5,0 ± 0,5 cm3 para un circuito del refrigerante con una capacidad de aceite refrigerante de 250 cm3). Al añadir el aditivo de detección de fugas UV con la estación de servicio del aire acondicionado, consulte el manual del propietario correspondiente, ya que la cantidad necesaria puede variar. Para conocer las cantidades de aceite refrigerante correspondientes en el circuito del refrigerante, consulte → Capítulo "Aceites refrigerantes aprobados y capacidades".
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Estación de servicio del aire acondicionado con la opción de añadir el aditivo de detección de fugas UV al circuito del refrigerante. Consulte el catálogo de piezas (Herramientas; herramientas especiales y equipos: climatización y calefacción).
- Aditivo de detección de fugas homologado. Consulte el catálogo de piezas (Herramientas; herramientas especiales y equipos: climatización y calefacción).
- Kit de detección de fugas - solución de limpieza -VAS6201/3--3-
- Lámpara UV de detección de fugas -VAS6201/4A--4-
- Kit de detección de fugas - protección ocular -VAS6201/6--5-
- Kit de detección de fugas - etiqueta -VAS6201/7--6-
- Coloque una etiqueta cerca de la conexión de servicio que indique que se ha añadido aditivo de detección de fugas UV al circuito del refrigerante.
- Ponga en marcha el sistema de climatización.
Nota
- El sistema de climatización debe funcionar durante un mínimo de 60 minutos para que el aditivo se distribuya por todo el circuito del refrigerante (el compresor debe estar en marcha). Según el tamaño de la fuga, esta puede volverse visible bajo luz UV en ese tiempo.
- Según el tamaño y la ubicación de la fuga, puede tardar hasta varios días hasta que salga suficiente aceite refrigerante con el aditivo de detección de fugas UV como para determinar claramente la zona con fuga.
- Localice la fuga en el circuito del refrigerante con la lámpara UV -VAS6196/4-.
Añada el aditivo de detección de fugas UV con el kit de detección de fugas -VAS6201- en el circuito del refrigerante
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Kit de detección de fugas -VAS6201A-

El kit de detección de fugas -VAS6201A- incluye las siguientes herramientas. Consulte el catálogo de piezas (Herramientas; Herramientas especiales y equipos: Climatización).
1 - Kit de detección de fugas - Bomba manual con cartucho -VAS6201/1-
2 - Kit de detección de fugas - Cartucho -VAS6201/2- (con aditivo de detección de fugas UV)
3 - Kit de detección de fugas - Solución limpiadora -VAS6201/3-
4 - Lámpara de detección de fugas UV -VAS6201/4A-
5 - Kit de detección de fugas - Protección ocular -VAS6201/6-
6 - Kit de detección de fugas - Etiqueta -VAS6201/7-
7 - Kit de detección de fugas - Tubo de llenado -VAS6201/8-
8 - Kit de detección de fugas - Protección de manos -VAS6201/9-
Nota
- A continuación se describen las instrucciones para introducir el aditivo de detección de fugas UV en el circuito del refrigerante con el kit de detección de fugas -VAS6201A-. Si el aditivo de detección de fugas UV se añade al circuito del refrigerante con ayuda de otras herramientas (por ejemplo, con la estación de servicio de climatización), lea las instrucciones de funcionamiento aplicables.
- La cantidad de aditivo de detección de fugas UV que debe añadirse a un circuito de refrigerante con una cantidad de aceite refrigerante de 100 a 150 cm3 con el kit de detección de fugas -VAS6201A- es de 2,5 +- 0,5 cm3. Si la capacidad de aceite refrigerante del circuito es mayor, deberá añadirse más aditivo de detección de fugas UV en consecuencia (por ejemplo, 5,0 +- 0,5 cm3 para un circuito de refrigerante con una capacidad de aceite refrigerante de 250 cm3). Para las cantidades de aceite refrigerante correspondientes del circuito, consulte → Capítulo "Aceites refrigerantes homologados y capacidades".
- Si el aditivo de detección de fugas UV se añade al circuito del refrigerante con ayuda de otras herramientas (por ejemplo, con la estación de servicio de climatización), respete las cantidades prescritas de aditivo de detección de fugas UV indicadas en las instrucciones de funcionamiento correspondientes.

Adición de aditivo de detección de fugas UV con el circuito del refrigerante vacío
El cartucho -A- contiene 15,4 ml de aditivo de detección de fugas UV (una unidad -B- corresponde a 2,5 ml).

- Monte el kit de detección de fugas -VAS6201A--1- con el cartucho -2- Kit de detección de fugas - Cartucho -VAS6201/2-.
- Introduzca el tubo de llenado del kit de detección de fugas -VAS6201/8- (consulte el -elemento 7-) en la bomba manual.
- Abra la válvula de servicio de la bomba manual.
Nota
- El aditivo de detección de fugas UV se añade mejor al circuito del refrigerante vacío a través de una conexión de servicio o de una conexión abierta.
- Si el circuito del refrigerante está vacío, es preferible añadir el aditivo de detección de fugas UV a través de un punto de conexión (por ejemplo, cuando el punto de conexión ya está abierto). De este modo, no quedará aditivo de detección de fugas UV en la conexión de servicio y no será necesario limpiar la conexión.
- Añada el aditivo de detección de fugas UV al circuito del refrigerante a través de una conexión de servicio.
- Añada el aditivo de detección de fugas UV al circuito del refrigerante a través de una conexión abierta.

Añada el aditivo de detección de fugas UV al circuito del refrigerante a través de una conexión abierta
- Abra un punto de conexión de fácil acceso en el circuito del refrigerante
- Cubra la zona alrededor del punto de conexión con papel de aluminio o papel absorbente.
- Sostenga el tubo hacia arriba.
- Accione la palanca de la bomba manual solo lo necesario hasta que el aditivo de detección de fugas UV salga del tubo.
- Añada 2,5 +- 0,5 ml (mililitro = cm3) de aditivo de detección de fugas UV al circuito del refrigerante (para un circuito de refrigerante con una capacidad de aceite refrigerante de 100 a 150 cm3).
Nota
Si ya se añadió aditivo de detección de fugas UV al circuito del refrigerante en una reparación anterior, tenga en cuenta lo siguiente: añada aditivo de detección de fugas UV nuevo solo si se va a sustituir el aceite refrigerante. Si solo se ha sustituido una parte del aceite refrigerante, añada únicamente una cantidad proporcional de aditivo de detección de fugas UV. Por ejemplo, si se han sustituido 100 ml de aceite refrigerante en un vehículo con 250 ml, añada solo 2 ml (cm3) de aditivo de detección de fugas UV.
- Sustituya la junta tórica del punto de conexión abierto.
- Monte el circuito del refrigerante.
- Coloque una etiqueta cerca de la conexión de servicio indicando que se ha añadido líquido de detección de fugas al circuito del refrigerante.
- Haga el vacío y cargue el circuito de refrigerante según especificaciones. Consulte → Capítulo "Circuito de refrigerante, descarga con estación de servicio" y → Capítulo "Circuito de refrigerante, carga con estación de servicio".
- Ponga en marcha el sistema de climatización.
Nota
- El sistema de climatización debe funcionar durante un mínimo de 60 minutos para que el aditivo se distribuya por todo el circuito del refrigerante (el compresor debe estar en marcha). Según el tamaño de la fuga, esta puede volverse visible bajo luz UV en ese tiempo.
- Según el tamaño y la ubicación de la fuga, puede tardar hasta varios días hasta que salga suficiente aceite refrigerante con aditivo como para determinar con seguridad la zona con fuga.
- Localice la fuga en el circuito del refrigerante con la lámpara UV -VAS6196/4-.
Adición de aditivo de detección de fugas UV con el circuito del refrigerante lleno
Nota
- Si ya se añadió líquido de detección de fugas al circuito del refrigerante en una reparación anterior, tenga en cuenta lo siguiente: añada líquido de detección de fugas nuevo solo si se va a sustituir el aceite refrigerante. Si solo se ha sustituido una parte del aceite refrigerante, rellene únicamente con una cantidad proporcional de líquido de detección de fugas. Por ejemplo, si se han sustituido 100 ml de aceite refrigerante en un vehículo con 250 ml, añada solo 1 ml (cm3) de aditivo de detección de fugas UV.
- Queda una pequeña cantidad de aditivo de detección de fugas UV en la conexión de servicio. Retire con cuidado esta cantidad residual para que no se detecte erróneamente una zona con fuga en una comprobación posterior.

El cartucho -A- contiene 15,4 ml de aditivo de detección de fugas UV (una unidad -B- corresponde a 2,5 ml).

- Desconecte el encendido.
- Retire la tapa de cierre de la conexión de servicio del lado de baja presión del circuito del refrigerante.
- Monte el kit de detección de fugas -VAS6201A--1- con el cartucho -2- Kit de detección de fugas - Cartucho -VAS6201/2-.
- Introduzca el tubo de llenado del kit de detección de fugas -VAS6201/8--7- en el acoplamiento de servicio y abra el acoplamiento de servicio girando el volante. Sostenga la manguera hacia arriba y accione la palanca de la bomba manual solo lo necesario hasta que el aditivo de detección de fugas UV comience a salir del tubo.
Nota
Asegúrese de que la manguera de la bomba manual esté completamente llena de refrigerante.
- Cierre el acoplamiento de servicio y retire el tubo del soporte.

- Cubra la zona alrededor de la conexión de servicio del vehículo con papel de aluminio o papel absorbente.
- Conecte el dispositivo de llenado a la conexión de servicio del circuito de refrigerante del vehículo.
- Abra la conexión de servicio girando el volante hacia dentro.
- Accione la palanca de la bomba manual para añadir 2,5 ± 0,5 ml (mililitro = cm3) de aditivo UV para detección de fugas al circuito de refrigerante (para un circuito de refrigerante con una cantidad de aceite refrigerante de 100 a 150 cm3).

- Retire el dispositivo de llenado de la conexión de servicio.
- Elimine el resto del aditivo UV para detección de fugas de la conexión de servicio, por ejemplo con papel absorbente.
- Cierre la conexión de servicio con la tapa de sellado.
- Si es necesario, limpie la zona alrededor de la conexión de servicio con solución limpiadora.
- Coloque una etiqueta cerca de la conexión de servicio indicando que se ha añadido líquido de detección de fugas al circuito del refrigerante.
- Ponga en marcha el sistema de climatización.
Nota
- El sistema de climatización debe funcionar durante un mínimo de 60 minutos para que el aditivo se distribuya por todo el circuito del refrigerante (el compresor debe estar en marcha). Según el tamaño de la fuga, esta puede volverse visible bajo luz UV en ese tiempo.
- Según el tamaño y la ubicación de la fuga, puede tardar hasta varios días hasta que salga suficiente aceite refrigerante con aditivo como para determinar con seguridad la zona con fuga.
- Localice la fuga en el circuito del refrigerante con la lámpara UV -VAS6196/4-.
Detección de fugas en el circuito de refrigerante con lámpara UV -VAS6196/4-
ADVERTENCIA
No mire directamente a la lámpara UV.
No dirija la lámpara UV hacia otras personas.
Nota
- Tras añadir el aditivo UV para detección de fugas, el sistema de climatización debe funcionar durante un mínimo de 60 minutos para que el aditivo se distribuya por todo el circuito de refrigerante (el compresor debe estar en funcionamiento). Dependiendo del tamaño de la fuga, puede hacerse visible bajo luz UV en ese tiempo.
- Según el tamaño y la ubicación de la fuga, puede tardar hasta varios días hasta que salga suficiente aceite refrigerante con aditivo como para determinar con seguridad la zona con fuga.
- En caso de fugas en el evaporador, el aditivo para detección de fugas puede ser arrastrado por la condensación y salir por el desagüe del evaporador. Como el evaporador no es fácilmente accesible en la mayoría de los vehículos, la revisión del desagüe del evaporador puede indicar si el evaporador tiene una fuga. Sin embargo, para ello es necesario que el aditivo para detección de fugas haya estado en el circuito de refrigerante durante un periodo prolongado (por ejemplo, varios días).
- Las gafas de protección no solo sirven como protección ocular, sino que también intensifican la iluminación del aditivo para detección de fugas bajo luz UV.
- Dependiendo de la accesibilidad de los distintos componentes del circuito de refrigerante, puede ser necesario desmontar algunos componentes del vehículo, como el parachoques o el filtro de aire.
- Durante el uso del climatizador, solo llega una pequeña cantidad de aceite refrigerante a determinados puntos del circuito de refrigerante (por ejemplo, a la tapa superior del receptor/deshidratador montado en el condensador del Audi A8 del año modelo 2010). Si hay una fuga en este punto, puede tardar más en salir suficiente refrigerante con aceite refrigerante y aditivo, lo que entonces puede observarse bajo luz UV. Puede ser útil utilizar un detector electrónico de fugas en estas ubicaciones para localizar la fuga. Consulte → Capítulo «Circuito de refrigerante, rastreo de fugas con detector electrónico de fugas».

- Mueva el vehículo a una zona algo más oscura del taller (con luz diurna o iluminación intensa, el efecto de la luz UV se reduce).
- Compruebe la accesibilidad de los distintos componentes del circuito de refrigerante y retire cualquier componente de la zona que bloquee el acceso al circuito de refrigerante, como el aislamiento acústico y el parachoques.
- Utilice gafas de protección para proteger los ojos.
- Conecte la lámpara UV a una batería de 12 voltios (batería del vehículo). Respete la polaridad correcta de las conexiones.
- Encienda la lámpara UV e ilumine los componentes del circuito de refrigerante. Los puntos por los que se haya escapado refrigerante, aceite refrigerante y aditivo UV para detección de fugas se iluminarán con luz UV fluorescente.

Localización de fugas mediante prueba de vacío con estación de servicio de climatización o prueba de presión con nitrógeno
Vehículos con sistema de alta tensión (vehículos híbridos)
Lea y siga todas las advertencias complementarias para todos los trabajos realizados en vehículos con sistema de alta tensión. Consulte → Capítulo "Advertencias al trabajar en vehículos con sistema de alta tensión" y → Equipos eléctricos; Gr. de rep. 93; Advertencias generales al trabajar en el sistema de alta tensión.
Todos los vehículos
- Desconecte el encendido.
- Para localizar fugas mediante la prueba de vacío con la estación de servicio de climatización o la prueba de presión con nitrógeno, consulte → Capítulo «Circuito de refrigerante, descarga con estación de servicio».
Nota
- Las fugas pequeñas (menos de 100 g de pérdida de refrigerante al año) rara vez se detectan con la prueba de vacío o con la prueba de presión con nitrógeno. El aire que entra y la cantidad de nitrógeno que sale son demasiado pequeños para localizar el punto defectuoso según el ruido.
- Las fugas en el circuito de refrigerante superiores a 100 g de pérdida de refrigerante al año tampoco siempre son detectables con la prueba de vacío o con la prueba de presión con nitrógeno, dependiendo de las condiciones ambientales (ruido ambiental, ubicación de la fuga, etc.). El aire que entra y la cantidad de nitrógeno que sale son actualmente demasiado pequeños para detectar algún ruido y localizar el punto defectuoso.
- Las fugas mayores en el circuito de refrigerante (por ejemplo, por el impacto de una piedra en el condensador, con una pérdida de refrigerante superior a 100 g al año) pueden detectarse, por ejemplo por el ruido, mediante la prueba de vacío o la prueba de presión con nitrógeno. Consulte → Capítulo «Circuito de refrigerante, descarga con estación de servicio».