Uso de la estación de servicio
Información general
Vehículos con sistema de alta tensión (vehículos híbridos)
Extremadamente peligroso por alta tensión
El sistema de alta tensión está bajo tensión. Peligro de muerte o lesiones graves por descarga eléctrica.
- Las personas con dispositivos electrónicos o médicos de soporte vital en su cuerpo o sobre él no pueden realizar ningún trabajo en sistemas de alta tensión. Los dispositivos de soporte vital son, por ejemplo, bombas de analgésicos, desfibriladores implantados, marcapasos, bombas de insulina y audífonos.
- Haga que una persona cualificada desconecte el sistema de alta tensión.
Riesgo de lesiones por arranque inesperado del motor
En vehículos eléctricos híbridos, el modo de listo activo es difícil de identificar. Partes del cuerpo pueden quedar atrapadas o ser arrastradas.
- Desconecte el encendido.
- Coloque la llave de contacto fuera del habitáculo del vehículo.
Riesgo de dañar los cables de alta tensión
El uso indebido puede dañar el aislamiento de los cables o de los conectores de alta tensión.
- No apoye nunca objetos sobre los cables ni los conectores de alta tensión.
- No apoye nunca herramientas sobre los cables ni los conectores de alta tensión.
- No doble ni retuerza bruscamente los cables de alta tensión.
- Al conectar, preste atención a la codificación de los conectores de alta tensión.
- Para todos los procedimientos en vehículos con sistema de alta tensión, preste atención al mensaje de advertencia adicional correspondiente a estos vehículos. Consulte → Capítulo "Advertencias al trabajar en vehículos con sistema de alta tensión".
- Si son necesarios trabajos cerca de componentes del sistema de alta tensión, "realice una inspección visual de los daños en los componentes y cables de alta tensión". Consulte → Capítulo "Realización de una inspección visual de daños en componentes y cables de alta tensión".
- Si es necesario trabajar en componentes del sistema de alta tensión, desconecte el sistema de alta tensión. Consulte → Rep. Gr.93; Sistema de alta tensión, desconexión o → Equipo eléctrico; Rep. Gr.93; Sistema de alta tensión, desconexión.
- Cargue la batería del vehículo, por ejemplo, con el cargador de batería -VAS5904- en modo de soporte de batería, para minimizar el número de arranques automáticos durante los procedimientos de prueba y medición mientras el modo Ready esté activo. Consulte → Equipo eléctrico, información general; Gr. de reparación 27; Batería; Carga de la batería y → Equipo eléctrico; Gr. de reparación 93; Indicaciones generales para trabajar en el sistema de alta tensión.
- Coloque la palanca selectora en la posición «P», accione el freno de estacionamiento y disponga las herramientas necesarias para los procedimientos de prueba y medición que requieren que el modo Ready esté activo o que el encendido esté conectado, de modo que no puedan entrar en contacto con los componentes giratorios del motor y que no se encuentren cerca de los componentes giratorios de un motor en marcha.
Nota
- Coloque también la palanca selectora en la posición «P» y accione el freno de estacionamiento para los procedimientos de prueba y medición que requieren que el encendido esté conectado, pero no que el modo Ready esté activo.
- El modo Ready se muestra en la unidad de control del cuadro de instrumentos -J285-, encima del «indicador de potencia». Consulte el manual de instrucciones.
- Active y desactive el modo Ready. Consulte el manual de instrucciones (compruebe la pantalla de la unidad de control del cuadro de instrumentos -J285-).
Vehículos con sistema Start/Stop
Riesgo de lesiones por arranque inesperado del motor
El motor puede arrancar de forma inesperada en vehículos con el sistema Start/Stop activado. En el cuadro de instrumentos aparece un mensaje que indica si el sistema Start/Stop está activado.
- Desactive el sistema Start/Stop: apague el encendido.
Todos los vehículos
Atención
- Si se sospecha que se han añadido productos químicos al circuito del refrigerante para sellar fugas (aditivo sellador de fugas), no conecte la estación de servicio de A/C y no extraiga el refrigerante.
- Los productos químicos que sellan fugas en el circuito del refrigerante forman depósitos que afectan al funcionamiento del sistema de A/C y provocan fallos en el sistema de A/C y en la estación de servicio de A/C.
- Informe al cliente de que hay sustancias en el sistema de A/C que no están aprobadas por Audi.
Nota
- Los productos químicos (aditivo sellador de fugas) para sellar fugas en el circuito del refrigerante que se ofrecen en el mercado no están aprobados por Audi AG. No existen pruebas de durabilidad, validez ni compatibilidad de materiales. Por ello, no se pueden descartar daños o fallos en el sistema de A/C ni en la estación de servicio de A/C.
- Los aditivos selladores de fugas que se ofrecen en el mercado libre tienen propiedades físicas y químicas diferentes, que pueden afectar al funcionamiento del sistema de A/C y de la estación de servicio de A/C, e incluso paralizar por completo el sistema.
- Audi no aprueba el uso de productos químicos para sellar fugas en el circuito del refrigerante (aditivos selladores de fugas).
- Los productos químicos (aditivos selladores de fugas) para sellar fugas en el circuito del refrigerante reaccionan con el aire o con la humedad del aire y forman depósitos en el circuito del refrigerante (y en la estación de servicio de A/C) que provocan fallos en las válvulas y en otros componentes que entran en contacto con dichos productos químicos. Estos depósitos no se pueden eliminar por completo de los componentes (tampoco mediante limpieza o enjuague con refrigerante R134a).
- No es posible reconocer los productos químicos para sellar fugas en el circuito del refrigerante (aditivo sellador de fugas), y la etiqueta que debería acompañarlos normalmente no está presente. Por ello, tenga cuidado al trabajar con ellos si desconoce su historial de servicio.
- Los accesorios ofrecen recipientes utilizados para separar estos productos químicos (utilizados para sellar fugas en el circuito del refrigerante). Dado que Audi desconoce la composición y las propiedades físicas y químicas de estos materiales, no es posible pronunciarse sobre su eficacia ni sobre la tasa de deposición de estos filtros.
- El filtro para selladores -VAS6592- ofrece cierta protección a la estación de servicio de A/C. Este filtro se instala entre la estación de servicio de A/C y la conexión de servicio del lado de baja presión del circuito del refrigerante del vehículo (la estación de servicio de A/C no debe conectarse a la conexión de servicio del lado de alta presión del circuito del refrigerante para vaciar, evacuar y medir). Este filtro separa determinados materiales que se añadieron para sellar fugas en el circuito del refrigerante. Evita que estos materiales entren sin control en el refrigerante y en el aceite refrigerante de la estación de servicio de A/C y causen daños. Para que la protección funcione, es necesario cambiar el filtro a intervalos regulares y exactamente según las especificaciones del fabricante (descritas en las instrucciones suministradas). Audi no admite el uso de productos químicos (aditivos selladores de fugas) para sellar fugas en el circuito del refrigerante. Existen muchas fórmulas diferentes de estos productos químicos (aditivos selladores de fugas), que se ofrecen como «sellador para circuitos de refrigerante», y no es posible pronunciarse sobre la eficacia del filtro para selladores -VAS6592-.
Si el circuito del refrigerante se ha rellenado con un material químico (aditivo sellador de fugas) para sellar cualquier fuga (o si existe sospecha de ello) y posteriormente es necesario realizar una reparación en el circuito del refrigerante, debe informarse al cliente de lo siguiente:
- No es posible extraer el refrigerante del sistema de climatización debido al aditivo sellador de fugas añadido al sistema, ya que dañaría la estación de servicio de climatización. Será necesario contratar a una empresa externa que pueda extraer el refrigerante contaminado con un dispositivo adecuado y, después, eliminarlo (por ejemplo, una empresa municipal de gestión de residuos especializada en la eliminación de refrigerante).
- Será necesario sustituir todos los componentes del circuito del refrigerante que hayan entrado en contacto con el aditivo sellador de fugas para reparar correctamente el sistema de climatización. Algunos componentes del circuito del refrigerante pueden estar ya dañados por el aditivo sellador de fugas (por ejemplo, la válvula reguladora de presión del compresor de climatización -N280-) o se dañarán si se reutilizan y fallarán tras poco tiempo. Además, si quedan restos de sedimento del aditivo sellador de fugas en el circuito, estos podrían desprenderse más adelante y provocar un nuevo fallo del sistema de climatización (actualmente no es posible limpiar estos componentes con ninguna herramienta de taller).
Estación de servicio, información importante de uso
Observe lo siguiente con respecto al funcionamiento de la estación de servicio. Consulte el catálogo de piezas (Herramientas; herramientas especiales y equipos: climatización y calefacción).
- Los filtros y secadores instalados deben sustituirse, como máximo, al finalizar la vida útil especificada en las instrucciones de funcionamiento correspondientes.
- Si la estación de servicio también se utiliza para limpiar (enjuagar) el circuito del refrigerante, el secador y el filtro deben sustituirse en intervalos más cortos. Consulte → Capítulo «Circuito del refrigerante, limpieza con aire comprimido y nitrógeno».
- Solo se pueden añadir aceites refrigerantes aprobados para el circuito del refrigerante de ese vehículo (si es necesario, rellene el aceite refrigerante directamente en el circuito del refrigerante). Consulte el catálogo de piezas.
No se debe reutilizar el refrigerante extraído si existe alguna duda sobre su composición, incluso después de limpiarlo en la estación de servicio.
- En todos estos casos, la estación de servicio debe vaciarse. Consulte → Capítulo «Estación de servicio de climatización, conexión»). Si es necesario, se limpia el sistema y se sustituyen los filtros, los secadores y el aceite refrigerante.
- Por ejemplo, en Alemania, el refrigerante contaminado puede devolverse al proveedor en contenedores de reciclaje para su reciclaje o para su eliminación de forma respetuosa con el medio ambiente. En otros países pueden aplicarse otras normas o normas adicionales.
Las estaciones de servicio disponibles en el mercado se pueden clasificar en dos grupos:
- Estaciones de servicio que limpian el refrigerante extraído para su reutilización (las denominadas estaciones de extracción y reciclaje, en las estaciones de servicio actualmente disponibles). Consulte el catálogo de piezas (Herramientas; herramientas especiales y equipos: climatización y calefacción).
- Estaciones de servicio que transfieren el refrigerante extraído a contenedores de reciclaje (para reciclaje a gran escala). Estas se denominan sistemas de extracción.
Estación de servicio de climatización, conexión para medición y comprobación
- El procedimiento de trabajo puede variar según el tipo de herramientas seleccionadas (por lo tanto, deben seguirse las instrucciones de funcionamiento específicas de la herramienta).
Nota
El procedimiento de trabajo debe realizarse siempre tal como se describe en las instrucciones de funcionamiento de la estación de servicio de climatización.
Los latiguillos de carga deben conectarse de la siguiente manera para evitar la entrada de aire o humedad en el circuito del refrigerante:
- Desconecte el encendido.
- Conecte la estación de servicio a la red eléctrica.
- Retire las tapas de las conexiones de servicio o de las conexiones con válvula. Consulte → Calefacción, ventilación y climatización; Gr. rep. 87; Visión general del sistema - Circuito del refrigerante (manual de reparación específico del vehículo).
- Evacue los latiguillos de carga si es necesario.
- Conecte el acoplamiento de cierre rápido a la conexión de servicio del circuito del refrigerante.
ADVERTENCIA
Nunca abra las válvulas del lado de baja o alta presión con el motor en marcha. De lo contrario, el compresor o la estación de servicio podrían destruirse por un cortocircuito entre los lados de alta y baja presión del circuito del refrigerante si el sistema de climatización está conectado.
- Apriete únicamente el volante del acoplamiento de cierre rápido lo justo para que la conexión de servicio quede abierta. Observe el manómetro y no ejerza demasiada presión sobre la válvula.
- Arranque el motor y realice las pruebas y mediciones previstas.
- Compare los valores determinados con los valores de medición especificados. Consulte → Capítulo «Presiones, comprobación».
- Antes de desconectar el acoplamiento de cierre rápido, ciérrelo girando hacia fuera el volante.
Vehículos con una sola conexión de servicio:
Nota
Instale el juego de adaptadores para climatización - Adaptador 9 -VAG1785/9-, el juego de adaptadores para climatización - Adaptador 10 -VAG1785/10- o el juego de adaptadores para climatización -VAG1786- en las conexiones con la válvula del circuito del refrigerante y purgue los latiguillos de carga mientras los conecta a los adaptadores (se permite una ligera fuga audible de gas refrigerante). Consulte → Capítulo «Estación de servicio de climatización, conexión».
- El latiguillo de carga debe instalarse con un abridor de válvula para abrir la válvula del adaptador de válvula.
En vehículos con sistema de alta tensión y funciones adicionales del sistema de climatización (por ejemplo, en el Audi Q7 e-tron):
Nota
En vehículos con función de «bomba de calor» y/o «refrigeración de la batería de alta tensión», la presión alta del sistema de climatización no está disponible en la conexión de servicio del lado de alta presión en todas las condiciones de funcionamiento. En estos vehículos, la presión del circuito del refrigerante en el lado de alta presión, según las condiciones de funcionamiento del sistema de climatización, solo puede medirse mediante el sensor de presión/temperatura instalado en el circuito del refrigerante. Consulte → Calefacción, ventilación y climatización; Gr. rep. 87; Circuito del refrigerante; Visión general del sistema - Circuito del refrigerante, y utilice el tester de diagnóstico del vehículo en la función «Búsqueda guiada de averías».
Para comprobar las distintas funciones de estos sistemas de climatización
- Seleccione la función correspondiente ("enfriamiento del habitáculo", "funcionamiento de bomba de calor" o "enfriamiento de la batería de alto voltaje") mediante el Vehicle Diagnostic Tester y realice las especificaciones correspondientes con el Vehicle Diagnostic Tester en la función "Guided Fault Finding".
- Seleccione los valores medidos de los diferentes sensores de presión/temperatura instalados en el circuito del refrigerante y lea los valores. Utilice el Vehicle Diagnostic Tester en la función "Guided Fault Finding".