Especificaciones para el montaje posterior de combinaciones de rueda y neumático (documentos)
Requisitos legales
El fabricante dispone de una homologación general de tipo para el vehículo completo, incluidas todas las piezas, y para el montaje posterior específico (homologación general de tipo según el StVZO, Reglamento de Construcción y Uso de Vehículos de Motor, o homologación de tipo UE).
El montaje posterior de ruedas y neumáticos solo puede realizarse en determinadas circunstancias. Deben tenerse en cuenta los siguientes puntos:
- Si las medidas de las ruedas y los neumáticos, junto con el índice de carga y el símbolo de velocidad, figuran en la homologación general de tipo o en la homologación de tipo UE, esta combinación de rueda y neumático puede montarse en el vehículo.
- No es necesario instalar la combinación de rueda y neumático especificada en la parte I del permiso de circulación (documentación del vehículo). Pueden montarse en el vehículo todas las combinaciones aprobadas en la homologación general de tipo del vehículo o en la licencia de funcionamiento UE.
- No existe homologación general de tipo según el StVZO 22 para las adaptaciones recomendadas (consulte el certificado de homologación).
- Si las ruedas o los neumáticos no figuran en la homologación general de tipo o en la homologación de tipo UE, el vehículo no puede adaptarse según las especificaciones del Reglamento de Matriculación de Vehículos (VRR).
Estas indicaciones se refieren a los requisitos legales de la Unión Europea. No se garantiza que sean completas. Fuera de la Unión Europea se aplican otros requisitos legales.
Las tablas del certificado de homologación muestran las combinaciones de rueda y neumático recomendadas y examinadas por la organización técnica de inspección para los vehículos, así como las condiciones que deben tenerse en cuenta. No se permite utilizar llantas originales en un vehículo para el que no han sido asignadas.
Las posibles adaptaciones mostradas aquí son combinaciones que cumplen los requisitos de manejo y seguridad vial. Son el resultado de pruebas prácticas y por ello se recomiendan.
Tenga en cuenta la información sobre los documentos de certificación de vehículos nuevos a partir del 01/10/2005.
Requisitos técnicos
- Las combinaciones de rueda y neumático o las adaptaciones indicadas en las tablas de cada vehículo se refieren exclusivamente a llantas originales.
- La homologación de combinaciones de rueda y neumático o de adaptaciones con llantas del mercado de accesorios no es posible con el certificado de piezas adjunto.
- Los neumáticos radiales sin cámara solo pueden utilizarse con llantas escalonadas con contorno de retención del talón, por ejemplo con un resalte redondo.
- Los neumáticos run-flat (flanco reforzado) solo pueden utilizarse en llantas con resalte ampliado y en vehículos con sistema de control de presión de los neumáticos.
- Es obligatorio que el vehículo disponga de un sistema de control de presión de los neumáticos para poder utilizar neumáticos run-flat.
- Deben respetarse los valores correctos de presión de inflado de los neumáticos cuando se utilicen las combinaciones de rueda y neumático especificadas. Las presiones de los neumáticos figuran en la etiqueta de presiones situada en el interior de la tapa del depósito de combustible y en el montante B del lado del conductor.
- Se garantiza una holgura suficiente entre las ruedas y los neumáticos y los componentes del pasarueda, de la suspensión y de los frenos si se respetan las instrucciones y condiciones especificadas en el certificado de homologación en todas las condiciones de funcionamiento.
- Salvo que se indique lo contrario, las cadenas para nieve solo pueden montarse en las ruedas motrices. Si el vehículo tiene tracción total (AWD), las cadenas para nieve solo pueden utilizarse en las ruedas delanteras.
Ampliación adicional del pasarueda, FLAPS
En algunos vehículos con determinadas combinaciones de rueda y neumático, por motivos de homologación o técnicos, deben montarse ampliaciones de pasarueda (FLAPS) en los guardabarros o en el paragolpes (flechas).
Compruebe si es necesario instalar los FLAPS.
La información necesaria sobre la combinación de llanta y neumático se encuentra en la tabla general del vehículo correspondiente.

Documentos de matriculación desde el 01/10/2005
La transposición de la directiva comunitaria 1999/37/CE, «Documentos de matriculación de vehículos», a la legislación nacional y los requisitos legales de protección de datos han hecho necesario introducir nuevos documentos de matriculación resistentes al fraude.
Desde el 01/10/2005, las autoridades expiden los nuevos documentos en caso de matriculación nueva, cambio de titular, inscripción de modificaciones técnicas y cualquier otra modificación.
Los nuevos documentos de matriculación constan de:
- el certificado de matriculación parte I, que sustituye al permiso de circulación, y
- el certificado de matriculación parte II, que sustituye al título de propiedad.
Certificado de matriculación parte I (permiso de circulación)
- Contiene todos los datos técnicos del vehículo necesarios para matricularlo en Europa, pero solo indica una combinación de llanta y neumático homologada de serie.
- Incluye los códigos alfanuméricos de ámbito europeo asignados a los datos técnicos, de modo que el documento de matriculación alemán puede convertirse sin problemas en el documento exigido en los demás países de la UE.
- Contiene un campo para registrar la baja temporal o definitiva del vehículo y ya no se expide en caso de baja temporal o definitiva.
Certificado de matriculación parte II (título de propiedad)
- Indica que el titular del certificado de matriculación no está declarado como propietario.
- Solo contiene el titular actual y, si está disponible, el último titular anterior; el número real de titulares anteriores se indica con una cifra.
- Solo contiene una pequeña parte de los datos técnicos del vehículo.
- No documenta la baja temporal del vehículo. En el futuro, el tipo de vehículo y de carrocería indicado en el punto 1 de la documentación antigua ya no existirá. En los nuevos documentos se sustituye por las clases de vehículo normalizadas en la UE, con el tipo de carrocería.
La introducción de los nuevos documentos de matriculación apenas supone cambios para el conductor.
Al igual que con el antiguo permiso de circulación, el certificado de matriculación parte I debe guardarse en el vehículo y presentarse a las personas responsables cuando se solicite.
No es necesario montar la combinación de llanta y neumático indicada en el certificado de matriculación parte I. Pueden utilizarse todas las combinaciones homologadas según la homologación general del vehículo o la homologación UE de tipo, o según el permiso de circulación UE.
La admisibilidad de una combinación de llanta y neumático que no coincida con la homologación general del vehículo o con la homologación UE de tipo debe verificarse mediante una anotación en el certificado de matriculación parte I, un certificado de montaje basado en un certificado de piezas o una homologación general de la combinación de llanta y neumático.
Certificado de conformidad
El fabricante del vehículo debe solicitar una homologación UE de tipo para todos los turismos (clase de vehículo M1).
A partir de esta homologación de tipo se emite un certificado de conformidad.
Este documento confirma que el vehículo cumple el permiso de circulación UE y que puede matricularse en cualquier país de la UE sin necesidad de homologación individual.
La emisión se aplica a todos los vehículos fabricados conforme al permiso de circulación UE.
Estos vehículos llevan una placa de homologación UE (pegatina negra) en la zona de la puerta del conductor o, en los vehículos más antiguos, en el compartimento del motor.
El certificado de conformidad tiene la misma validez que el permiso de circulación, por lo que el original no debe guardarse en el vehículo.
En el certificado de conformidad se indican datos técnicos adicionales y todas las combinaciones de llanta y neumático permitidas.
Información general
Nota
- Es obligatorio que la etiqueta de presión de los neumáticos esté en el vehículo.
- Si no hay etiqueta de presión de los neumáticos en el vehículo, se puede solicitar una en el catálogo de piezas.
- El ajuste correcto de la geometría del eje al realizar la alineación del vehículo es un requisito importante para una vida útil óptima del neumático. Por ello, el ajuste de la geometría del eje debe estar dentro de la tolerancia especificada.
- Información para la alineación del vehículo. Consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Gr. rep. 44; Alineación del vehículo.
- Las características de rodadura del neumático cambian con el desgaste normal. De ello pueden derivarse ruidos de rodadura y vibraciones. No se trata de daños en el sentido de defectos del neumático, sino de síntomas derivados del uso. Pueden corregirse, al menos en parte, mediante medidas específicas. En determinados casos, el ruido de rodadura no puede eliminarse por completo.