Specifiche per il montaggio successivo di combinazioni ruota-pneumatico (documenti)
Requisiti di legge
Il costruttore ottiene l'omologazione generale per l'intero veicolo, comprese tutte le parti, e per le modifiche specifiche successive (omologazione generale secondo il §20 StVZO, Regolamento sulla costruzione e l'uso dei veicoli a motore, oppure omologazione UE).
Il montaggio successivo di ruote e pneumatici è possibile solo in determinate condizioni. Occorre tenere conto dei seguenti punti:
- Se le dimensioni di ruote e pneumatici, insieme all'indice di carico e al simbolo di velocità, sono riportate nell'omologazione generale o nell'omologazione UE, tale combinazione ruota/pneumatico può essere montata sul veicolo.
- Non è necessario installare la combinazione ruota/pneumatico indicata nel certificato di immatricolazione Parte I (libretto di circolazione). Tutte le combinazioni approvate nell'omologazione generale del veicolo o nell'autorizzazione di esercizio UE possono essere montate sul veicolo.
- Per le modifiche consigliate non esiste un'omologazione generale secondo il §22 StVZO (vedere il certificato di omologazione).
- Se ruote e/o pneumatici non sono compresi nell'omologazione generale o nell'omologazione UE, il veicolo non può essere modificato secondo le specifiche del Regolamento per l'immatricolazione dei veicoli (VRR).
Queste indicazioni si riferiscono ai requisiti di legge dell'Unione Europea. Non si garantisce la loro completezza. Al di fuori dell'Unione Europea si applicano altri requisiti di legge.
Le tabelle del certificato di omologazione riportano le combinazioni ruota-pneumatico consigliate ed esaminate dall'ente tecnico di collaudo per i veicoli, insieme alle condizioni da rispettare. Non è consentito utilizzare cerchi originali su un veicolo a cui non sono stati assegnati.
Le modifiche possibili qui indicate sono combinazioni che soddisfano i requisiti di maneggevolezza e sicurezza stradale. Sono il risultato di prove pratiche e per questo motivo sono raccomandate.
Rispettare le informazioni relative ai nuovi documenti di omologazione dei veicoli a partire dal 01/10/2005.
Requisiti tecnici
- Le combinazioni ruota-pneumatico o le modifiche elencate nelle tabelle dei singoli veicoli si riferiscono esclusivamente a cerchi originali.
- Con il certificato di parte accessoria non è possibile l'omologazione di combinazioni ruota-pneumatico o modifiche con cerchi del commercio di accessori.
- Gli pneumatici radiali senza camera d'aria possono essere utilizzati solo su cerchi a gradino con profilo di ritenzione del tallone, ad esempio con gobba rotonda.
- Gli pneumatici run-flat (fianco rinforzato) possono essere utilizzati solo su cerchi originali con gobba estesa e su veicoli dotati di sistema di controllo della pressione dei pneumatici.
- È obbligatorio che i pneumatici run-flat siano abbinati a un sistema di controllo della pressione dei pneumatici presente nel veicolo.
- Quando si utilizzano le combinazioni ruota-pneumatico specificate, è necessario rispettare i valori corretti di pressione di gonfiaggio dei pneumatici. Le pressioni dei pneumatici sono riportate sull'etichetta della pressione dei pneumatici all'interno dello sportello del bocchettone del carburante e sul montante B lato guida.
- Una distanza sufficiente tra ruote e pneumatici e i componenti del passaruota, delle sospensioni e dei freni è garantita se le istruzioni e le condizioni specificate nel certificato di omologazione vengono rispettate in tutte le condizioni di esercizio.
- Se non diversamente specificato, le catene da neve possono essere montate solo sulle ruote motrici. Se il veicolo è a trazione integrale, le catene da neve possono essere utilizzate solo sulle ruote anteriori.
Ampliamento aggiuntivo del passaruota, PARAFANGHI
Su alcuni veicoli con determinate combinazioni ruota-pneumatico, per motivi di omologazione/tecnici, è necessario installare ampliamenti del passaruota (PARAFANGHI) sui parafanghi o sul paraurti -frecce-.
Verificare se è necessario installare i PARAFANGHI.
Le informazioni sulla combinazione ruota/pneumatico necessaria si trovano nella tabella di riepilogo relativa al rispettivo veicolo.

Documenti di immatricolazione del veicolo dal 01/10/2005
L'attuazione della direttiva UE 1999/37/CE "Documenti di immatricolazione dei veicoli" nella legislazione nazionale e i requisiti di protezione legale dei dati hanno reso necessaria l'introduzione di nuovi documenti di immatricolazione resistenti alla contraffazione.
Dal 01/10/2005 i nuovi documenti vengono rilasciati dalle autorità in caso di nuova immatricolazione, cambio di proprietario, inserimento di modifiche tecniche e tutte le altre variazioni.
I nuovi documenti di immatricolazione sono costituiti da:
- il certificato di immatricolazione parte I, che sostituisce la carta di circolazione, e
- il certificato di immatricolazione parte II, che sostituisce il certificato di proprietà.
Certificato di immatricolazione parte I (carta di circolazione)
- Contiene tutti i dati tecnici del veicolo necessari per immatricolare un veicolo in Europa, ma viene indicata solo una combinazione ruota/pneumatico omologata come standard.
- Riporta i codici alfanumerici validi in tutta l'UE assegnati ai dati tecnici, in modo che il documento di immatricolazione tedesco possa essere convertito senza problemi nel documento richiesto nei paesi UE stranieri.
- Contiene un campo per documentare la radiazione temporanea o definitiva del veicolo e non viene più emesso in caso di radiazione temporanea o definitiva.
Certificato di immatricolazione parte II (certificato di proprietà)
- Contiene l'informazione che il titolare del certificato di immatricolazione non è dichiarato come proprietario.
- Contiene solo il proprietario attuale e, se disponibile, il penultimo proprietario; il numero effettivo di precedenti proprietari è indicato in cifre.
- Contiene solo una piccola parte dei dati tecnici del veicolo.
- Non documenta la radiazione temporanea del veicolo. In futuro, il tipo di veicolo e di carrozzeria indicato alla cifra 1 nella vecchia documentazione non esisterà più. Nei nuovi documenti viene sostituito da classi di veicoli standardizzate a livello UE con tipo di carrozzeria.
L'introduzione dei nuovi documenti di immatricolazione comporta quasi nessuna modifica per il conducente.
Come per la vecchia carta di circolazione, il certificato di immatricolazione parte I (carta di circolazione) deve essere conservato nel veicolo e presentato alle persone responsabili su richiesta.
Non è necessario montare la combinazione ruota/pneumatico indicata nel certificato di immatricolazione parte I (carta di circolazione). Possono essere utilizzate tutte le combinazioni omologate secondo l'omologazione generale del veicolo o l'omologazione/licenza di esercizio UE.
L'ammissibilità di una combinazione ruota/pneumatico diversa dall'omologazione generale del veicolo o dall'omologazione UE deve essere verificata tramite un'annotazione nel certificato di immatricolazione parte I (carta di circolazione), un certificato di installazione basato su un certificato di componenti oppure un'omologazione generale per la combinazione ruota/pneumatico.
Certificato di conformità
Il costruttore del veicolo deve richiedere un'omologazione UE per tutti gli autoveicoli per passeggeri (categoria di veicolo M1).
Sulla base di questa omologazione viene rilasciato un certificato di conformità.
Questo documento conferma che il veicolo è conforme alla licenza di esercizio UE ed è immatricolabile in ogni paese UE senza necessità di approvazione individuale.
Il rilascio riguarda tutti i veicoli prodotti in conformità alla licenza di esercizio UE.
Questi veicoli hanno una targhetta di omologazione UE (adesivo nero) nell'area della portiera del conducente o, sui veicoli più vecchi, nel vano motore.
Il certificato di conformità ha la stessa importanza della licenza di esercizio, quindi l'originale non deve essere conservato nel veicolo.
Nel certificato di conformità sono riportati dati tecnici aggiuntivi e tutte le combinazioni ruota/pneumatico ammesse.
Informazioni generali
Nota
- È obbligatorio che l'etichetta della pressione dei pneumatici sia presente nel veicolo.
- Se nel veicolo non è presente l'etichetta della pressione dei pneumatici, è possibile ordinarne una dal catalogo ricambi.
- La corretta regolazione della geometria dell'asse durante la registrazione del veicolo è un requisito importante per una durata ottimale dello pneumatico. Pertanto, la regolazione della geometria dell'asse deve rientrare nel campo di tolleranza specificato.
- Informazioni per la registrazione (convergenza) del veicolo. Vedere → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. rip. 44; Registrazione (convergenza) del veicolo.
- Le caratteristiche di marcia dello pneumatico cambiano nel corso della normale usura. Ne possono derivare rumori di rotolamento e vibrazioni. Non si tratta di danni nel senso di difetti dello pneumatico, bensì di sintomi dovuti all'uso. Questi possono essere corretti, almeno in parte, con misure specifiche. In alcuni casi il rumore di rotolamento non può essere completamente eliminato.