Líquido de la transmisión
Comprobación del nivel de aceite de transmisión
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Kit de llenado de aceite de transmisión presurizado -VAS6617-
- Unidad de recogida y extracción de aceite usado -SMN372500-
- Gafas de protección
Procedimiento
Nota
- Instrucciones generales de reparación, consulte → Capítulo "Información general de reparación".
- Normas de limpieza al trabajar en la transmisión S tronic, consulte → Capítulo "Directrices para condiciones de trabajo limpias".
- No intercambie la cámara del aceite de cambio manual (MTF) con la cámara del ATF.
- El cambio manual, el cambio manual y la caja de transferencia de la transmisión S tronic 0B5 comparten una cámara común de aceite de transmisión (MTF), que se comprueba y se llena mediante un único tapón.
- Aceite de engranajes a unos 20 ℃ (temperatura ambiente).
- Coloque el vehículo sobre un elevador de taller de cuatro columnas o sobre una fosa de trabajo, de modo que quede absolutamente horizontal.
- El equipo de llenado a presión de aceite de caja de cambios -VAS6617- debe estar limpio. Si es necesario, enjuáguelo con aceite de transmisión (MTF). No mezcle otros aceites de transmisión.
- La caja de cambios debe permanecer en reposo durante al menos 15 minutos para que el aceite se asiente en su interior.
- Retire el aislamiento acústico trasero -2-; consulte → Carrocería exterior; Rep. Gr.66; Aislamiento acústico; Aislamiento acústico, desmontaje y montaje.

Nota
Coloque un paño sobre el travesaño del túnel para evitar que el aceite de transmisión (MTF) entre en los huecos fundidos de la parte superior.
- Coloque la unidad de recogida y extracción de aceite usado -SMN372500- debajo de la transmisión.
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones oculares.
Use gafas de protección.
- Retire el tapón de llenado y control -flecha- en el lateral de la carcasa de la caja de cambios.
- El aceite de transmisión (MTF) debe llegar hasta el borde inferior del orificio de control y llenado.
Si el aceite de transmisión (MTF) está por debajo del borde inferior del orificio de control y llenado:
- Añada aceite de transmisión (MTF) lentamente con el equipo de llenado a presión de aceite de caja de cambios -VAS6617- hasta que empiece a salir por el orificio de control y llenado.
- Especificación del aceite de transmisión (MTF): consulte el catálogo de piezas.
- Repita el proceso cada 15 segundos hasta que no sea posible añadir más aceite de transmisión (MTF).
Nota
Es importante respetar el tiempo de espera para que los distintos espacios de aceite de la caja de cambios se llenen por igual.
- Apriete el tapón.
Monte en orden inverso, prestando atención a lo siguiente:
Nota
Si ha entrado aceite de transmisión (MTF) en los huecos fundidos de la parte superior del travesaño del túnel, debe retirarse todo el aceite de transmisión (MTF).
- Retire el paño del travesaño del túnel.
- Limpie el travesaño del túnel y elimine el aceite de transmisión (MTF) restante.

Aceite de transmisión, vaciado y llenado
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Kit de llenado de aceite de transmisión presurizado -VAS6617-
- Unidad de recogida y extracción de aceite usado -SMN372500-
- Gafas de protección
Vaciado
Nota
- Instrucciones generales de reparación, consulte → Capítulo "Información general de reparación".
- Normas de limpieza al trabajar en la transmisión S tronic, consulte → Capítulo "Directrices para condiciones de trabajo limpias".
- Aceite de engranajes a unos 20 ℃ (temperatura ambiente).
- Coloque el vehículo sobre un elevador de taller de cuatro columnas o sobre una fosa de trabajo, de modo que quede absolutamente horizontal.
- Retire el aislamiento acústico trasero -2-; consulte → Carrocería exterior; Rep. Gr.66; Aislamiento acústico; Aislamiento acústico, desmontaje y montaje.
- Coloque la unidad de recogida y extracción de aceite usado -SMN372500- debajo de la transmisión.
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones oculares.
Use gafas de protección.
Nota
- Coloque un paño sobre el travesaño del túnel para evitar que el aceite de transmisión (MTF) entre en los huecos fundidos de la parte superior.
- En la siguiente descripción, los vehículos con tapón de vaciado de aceite de transmisión (MTF) se diferencian de los vehículos con sensor 2 de temperatura del aceite de transmisión -G754- en lugar del tapón de vaciado de aceite de transmisión (MTF).
- Coloque un paño sobre el travesaño del túnel.

Vehículos con tapón de vaciado de aceite de transmisión (MTF) -flecha-:
Nota
El tapón de vaciado del aceite de transmisión se encuentra detrás del cárter del aceite de transmisión.
- Retire el tapón de vaciado del aceite de transmisión (MTF) -flecha- en la parte inferior de la carcasa de la caja de cambios.
- Vacíe el aceite de transmisión (MTF).
- Apriete el tapón de vaciado del aceite de transmisión (MTF) -flecha-.

Vehículos con sensor 2 de temperatura del aceite de transmisión -G754--1- en lugar del tapón de vaciado del aceite de transmisión (MTF):
- Desconecte el encendido.
Nota
El conector del sensor 2 de temperatura del aceite de transmisión -G754- solo puede desconectarse con el encendido apagado. La transmisión pasará al modo de emergencia si el encendido está conectado. El contador de temperatura elevada empezará a contar y se almacenará una entrada de memoria de DTC en la unidad de control de la caja de cambios -J217- tras 10 minutos.
- Desconecte el conector -2- del sensor 2 de temperatura del aceite de transmisión -G754- y sujételo.
Nota
Proteja el conector -2- y los contactos del sensor 2 de temperatura del aceite de transmisión -G754- del aceite de transmisión. Limpie los conectores de inmediato si entran en contacto con aceite de transmisión (aceite de cambio manual). El aceite de transmisión puede causar problemas de contacto en los contactos del conector.
- Retire el sensor 2 de temperatura del aceite de transmisión -G754--1-.
- Vacíe el aceite de transmisión (MTF).
- Apriete el sensor 2 de temperatura del aceite de transmisión -G754--1- y conecte el conector -2-.
- Par de apriete: sensor 2 de temperatura del aceite de transmisión -G754- a la caja de cambios, 45 N·m
Todos los vehículos:
Atención
Peligro de causar daños en la transmisión.
Si no hay aceite de transmisión en la caja de cambios o si hay aceite de transmisión (aceite de cambio manual) insuficiente en ella,
- no arranque el motor y
- no remolque el vehículo
Relleno
Nota
- Instrucciones generales de reparación, consulte → Capítulo "Información general de reparación".
- Normas de limpieza al trabajar en la transmisión S tronic, consulte → Capítulo "Directrices para condiciones de trabajo limpias".
- Aceite de engranajes a unos 20 ℃ (temperatura ambiente).
- Coloque el vehículo sobre un elevador de taller de cuatro columnas o sobre una fosa de trabajo, de modo que quede absolutamente horizontal.
- El equipo de llenado a presión de aceite de caja de cambios -VAS6617- debe estar limpio. Si es necesario, enjuáguelo con aceite de transmisión (MTF). No mezcle otros aceites de transmisión.
- La caja de cambios debe permanecer en reposo durante al menos 15 minutos para que el aceite se asiente en su interior.
- Si es necesario, retire el aislante acústico trasero; consulte → Carrocería exterior; Gr. de reparación 66; Aislamiento acústico; Aislamiento acústico, desmontaje y montaje.

Nota
Coloque un paño sobre el travesaño del túnel para evitar que el aceite de transmisión (MTF) entre en los huecos fundidos de la parte superior.
- Coloque la unidad de recogida y extracción de aceite usado -SMN372500- debajo de la transmisión.
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones oculares.
Use gafas de protección.
- Retire el tapón de llenado y control -flecha- en el lateral de la carcasa de la caja de cambios.
- Añada aceite de transmisión (MTF) con el equipo de llenado a presión de aceite de caja de cambios -VAS6617- hasta que empiece a salir por el orificio de control y llenado.
- Especificación del aceite de transmisión (MTF): consulte el catálogo de piezas.
- Realice este proceso cada 15 segundos con 50 ml de aceite de transmisión (MTF) hasta que la caja de cambios esté llena.
Nota
Es importante respetar el tiempo de espera para que los distintos espacios de aceite de la caja de cambios se llenen por igual.
- El aceite de transmisión (MTF) debe llegar hasta el borde inferior del orificio de control y llenado.
Si el aceite de transmisión (MTF) está por debajo del borde inferior del orificio de control y llenado:
- Apriete el tapón.
Nota
En esta fase no es necesario volver a comprobar el nivel de aceite.
Monte en orden inverso, prestando atención a lo siguiente:
Nota
Si ha entrado aceite de transmisión (MTF) en los huecos fundidos de la parte superior del travesaño del túnel, debe retirarse todo el aceite de transmisión (MTF).
- Retire el paño del travesaño del túnel.
- Limpie el travesaño del túnel y elimine el aceite de transmisión (MTF) restante.

Solo para vehículos con sensor 2 de temperatura del aceite de transmisión -G754--elemento 1-:
- Realice la "Función guiada" 02 - restablecer sensor 2 de temperatura del aceite de transmisión (G754) con el tester de diagnóstico del vehículo después de cambiar el aceite de transmisión; consulte → Capítulo "Funciones guiadas de la caja de cambios".

Líquido de la transmisión automática
Vista general: tapones de vaciado y de control
Nota
El cambio manual, el cambio manual y la caja de transferencia de la transmisión S tronic 0B5 comparten una cámara común de aceite de transmisión, que se comprueba y se llena mediante un único tapón.

1 - Tapón de vaciado de ATF
- 45 N·m
2 - Junta
- Para el tapón de vaciado de ATF
- Sustitución
3 - Tapón de llenado y control del aceite de transmisión (MTF)
- 45 N·m
- En el interior del cambio manual, el diferencial delantero y la caja de transferencia
4 - Tapón de llenado y control de ATF
- 45 N·m
5 - Tapón de vaciado del aceite de transmisión (MTF)
- 45 N·m
- En el interior del cambio manual, el diferencial delantero y la caja de transferencia
- Según la fecha de fabricación, el sensor 2 de temperatura del aceite de transmisión -G754- también puede servir como tapón de vaciado del aceite de transmisión; par de apriete para desmontaje y montaje.
Juntas
Vista general: retenes

1 - Junta
- Para el eje de entrada
- Sustitución: consulte → Componentes internos de la transmisión S tronic; Rep. Gr.35; Eje de entrada; Sustitución del retén del eje de entrada.
2 - Retén izquierdo
- Para el palier de brida
- Sustitución; consulte → Componentes internos de la transmisión S tronic; Grupo de reparación 39; Juntas; Sustitución de la junta izquierda.
3 - Tapa del diferencial delantero
4 - Retén derecho
- Para el palier de brida
- Para sustituir, consulte → Capítulo "Sustitución del retén derecho".
5 - Anillo tórico
- En la tapa delantera del grupo final
- La sustitución solo es posible con la caja de cambios desmontada.
6 - Junta
- Para el eje selector
- Para sustituir, consulte → Capítulo "Sustitución del retén del eje selector".
7 - Junta
- Para el eje de salida de la caja de cambios.
- Para sustituir, consulte → Gr. de reparación 39; Diferencial central; Sustitución del retén del eje de salida de la caja de cambios.
8 - Caja de cambios
Sustitución del retén izquierdo
- La transmisión está desmontada.
Descripción del procedimiento: consulte → Gr. de reparación 39; Retenes; Sustitución del retén izquierdo.
Retén derecho, sustitución
Procedimiento
- Caja de cambios montada o desmontada
- Retire el palier de brida derecho; consulte → Capítulo "Desmontaje y montaje del palier de brida derecho".
- Para reemplazar el retén del palier derecho, consulte → Caja de cambios S tronic, componentes internos; Rep. Gr.39; Retenes; Sustitución del retén derecho.
- Monte el palier derecho, consulte → Capítulo "Palier derecho, desmontaje y montaje".