Liquide de transmission
Contrôle du niveau d'huile de boîte de vitesses
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Kit de remplissage d'huile de boîte sous pression -VAS6617-
- Unité de récupération et d'extraction de l'huile usagée -SMN372500-
- Lunettes de protection
Procédure
Remarque
- Consignes générales de réparation, voir → Chapitre « Informations générales de réparation ».
- Règles de propreté lors des travaux sur la boîte S tronic, voir → Chapitre « Consignes pour des conditions de travail propres ».
- Ne pas échanger la chambre de la boîte (MTF) avec la chambre ATF.
- La boîte manuelle, la boîte manuelle et la boîte de transfert de la boîte S tronic 0B5 partagent une chambre d'huile commune (MTF), contrôlée et remplie par un seul bouchon.
- Huile de boîte à environ 20 ℃ (température ambiante).
- Placer le véhicule sur un pont élévateur à quatre colonnes ou au-dessus d'une fosse d'atelier, de façon qu'il soit parfaitement horizontal.
- Le kit de remplissage d'huile de boîte sous pression -VAS6617- doit être propre. Le rincer avec de l'huile de boîte (MTF) si nécessaire. Ne pas mélanger d'autres huiles de boîte.
- La boîte de vitesses doit rester immobile pendant au moins 15 minutes afin que l'huile se stabilise à l'intérieur.
- Déposer l'isolation acoustique arrière -2-, voir → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66 ; Isolation acoustique ; Isolation acoustique, dépose et repose.

Remarque
Placer un chiffon sur la traverse de tunnel pour empêcher l'huile de boîte (MTF) de pénétrer dans les cavités moulées du dessus.
- Placer le bac de récupération et d'extraction d'huile usagée -SMN372500- sous la transmission.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure oculaire.
Portez une protection oculaire.
- Retirer le bouchon de remplissage et de contrôle -flèche- sur le côté du carter de boîte de vitesses.
- L'huile de boîte (MTF) doit affleurer le bord inférieur de l'orifice de contrôle et de remplissage.
Si l'huile de boîte (MTF) est en dessous du bord inférieur de l'orifice de contrôle et de remplissage :
- Remplir lentement l'huile de boîte (MTF) à l'aide du kit de remplissage d'huile de boîte sous pression -VAS6617- jusqu'à ce qu'elle commence à déborder de l'orifice de contrôle et de remplissage.
- Spécification de l'huile de boîte (MTF) : voir le catalogue des pièces.
- Répéter l'opération toutes les 15 secondes jusqu'à ce qu'il ne soit plus possible d'ajouter d'huile de boîte (MTF).
Remarque
Il est important de respecter le temps d'attente afin que les différents espaces d'huile de la boîte soient remplis de manière égale.
- Serrer le bouchon.
Monter dans l'ordre inverse, en veillant à ce qui suit :
Remarque
Toute l'huile de boîte (MTF) doit être entièrement retirée si de l'huile a pénétré dans les cavités moulées du dessus de la traverse de tunnel.
- Retirer le chiffon de la traverse de tunnel.
- Nettoyer la traverse de tunnel et essuyer l'huile de boîte restante.

Huile de boîte (MTF), vidange et remplissage
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Kit de remplissage d'huile de boîte sous pression -VAS6617-
- Unité de récupération et d'extraction de l'huile usagée -SMN372500-
- Lunettes de protection
Vidange
Remarque
- Consignes générales de réparation, voir → Chapitre « Informations générales de réparation ».
- Règles de propreté lors des travaux sur la boîte S tronic, voir → Chapitre « Consignes pour des conditions de travail propres ».
- Huile de boîte à environ 20 ℃ (température ambiante).
- Placer le véhicule sur un pont élévateur à quatre colonnes ou au-dessus d'une fosse d'atelier, de façon qu'il soit parfaitement horizontal.
- Déposer l'isolation acoustique arrière -2-, voir → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66 ; Isolation acoustique ; Isolation acoustique, dépose et repose.
- Placer le bac de récupération et d'extraction d'huile usagée -SMN372500- sous la transmission.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure oculaire.
Portez une protection oculaire.
Remarque
- Placer un chiffon sur la traverse de tunnel pour empêcher l'huile de boîte (MTF) de pénétrer dans les cavités moulées du dessus.
- Dans la description suivante, les véhicules dotés d'un bouchon de vidange d'huile de boîte (MTF) se distinguent des véhicules dotés du capteur 2 de température d'huile de boîte -G754- à la place du bouchon de vidange.
- Placer un chiffon sur la traverse de tunnel.

Véhicules avec bouchon de vidange de l'huile de boîte (MTF) -flèche- :
Remarque
Le bouchon de vidange de l'huile de boîte se trouve derrière le carter d'huile de boîte.
- Retirer le bouchon de vidange de l'huile de boîte (MTF) -flèche- sous le carter de boîte de vitesses.
- Vidanger l'huile de boîte (MTF).
- Serrer le bouchon de vidange de l'huile de boîte (MTF) -flèche-.

Véhicules avec capteur 2 de température d'huile de boîte -G754--1- à la place du bouchon de vidange de l'huile de boîte (MTF) :
- Coupez le contact.
Remarque
Le connecteur du capteur 2 de température d'huile de boîte -G754- ne peut être débranché que lorsque le contact est coupé. La boîte passe en mode de secours si le contact est mis. Le compteur de température élevée s'incrémente et une entrée de DTC est enregistrée dans le calculateur de boîte -J217- après 10 minutes.
- Débrancher le connecteur -2- du capteur 2 de température d'huile de boîte -G754- et l'attacher.
Remarque
Protéger le connecteur -2- et les contacts du capteur 2 de température d'huile de boîte -G754- contre l'huile de boîte. Nettoyer immédiatement les connecteurs s'ils entrent en contact avec l'huile de boîte (huile de boîte manuelle, MTF). L'huile de boîte peut provoquer des problèmes de contact sur les contacts du connecteur.
- Déposer le capteur 2 de température d'huile de boîte -G754--1-.
- Vidanger l'huile de boîte (MTF).
- Serrer le capteur 2 de température d'huile de boîte -G754--1- et brancher le connecteur -2-.
- Couple de serrage : capteur 2 de température d'huile de boîte -G754- sur la boîte de vitesses, 45 N·m
Tous les véhicules :
Attention
Risque d'endommagement de la boîte de vitesses.
S'il n'y a pas d'huile dans la boîte de vitesses ou si le niveau d'huile de boîte manuelle (MTF) est insuffisant,
- ne pas démarrer le moteur et
- ne pas remorquer le véhicule
Mastic
Remarque
- Consignes générales de réparation, voir → Chapitre « Informations générales de réparation ».
- Règles de propreté lors des travaux sur la boîte S tronic, voir → Chapitre « Consignes pour des conditions de travail propres ».
- Huile de boîte à environ 20 ℃ (température ambiante).
- Placer le véhicule sur un pont élévateur à quatre colonnes ou au-dessus d'une fosse d'atelier, de façon qu'il soit parfaitement horizontal.
- Le kit de remplissage d'huile de boîte sous pression -VAS6617- doit être propre. Le rincer avec de l'huile de boîte (MTF) si nécessaire. Ne pas mélanger d'autres huiles de boîte.
- La boîte de vitesses doit rester immobile pendant au moins 15 minutes afin que l'huile se stabilise à l'intérieur.
- Si nécessaire, déposer l'isolation phonique arrière, voir → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66 ; Isolation phonique ; Isolation phonique, dépose et pose.

Remarque
Placer un chiffon sur la traverse de tunnel pour empêcher l'huile de boîte (MTF) de pénétrer dans les cavités moulées du dessus.
- Placer le bac de récupération et d'extraction d'huile usagée -SMN372500- sous la transmission.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure oculaire.
Portez une protection oculaire.
- Retirer le bouchon de remplissage et de contrôle -flèche- sur le côté du carter de boîte de vitesses.
- Remplir l'huile de boîte (MTF) à l'aide du kit de remplissage d'huile de boîte sous pression -VAS6617- jusqu'à ce qu'elle commence à déborder de l'orifice de contrôle et de remplissage.
- Spécification de l'huile de boîte (MTF) : voir le catalogue des pièces.
- Répéter cette opération toutes les 15 secondes avec 50 ml d'huile de boîte (MTF) jusqu'à ce que la boîte soit pleine.
Remarque
Il est important de respecter le temps d'attente afin que les différents espaces d'huile de la boîte soient remplis de manière égale.
- L'huile de boîte (MTF) doit affleurer le bord inférieur de l'orifice de contrôle et de remplissage.
Si l'huile de boîte (MTF) est en dessous du bord inférieur de l'orifice de contrôle et de remplissage :
- Serrer le bouchon.
Remarque
Il n'est pas nécessaire de contrôler à nouveau le niveau d'huile à ce stade.
Monter dans l'ordre inverse, en veillant à ce qui suit :
Remarque
Toute l'huile de boîte (MTF) doit être entièrement retirée si de l'huile a pénétré dans les cavités moulées du dessus de la traverse de tunnel.
- Retirer le chiffon de la traverse de tunnel.
- Nettoyer la traverse de tunnel et essuyer l'huile de boîte restante.

Uniquement pour les véhicules avec capteur 2 de température d'huile de boîte -G754--élément 1- :
- Exécuter la « Fonction guidée » 02 - réinitialiser le capteur 2 de température d'huile de boîte (G754) avec le testeur de diagnostic du véhicule après le remplacement de l'huile de boîte, voir → chapitre « Fonctions guidées de la boîte de vitesses ».

Liquide de boîte de vitesses automatique
Vue d'ensemble - bouchons de vidange et de contrôle
Remarque
La boîte manuelle, la boîte manuelle et la boîte de transfert de la boîte S tronic 0B5 partagent une chambre d'huile de boîte commune, contrôlée et remplie par un seul bouchon.

1 - Bouchon de vidange ATF
- 45 N·m
2 - Joint
- Pour le bouchon de vidange ATF
- Remplacement
3 - Bouchon de remplissage et de contrôle de l'huile de boîte (MTF)
- 45 N·m
- À l'intérieur de la boîte manuelle, du pont avant et de la boîte de transfert
4 - Bouchon de remplissage et de contrôle ATF
- 45 N·m
5 - Bouchon de vidange de l'huile de boîte (MTF)
- 45 N·m
- À l'intérieur de la boîte manuelle, du pont avant et de la boîte de transfert
- Selon la date de fabrication, le capteur 2 de température d'huile de boîte -G754- peut également servir de bouchon de vidange d'huile de boîte ; couple de serrage pour la dépose et la pose.
Joints
Vue d'ensemble - joints

1 - Joint
- Pour l'arbre primaire
- Remplacement, voir → Composants internes de la boîte S tronic ; Gr. de réparation 35 ; Arbre primaire ; Remplacement du joint d'arbre primaire.
2 - Joint gauche
- Pour l'arbre à brides
- Remplacement, se reporter au → Transmission S tronic, composants internes ; Gr. de réparation 39 ; Joints ; Remplacement du joint gauche.
3 - Couvercle du pont avant
4 - Joint droit
- Pour l'arbre à brides
- Remplacement, voir → chapitre « Joint droit, remplacement ».
5 - Joint torique
- Sur le couvercle avant du pont final
- Le remplacement n'est possible qu'après dépose de la boîte de vitesses.
6 - Joint
- Pour l'arbre de sélection
- Remplacement, voir → chapitre « Joint d'arbre de sélecteur, remplacement ».
7 - Joint
- Pour l'arbre de sortie de boîte de vitesses.
- Remplacement, voir → Gr. de réparation 39 ; Différentiel central ; Joint d'arbre de sortie de boîte, remplacement
8 - Boîte de vitesses
Remplacement du joint gauche
- La boîte de vitesses est déposée.
Description de la procédure, voir → Gr. de réparation 39 ; Joints ; Joint gauche, remplacement.
Joint d'étanchéité droit, remplacement
Procédure
- Boîte de vitesses montée ou démontée
- Déposer l'arbre à brides droit, voir → chapitre « Arbre à brides droit, dépose et pose ».
- Remplacer le joint d'arbre à bride droit, voir → Boîte S tronic, composants internes ; Gr. de réparation 39 ; Joints ; Remplacement du joint droit.
- Monter l'arbre à bride droit, voir → chapitre « Dépose et pose de l'arbre à bride droit ».