Estado de reposo, preparación para el funcionamiento y disposición de marcha
Este capítulo describe los tres estados principales del BMW Serie 5 (VII generación, G30 y G31): estado de reposo, preparación para el funcionamiento y disposición de marcha. Explica cuándo y cómo el vehículo cambia a cada modo. Son especialmente importantes las indicaciones de seguridad para abandonar el vehículo y el bloqueo infantil. Así sabrá en todo momento si su BMW Serie 5 está listo para funcionar y qué significa exactamente.
Equipamiento del vehículo
En este capítulo se describen todos los equipamientos de serie, específicos de cada país y especiales que se ofrecen en la gama de modelos. Por ello, también se describen equipamientos que, por ejemplo, no están disponibles en un vehículo debido al equipamiento especial elegido o a la variante nacional. Esto también se aplica a las funciones y sistemas relevantes para la seguridad. Al utilizar las funciones y sistemas correspondientes, deben respetarse las leyes y normativas vigentes en cada caso.
Generalidades
Según la situación, el vehículo se encuentra en uno de los tres estados siguientes:
- Estado de reposo.
- Preparación para el funcionamiento.
- Disposición de marcha.
Estado de reposo
Principio
En el estado de reposo, el vehículo está desconectado. Todos los consumidores eléctricos están desactivados.
Generalidades
Antes de abrir el vehículo desde el exterior y después de salir del vehículo y bloquearlo, el vehículo se encuentra en estado de reposo.
Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA Un vehículo no asegurado puede ponerse en movimiento por sí solo y alejarse rodando.
Existe riesgo de accidente. Antes de abandonar el vehículo, asegúrelo contra desplazamientos involuntarios.
Para asegurarse de que el vehículo está protegido contra desplazamientos involuntarios, tenga en cuenta lo siguiente:
- Accione el freno de estacionamiento.
- En pendientes o cuestas abajo, gire las ruedas delanteras hacia el bordillo.
- En pendientes o cuestas abajo, asegure además el vehículo, por ejemplo, con un calzo.
ADVERTENCIA Los niños o animales que queden sin vigilancia en el vehículo pueden poner el vehículo en movimiento y poner en peligro a sí mismos o al tráfico, por ejemplo, mediante las acciones siguientes:
- Pulsar el botón de arranque/parada.
- Soltar el freno de estacionamiento.
- Abrir y cerrar las puertas o las ventanillas.
- Poner la palanca selectora en la posición N.
- Manejar los equipamientos del vehículo.
Existe riesgo de accidente o de lesiones.
No deje niños ni animales sin vigilancia en el vehículo. Al abandonar el vehículo, lleve consigo el mando a distancia y bloquee el vehículo.
Estado de reposo automático
El estado de reposo se activa automáticamente en las siguientes condiciones:
- Tras unos minutos sin manejar el vehículo.
- Con la batería del vehículo descargada.
- Al abrir una de las puertas delanteras al salir del vehículo, según el ajuste realizado en iDrive.
Durante una llamada telefónica, el estado de reposo no se activa automáticamente.
Activar el estado de reposo al abrir las puertas delanteras
En iDrive:
- «Mi vehículo»
- «Ajustes del vehículo»
- «Puertas/llave»
- «Desconectar vehículo al abrir puerta»
Estado de reposo manual
Para activar el estado de reposo en el vehículo tras finalizar el trayecto:

Mantenga pulsada la tecla hasta que se apague el indicador OFF del cuadro de instrumentos.
Preparación para el funcionamiento
Principio
Con la preparación para el funcionamiento conectada, la mayoría de las funciones se pueden manejar con el vehículo parado.
Se pueden realizar los ajustes deseados.
Generalidades
Al abrir las puertas delanteras, el vehículo pasa a la preparación para el funcionamiento.
Indicador en el cuadro de instrumentos
En el cuadro de instrumentos aparece OFF. El motor está desconectado y la preparación para el funcionamiento está conectada.
Disposición de marcha
Principio
Conectar la disposición de marcha equivale a arrancar el motor.
Generalidades
Algunas funciones, como por ejemplo el DSC, solo se pueden manejar con la disposición de marcha conectada.
Tenga en cuenta las demás indicaciones sobre la disposición de marcha de la página 104.
Conectar la disposición de marcha
La disposición de marcha se conecta con el botón de arranque/parada:
- Pise el pedal de freno.
- En cambio manual: pise el embrague y engrane la posición de punto muerto.
- Pulse el botón de arranque/parada.
Indicador en el cuadro de instrumentos
Con la disposición de marcha conectada, el cuadro de instrumentos muestra READY.
Desconectar la disposición de marcha
Para desconectar la disposición de marcha, pulse el botón de arranque/parada. El vehículo pasa a la preparación para el funcionamiento.
Los estados de reposo, preparación para el funcionamiento y disposición de marcha del BMW Serie 5 G30/G31 son fundamentales para la seguridad y el confort en el día a día. Gracias a indicadores claros y a un manejo intuitivo, el conductor puede reconocer fácilmente el estado del vehículo y utilizarlo correctamente.
Destacan especialmente las funciones de seguridad que evitan el desplazamiento involuntario del vehículo y facilitan el manejo. Estos detalles bien pensados subrayan la exigencia de BMW en calidad y seguridad.
Así, cada trayecto con el BMW Serie 5 G30/G31 no solo es cómodo, sino también especialmente seguro, ya sea en el tráfico urbano o en viajes largos.
Pon a prueba tus conocimientos
Un test rápido sobre el BMW 5: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.