Entretenimiento

Reproducción de películas de vídeo desde CD/DVD

~5min de lectura

Códigos regionales de DVD

El cambiador de DVD solo puede reproducir discos con el código de su región, por ejemplo Europa = 2. El código que admite su DVD puede consultarse en la información del disco.

Distribución de códigos regionales:

Воспроизведение

Reproducción

1. Introduzca el CD/DVD con la etiqueta hacia arriba.

El disco se introduce automáticamente.

► Normalmente la reproducción se inicia automáticamente tras unos segundos.
► Si la reproducción no se inicia automáticamente: seleccione „DVD“.

Pulse el botón2. Если на экране появилась панель управления или собственное меню DVD-диска,.

2. Si aparece en pantalla el panel de control o el menú propio del DVD, seleccione en él la opción deseada con las teclas del mando a distancia.

O bien:

pulse en el reproductor de CD/DVD la teclaУправлять воспроизведением можно с помощью клавиш на CD/DVD-плеере или через.

La reproducción puede controlarse con las teclas del reproductor de CD/DVD o mediante el menú propio del DVD.

если у них нет собственного меню, воспроизводятся так же, как DVD.◄Los Video-CD (VCD) y Super Video-CD (SVCD) sin menú propio se reproducen igual que los DVD.◄

Expulsión del CD/DVD

Pulse en el reproductor de CD/DVD la teclaДиск выталкивается из устройства чтения дисков..

El disco sale de la unidad lectora.

Barra de control del DVD

La barra de control del DVD permite seleccionar pistas y capítulos, abrir el menú del DVD, seleccionar el idioma, realizar búsqueda rápida hacia delante y hacia atrás, hacer una pausa, etc.

Algunos discos pueden desactivar la barra de control del DVD (temporalmente o durante toda la reproducción del disco). En este caso, utilice el menú del propio DVD para el control.

1. Durante la reproducción, pulse en el mando a distancia la tecla.

2. Для выбора функции нажмите клавишу

2. Para seleccionar la función, pulse la teclaна плеере.en el mando a distancia o gire el controlador del reproductor.

3. Pulse el botón.

Панель управления DVD сама исчезает с экрана через некоторое время после последнего

La barra de control del DVD desaparece automáticamente de la pantalla algún tiempo después de la última pulsación de una tecla.

O bien:

pulse en el mando a distancia la teclaзакрыть панель управления DVD., para cerrar el panel de control del DVD.

Búsqueda rápida hacia delante/atrás

Búsqueda rápida hacia delante/atrás mediante la barra de control del DVD

1. Durante la reproducción, pulse en el mando a distancia la tecla2. Выберите значок.
2. Seleccione el icono. 3. Нажмите клавишу ..
3. Pulse la tecla4. Для ускорения поиска нажмите клавишу.
4. Para acelerar la búsqueda, pulse la teclaDVD воспроизводится с искажениями.varias veces.

El DVD se reproduce con distorsiones.

Para desactivar la búsqueda rápida hacia delante/atrás:

1. Seleccione el icono2. Нажмите клавишу ..
2. Pulse la teclaИли:.

O bien:

pulse en el reproductor de CD/DVD la teclaДиск воспроизводится с выбранного места..

El disco se reproduce desde el punto seleccionado.

Búsqueda rápida hacia adelante/atrás con el mando a distancia

Pulse el botónнажатой до тех пор, пока не найдете нужное место.y manténgala pulsada hasta encontrar el punto deseado.

O bien:

1. Durante la reproducción, gire el mando del reproductor.

Se inicia la búsqueda rápida hacia delante/atrás.

2. Vuelva a girar el mando para acelerar la búsqueda.

3. Pulse la tecla del reproductor de CD/DVDПоиск прекращается..

La búsqueda se detiene.

El disco se reproduce desde el punto seleccionado.

Salto a otra pista

Durante la reproducción puede pasar a la siguiente o a la anterior parte.

1. Durante la reproducción, pulse en el mando a distancia la tecla2. Выберите значок.

2. Seleccione el icono. 3. Нажмите на клавишу столько раз, сколько потребуется, чтобы перейти к нужной.

3. Pulse la tecla varias veces, según sea necesario, hasta llegar a la parte deseada.

O bien:

pulse la teclaстрелкой столько раз, сколько понадобится, чтобы найти требуемую часть.con la flecha correspondiente tantas veces como sea necesario para encontrar la parte deseada.

Imagen fija

1. Durante la reproducción, pulse en el mando a distancia la tecla.

2. Выберите значок .

2. Seleccione el icono3. Нажмите клавишу ..

3. Pulse el botónВозобновление воспроизведения:.

Reanudar la reproducción:

1. Seleccione el icono.o2. Нажмите клавишу ..

2. Pulse la teclaОстановить и снова запустить воспроизведение можно также с помощью клавиш.

También puede detener e iniciar la reproducción con las teclasНастройки DVDy del reproductor de CD/DVD.

Ajustes del DVD

1. Durante la reproducción, pulse la tecla.

2. Выполнение настроек с помощью пульта ДУ:

2. Ajustes con el mando a distancia:

► „Graphics settings“ (Ajustes de imagen):

► „Brightness“ (Brillo), „Colour“ (Color) y „Contrast“ (Contraste) de la imagen.

► Tras desplazarse al campo superior, se pueden realizar otros ajustes.

„Language“ (Idioma): idioma del menú del sistema DVD en la parte trasera del habitáculo.

„Display“ (Pantalla): brillo de la retroiluminación de la pantalla.

► „Tone“ (Sonido):

► „Treble / Bass“ (Agudos / graves) y „Balance“ (Balance izquierda/derecha):

se ajustan por separado para los auriculares izquierdo y derecho (incluidos los infrarrojos).

► „Reset“ (Restablecer):

se restauran los valores estándar de los parámetros.

► „DVD format“ (Formato DVD):

► „Standard“ (Estándar)

► „Zoom“ (Zoom): imagen a pantalla completa.

► „Language“ (Idioma):

pista de idioma del DVD. Cada vez que se selecciona este elemento del menú, cambia al siguiente idioma.

► „Subtitle“ (Subtítulos): idioma de los subtítulos.

„00 n/a“: sin subtítulos.

► „Title“ (Título): selección de títulos individuales del DVD.

► „Angle“ (Ángulo): ángulo de cámara.

Por lo general, la posibilidad de seleccionar el ángulo de cámara se indica mediante enlaces y símbolos que aparecen durante la reproducción de la película. Esta función suele estar disponible solo durante un breve fragmento.

► „Menu“ (Menú): muestra el menú propio del DVD.

► „Return“ (Volver): sale del menú (también al pulsar las teclasНа многих DVD-дисках диалоги и субтитры записаны на нескольких языках. Наличиеdel mando a distancia).

En muchos DVD los diálogos y subtítulos están grabados en varios idiomas. La disponibilidad de estas funciones depende del disco.

и ракурс камеры можно выбрать только через собственное (зашитое) меню диска.En algunos DVD, el idioma, los subtítulos y el ángulo de cámara solo se pueden seleccionar a través del menú propio (integrado) del disco.

Consulte las opciones disponibles en la descripción del disco.

Los elementos del menú en gris no se pueden seleccionar.◄

Acceso al menú propio del DVD

Los DVD pueden tener funciones adicionales. Por ejemplo, el espectador puede seleccionar la línea argumental de la película o consultar información sobre ella.

1. Durante la reproducción, pulse en el mando a distancia la tecla2. Выберите „Menu“ (Меню)..
2. Seleccione „Menu“ (Menú).
3. Pulse la teclaУ некоторых DVD-дисков через пункты.

„Menu“ (Меню) и „Title“ (Трек) открывается еще одно меню.◄En algunos DVD, los elementos „Menu“ (Menú) y „Title“ (Título) abren un menú adicional.◄

Selección:

1. Con las teclas del mando a distancia, seleccione la función deseada en el menú del disco.
2. Pulse la teclaВ собственном меню DVD можно также.

выбрать язык, субтитры и ракурс камеры.En el menú propio del DVD también se pueden seleccionar el idioma, los subtítulos y el ángulo de cámara.

Consulte las opciones de selección en la descripción del disco.◄

Archivos de vídeo comprimidos

Reproducción

1. Seleccione el directorio.

2. Нажмите клавишу .

2. Pulse la tecla3. Выберите трек..
3. Seleccione la pista.

4. Нажмите клавишу .

4. Pulse la tecla5. Выберите „Play“ (Воспроизведение)..
5. Seleccione „Play“ (Reproducir).

6. Нажмите клавишу .

6. Pulse la teclaДля перехода в другой каталог:.

Para acceder a otro directorio:

1. Seleccione el directorio.

2. Нажмите клавишу .

2. Pulse la teclaФункции воспроизведения.

Funciones de reproducción

1. Seleccione la pista.
2. Pulse la tecla3. Выберите в меню пункт:.
3. Seleccione en el menú:

► „Play“ (Reproducir): inicia la reproducción.

► „Break“ (Pausa): interrumpe y reanuda la reproducción.

► „Repeat track“ (Repetir pista): repite la pista seleccionada.

► „Repeat directory“ (Repetir directorio): repite las pistas del directorio actual.

4. Pulse la teclaВоспроизведение аудиотреков с CD/DVD.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el BMW X3: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.