Generalidades

PREÁMBULO

Refrigeración simple

El sistema de refrigeración simple permite al usuario solicitar la conexión del compresor para producir aire frío mediante una simple pulsación de un botón específico.

El usuario ajusta manualmente la temperatura, el caudal de aire y la distribución del aire.

Refrigeración con regulación automática

El sistema de refrigeración con regulación automática permite ajustar automáticamente el punto de funcionamiento deseado por el usuario.

La refrigeración con regulación automática actúa sobre los siguientes elementos:

• el caudal de aire,
• la temperatura del aire interior, captada por 2 sensores (izquierdo y derecho),
• la distribución del aire en el habitáculo (reparto de aire),
• la recirculación de aire.

La temperatura deseada se obtiene mezclando el aire frío y el aire caliente mediante el posicionamiento adecuado de la compuerta de mezcla accionada por un motor paso a paso.

• La calefacción la proporciona el aerotermo del circuito de refrigeración del motor.
• El frío se produce mediante un sistema de refrigeración convencional a través de un evaporador.
• El caudal de aire lo proporciona un motor de corriente continua (ventilador).
• La distribución y la entrada de aire se regulan mediante compuertas accionadas por motores paso a paso.

Nota: El panel de mando integra también el mando de la luneta trasera calefactable, que es totalmente independiente de las demás funciones de climatización.

ESQUEMAS DE CONEXIÓN

Refrigeración simple

Refrigeración simple

leyenda:

• flecha simple: enlace por cable,
• flecha triple: enlace multiplexado.

(*): en motores HDi, según versiones y países

ENLACES
N.º DE ENLACE	SEÑAL	NATURALEZA DE LA SEÑAL
1	Información de cambio de marcha	CAN
2	Información de temperatura del agua del motor	ANALÓGICO
3	Mando del calefactor adicional eléctrico (*)	TODO O NADA
4	Mando del quemador adicional (*)	TODO O NADA
5	Mando del compresor de refrigeración	TODO O NADA
6	Solicitud de conexión del compresor de refrigeración	VAN CONFORT
7	Solicitud de conexión del compresor de refrigeración	TODO O NADA
8	Mando del diodo del panel de mando	TODO O NADA
9	Información de temperatura del evaporador	ANALÓGICO
10	Información de temperatura del aire exterior	ANALÓGICO
11	Información de temperatura del aire exterior	VAN CAR 2
12	Mando de la velocidad media del grupo motoventilador	TODO O NADA
13	Información de presión del fluido refrigerante	ANALÓGICO
14	Información de velocidad del grupo motoventilador	ANALÓGICO
15	Mando de la velocidad baja del grupo motoventilador	TODO O NADA
16	Mando de la velocidad alta del grupo motoventilador	TODO O NADA
17	Solicitud de autorización de conexión del compresor del climatizador	CAN
18	Autorización de conexión del compresor del climatizador	CAN
	Prohibición de cambio de estado del compresor del climatizador
	Información de motor en marcha
	Información de temperatura del agua del motor
	Información de presión del fluido refrigerante
	Información de velocidad del grupo motoventilador

Refrigeración con regulación automática

Climatizador de regulación automática

leyenda:

• flecha simple: enlace por cable,
• flecha triple: enlace multiplexado.

(*): en motores HDi, según versiones y países

(*): en motores HDi, según versiones y países

ESQUEMA DE PRINCIPIO

Refrigeración simple

Refrigeración simple

Leyenda:

• A: Circuito de aire frío
• B: Circuito de aire caliente
• 20: Válvula de expansión
• 21: Evaporador del climatizador
• 22: Condensador del climatizador
• 23: Compresor del climatizador
• 24: Calefactor adicional eléctrico (*)
• 25: Motor
• 26: Aerotermo
• 27: Quemador adicional (*)

(*): en motores HDi, según versiones y países

Refrigeración con regulación automática

Climatizador de regulación automática

Leyenda:

• A: Circuito de aire frío
• B: Circuito de aire caliente
• 20: Válvula de expansión
• 21: Evaporador del climatizador
• 22: Condensador del climatizador
• 23: Compresor del climatizador
• 24: Calefactor adicional eléctrico (*)
• 25: Motor
• 26: Aerotermo
• 27: Quemador adicional (*)
• 28: Distribución del aire en el habitáculo
• 29: Ajuste de la temperatura del aire
• 8080: Calculador del climatizador

(*): en motores HDi, según versiones y países

DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS DEL USUARIO Y DE LA PANTALLA

Refrigeración simple

Refrigeración simple

Leyenda:

• 30: Mando de ajuste de la temperatura del aire del habitáculo
• 31: Mando de selección de la velocidad del soplador
• 32: Mando de selección del modo de distribución de aire
• 33: Mando de desempañado de la luneta trasera calefactada y de los retrovisores calefactados
• 34: Mando de conexión del compresor del climatizador
• 35: Mando de recirculación de aire

Refrigeración con regulación automática

Climatizador de regulación automática

Leyenda:

• 31: Mando de selección de la velocidad del soplador
• 32: Mando de selección del modo de distribución de aire
• 33: Mando de desempañado de la luneta trasera calefactada y de los retrovisores calefactados
• 34: Mando de conexión del compresor del climatizador
• 35: Mando de recirculación de aire
• 36: Pantalla de cristal líquido retroiluminada
• 37: Mando de activación de la regulación automática
• 38: Mando de ajuste de la temperatura de consigna, lado derecho
• 39: Sonda de temperatura del aire del habitáculo
• 40: Mando de desempañado del parabrisas
• 41: Mando de ajuste de la temperatura de consigna, lado izquierdo

Pantalla

Climatizador simple

La función de climatizador simple no está asociada a una pantalla específica.

Climatizador de regulación automática

La visualización se realiza mediante una pantalla integrada en el cuadro de mandos del climatizador.

La pantalla permite las siguientes funciones:

• visualizar las selecciones del usuario y el estado del sistema,
• proporcionar al usuario información de las acciones emprendidas,
• señalar las posibles averías del sistema.

Iluminación del cuadro de mandos

Climatizador simple

La lógica de iluminación del cuadro de mandos del climatizador de regulación automática es la siguiente:

Nota: Los pilotos de las funciones de climatizador, recirculación y desempañado se encienden cuando las funciones respectivas están activadas, independientemente de las demás condiciones.

Climatizador de regulación automática

La lógica de iluminación del cuadro de mandos del climatizador de regulación automática es la siguiente:

Otras particularidades de la gestión de la iluminación:

• en modo "conducción nocturna", la pantalla no se apaga mientras la función de desempañado y/o la función de visibilidad estén activadas,
• la pantalla se enciende durante 16 segundos ante cualquier acción sobre el panel de mandos.