Uso de SYNC con su reproductor multimedia

Mediante los comandos de voz o el menú multimedia del sistema, puede acceder a la música de su reproductor digital y reproducirla a través del sistema de altavoces del vehículo. También puede clasificar y reproducir su música por categorías específicas, por ejemplo, por artista o por álbum.

SYNC funciona con casi todos los reproductores digitales, incluidos iPod, Zune y Reproduce desde dispositivo, y con la mayoría de las memorias USB. Además, SYNC admite formatos de audio como MP3, WMA, WAV y AAC.

Compruebe que el dispositivo USB esté formateado correctamente y cumpla las siguientes especificaciones:

• USB 2.0.
• El formato de archivo debe ser FAT16/32.

Nota: Formato de archivo NTFS no compatible.

El formato de los archivos de audio en el dispositivo USB debe ser:

• MP3.
• WMA sin protección DRM.
• WAV.
• AAC.

Conexión del reproductor digital al puerto USB

Nota: si el reproductor digital dispone de interruptor de encendido, actívelo.

Conexión mediante comandos de voz

1. 1
   Conecte el dispositivo al puerto USB del vehículo.
2. 2
   Pulse la tecla de voz y, cuando se le indique, diga:

Comando de voz	Intervención y descripción
(USB [memoria] | iPod | MP3 [reproductor])	A continuación, puede reproducir música diciendo uno de los comandos de voz correspondientes. Consulte los comandos de voz del dispositivo.

No es necesario pronunciar las palabras que aparecen entre corchetes. Por ejemplo, si aparece ([memoria] USB | iPOD | [reproductor] MP3), puede decir USB o memoria USB.

Conexión mediante el menú del sistema

1. 1
   Conecte el dispositivo al puerto USB del vehículo.
2. 2
   Pulse AUX hasta que aparezca en la pantalla un mensaje de inicialización.

Opción de menú	Intervención y descripción
Explorar USB	Según el número de archivos multimedia presentes en el dispositivo conectado, la pantalla puede mostrar un mensaje de indexación. Cuando termine la indexación, la pantalla vuelve al menú de reproducción.

Elija entre lo siguiente:

Opción de menú
Reproducir todo
Listas de reproducción
Canciones
Artistas
Álbumes
Géneros
Explorar USB
Restablecer USB

Reproducción en curso

En cualquier momento durante la reproducción, puede pulsar el botón de voz y preguntar al sistema qué pista es. El sistema lee las etiquetas de metadatos de la pista actual, si se utilizan.

Comandos de voz multimedia

Pulse la tecla de voz y, cuando se le indique, diga:

Comando de voz	Intervención y descripción
(USB [memoria] | iPod | MP3 [reproductor])	A continuación, puede reproducir música diciendo uno de los comandos de voz correspondientes.

Puede pronunciar todos los comandos de voz que aparecen entre paréntesis, separados por el símbolo |. Por ejemplo, si aparece (qué es | qué está), diga qué es o qué está.

Solo debe pronunciar los comandos de voz que aparecen entre paréntesis. Por ejemplo, si desea saber quién interpreta lo que está sonando actualmente, diga «quién interpreta esto».

Comando de voz	Descripción y actuación
pausa	Pone en pausa la reproducción del dispositivo.
reproducir	Reanuda la reproducción del dispositivo.
reproducir [álbum] ___
reproducir todo	Reproduce todos los archivos multimedia del dispositivo, desde la primera hasta la última pista.
reproducir [artista] ___
reproducir [género] ___
reproducir [lista de reproducción] ___
siguiente [pista | título | canción | archivo | podcast | capítulo | episodio]	Reproduce la pista siguiente del soporte actual.
anterior [pista | título | canción | archivo | podcast | capítulo | episodio]	Reproduce la pista anterior del soporte actual.
[reproducir] (música similar | más como esto)	Crea una lista de reproducción con pistas de un género similar al de la pista que se está reproduciendo.
reproducir [canción | pista | título | archivo] ___
repetir desactivar
repetir una [activar]	Repite la pista actual.
aleatorio [todo] [activar]	Reproduce la lista de reproducción actual en orden aleatorio (no todos los dispositivos admiten este comando).
aleatorio desactivar
((quién es | quién está) esto | quién interpreta esto | (qué es | qué está) sonando [ahora] | (qué | cuál) (canción | pista | artista) es esta | (quién es | quién está) sonando | (qué es | qué está) esto)	En cualquier momento durante la reproducción, puede pulsar el botón de voz y preguntar al sistema qué pista es. El sistema lee las etiquetas de metadatos (si se utilizan) de la pista actual.

___ es una lista dinámica, es decir, puede contener cualquier nombre, por ejemplo, el nombre de un grupo, de un artista o el título de una canción. Por ejemplo, puede decir «Reproducir artista Beatles».

Ejemplos de comandos USB

El sistema SYNC ofrece al usuario numerosas formas intuitivas de buscar y reproducir una pista mediante comandos de voz. Por ejemplo, para reproducir la canción «Penny Lane» del álbum «Magical Mystery Tour», puede decir:

• Reproducir pista «Penny Lane».
• Reproducir «Penny Lane».

Si desea reproducir el álbum completo, puede decir:

• Reproducir álbum «Magical Mystery Tour».
• Reproducir «Magical Mystery Tour».

Audio Bluetooth

El sistema también puede reproducir música desde el teléfono móvil mediante Bluetooth.

Para activar el audio Bluetooth, pulse AUX o el botón de voz y, cuando se le solicite, diga:

Audio Bluetooth

Seguido de una de las siguientes opciones:

Comando de voz
pausa
reproducir
siguiente [pista | título | canción | archivo | podcast | capítulo | episodio]
anterior [pista | título | canción | archivo | podcast | capítulo | episodio]

Funciones del menú multimedia

El menú Multimedia permite seleccionar el modo de reproducción de las pistas musicales, por ejemplo, por artista, género, aleatorio o repetición, buscar música similar o restablecer el índice de los dispositivos USB.

Pulse AUX para seleccionar la reproducción USB.

Mensaje	Descripción y actuación
Opciones	Así se abre el menú multimedia.

Seguido de una de las siguientes opciones:

Mensaje	Descripción y actuación
Aleatorio	Permite elegir reproducir las pistas musicales en orden aleatorio o repetir una pista concreta. Una vez seleccionada, esta opción permanece activa hasta que se desactive.
Repetir pista	Permite elegir reproducir las pistas musicales en orden aleatorio o repetir una pista concreta. Una vez seleccionada, esta opción permanece activa hasta que se desactive.
Música similar	Es posible reproducir tipos de música similares a los de la lista de reproducción actual mediante el puerto USB. El sistema utiliza la información de metadatos de cada pista para crear la lista de reproducción. A continuación, el sistema crea una nueva lista de pistas similares e inicia la reproducción. Para que esta función funcione, cada pista debe tener completadas las etiquetas de metadatos. En algunos dispositivos de reproducción, si no se han introducido las etiquetas de metadatos, las pistas no están disponibles para el reconocimiento de voz, para el menú de reproducción ni para esta opción. En cualquier caso, si las pistas se introducen en el dispositivo de reproducción con el modo de almacenamiento masivo, también estarán disponibles para el reconocimiento de voz, para el menú de reproducción y para esta opción. El sistema coloca los objetos desconocidos en una etiqueta de metadatos vacía.
Restablecer USB	Restablecer el índice USB. Una vez finalizada la nueva indexación, puede elegir las pistas que desea reproducir desde la biblioteca de pistas USB.

Acceso a la biblioteca de pistas USB

1. 1
   Conecte el dispositivo al puerto USB del vehículo.
2. 2
   Pulse AUX para seleccionar la reproducción USB.

Mensaje	Descripción y actuación
Explorar USB	Este menú permite seleccionar y reproducir sus archivos multimedia por artista, álbum, género, lista de reproducción y pista, así como desplazarse por el contenido de su dispositivo USB.

Si no hay archivos multimedia a los que acceder, la pantalla indica que no hay soportes. Si hay archivos multimedia, puede desplazarse y seleccionar las siguientes opciones:

Mensaje	Descripción y actuación
Reproducir todo	Reproducir todos los archivos multimedia indexados del dispositivo en orden numérico, uno a la vez. Pulse OK para seleccionar. El título de la primera pista aparece en la pantalla.
Listas de reproducción	Acceder a las listas de reproducción en formatos ASX, M3U, WPL o MTP. Pulse OK para seleccionar. Desplácese para seleccionar la lista de reproducción deseada y, a continuación, pulse OK.
Canciones	Buscar y reproducir una pista indexada concreta. Pulse OK para seleccionar. Desplácese para seleccionar la pista deseada y, a continuación, pulse OK.
Artistas	Ordenar todos los archivos multimedia indexados por artista. Una vez realizada la selección, el sistema muestra y reproduce después todos los artistas y pistas en orden alfabético. Pulse OK para seleccionar. Desplácese para seleccionar el artista deseado y, a continuación, pulse OK.
Álbumes	Ordenar todos los archivos multimedia indexados por álbum. Pulse OK para seleccionar. Desplácese para seleccionar los álbumes deseados y, a continuación, pulse OK.
Géneros	Organizar la música indexada por tipo de género. Pulse OK para seleccionar. Desplácese para seleccionar el género deseado y, a continuación, pulse OK.
Explorar USB	Buscar todos los archivos multimedia compatibles en el reproductor conectado al puerto USB. Solo es posible ver los archivos multimedia compatibles con SYNC; los demás archivos almacenados no son visibles. Pulse OK para seleccionar. Desplácese para explorar los archivos multimedia indexados en su memoria USB y, a continuación, pulse OK.
Restablecer USB	Restablecer el índice USB. Una vez finalizada la nueva indexación, puede elegir la pista que desea reproducir desde la biblioteca de pistas USB.

^* Puede utilizar las teclas de la parte inferior de la pantalla de audio para acceder rápidamente a una categoría alfabética determinada. También puede utilizar las letras del teclado numérico para saltar dentro de la lista.

Uso de los comandos de voz

Mediante los comandos de voz es posible acceder a las pistas de la memoria USB y visualizarlas.

Conecte el dispositivo al puerto USB del vehículo.

Pulse la tecla de voz y, cuando se le indique, diga uno de los siguientes comandos:

Comando de voz
(browse | search | show) all (album | albums)
(browse | search | show) all (artist | artists)
(browse | search | show) all (genre | genres)
(browse | search | show) all (playlist | playlists)
(browse | search | show) all (song | songs | title | titles | file | files | track | tracks)
(browse | search | show) album ___
(browse | search | show) artist ___
(browse | search | show) genre ___
(browse | search | show) playlist ___

Audio Line In

Para acceder a la fuente de audio Line In, diga:

((line | AV | audio video) in | AUX | audio video)

USB 2

En el vehículo puede haber un segundo puerto USB. En ese caso, el puerto USB 1 se encuentra delante, en la parte inferior del salpicadero. El puerto USB 2, en cambio, se encuentra en el compartimento portaobjetos de la consola central del vehículo.

Es posible conectar un dispositivo USB adicional al segundo puerto USB.

Nota: SYNC solo admite un dispositivo iOS (Apple) conectado a la vez (el primero que se conecte). Si se conecta otro dispositivo iOS, el sistema lo carga, pero no permite reproducir el contenido almacenado en él.

Comandos de voz para las fuentes de audio

El sistema de comandos de voz permite cambiar de una fuente de audio a otra con un simple comando de voz.

Pulse la tecla de voz y, cuando se le indique, diga:

Comando de voz
(music | audio | entertainment) [system]
A continuación se muestran algunos ejemplos de comandos de voz que se pueden utilizar.
[tune [to]] AM
[tune [to]] AM1
[tune [to]] AM (autostore | AST | autoset)
[tune [to]] AM 2
Bluetooth (audio | stereo)
(disc | CD [player]) play
[tune [to]] FM
[tune [to]] FM1
[tune [to]] FM (autostore | AST | autoset) preset ___
[tune [to]] FM 2
((line | AV | audio video) in | AUX | audio video)
Radio
(USB [memoria] | iPod | MP3 [reproductor])
((quién es | quién está) esto | quién interpreta esto | (qué es | qué está) sonando [ahora] | (qué | cuál) (canción | pista | artista) es esta | (quién es | quién está) sonando | (qué es | qué está) esto)
Ayuda

Comandos de voz de la radio

Si escucha la radio, pulse el botón de voz y diga uno de los comandos indicados en la tabla siguiente.

Si no está escuchando la radio, pulse la tecla de voz y, tras el tono, diga:

Comando de voz
Radio
Puede decir uno de los siguientes comandos.
[tune [to]] AM
[tune [to]] AM1
[tune [to]] AM (autostore | AST | autoset)
[tune [to]] AM 2
[tune [to]] (AM ___ | ___ [AM])
[tune [to]] AM preset ___
[tune [to]] AM1 preset ___
[tune [to]] FM
[tune [to]] FM1
[tune [to]] FM (autostore | AST | autoset)
[tune [to]] FM 2
[tune [to]] (FM ___ | ___ [FM])
[tune [to]] FM (autostore | AST | autoset) preset ___
[tune [to]] FM preset ___
[tune [to]] FM 2 preset ___
[tune [to]] preset ___
tune [radio]
Ayuda

Comandos de voz del CD

Si escucha un CD, pulse el botón de voz y diga uno de los comandos indicados en la tabla siguiente.

Si no está escuchando un CD, pulse la tecla de voz y, tras el tono, diga:

Comando de voz
(disc | CD [player]) play
Puede decir uno de los siguientes comandos.
pausa
reproducir
[play] next track
[play] previous track
[play | change to] track [number] ___
repeat (track | song) [on]	*
repeat folder [on]
repetir desactivar
(shuffle | random | mix) [on | (tracks | songs) [on]]	*
(shuffle | random | mix) (CD [player] | disc) [on]
(shuffle | random | mix) folder [on]
aleatorio desactivar

^*Al utilizar estos comandos, debe indicar al sistema la pista o la carpeta que desea repetir o reproducir de forma aleatoria.

Dispositivos Bluetooth y ajustes del sistema

Puede acceder a estos menús a través de la pantalla de audio. Consulte Uso de SYNC con su teléfono móvil.