Utilisation de SYNC avec votre lecteur multimédia

En utilisant les commandes vocales ou le menu multimédia du système, vous pouvez accéder à la musique de votre lecteur numérique et la lire via les haut-parleurs du véhicule. Vous pouvez également organiser et lire votre musique par catégories spécifiques, par exemple par artiste ou par album.

SYNC fonctionne avec presque tous les lecteurs numériques, dont iPod, Zune et Lecture depuis l'appareil, ainsi qu'avec la plupart des clés USB. SYNC prend également en charge les formats audio tels que MP3, WMA, WAV et AAC.

Vérifiez que le périphérique USB est correctement formaté et présente les caractéristiques suivantes :

• USB 2.0.
• Le format de fichier doit être FAT16/32.

Remarque : Le format de fichier NTFS n'est pas pris en charge.

Le format des fichiers audio sur le périphérique USB doit être :

• MP3.
• WMA non protégé par DRM.
• WAV.
• AAC.

Connexion de votre lecteur numérique au port USB

Remarque : si le lecteur numérique est équipé d'un interrupteur d'alimentation, activez l'appareil.

Connexion via les commandes vocales

1. 1
   Branchez le périphérique sur le port USB du véhicule.
2. 2
   Appuyez sur la touche Voix et, lorsque vous y êtes invité, prononcez :

Commande vocale	Action et description
(Clé USB | iPod | Lecteur MP3)	Vous pouvez alors lancer la musique en prononçant l'une des commandes vocales appropriées. Reportez-vous aux commandes vocales de l'appareil.

Il n'est pas nécessaire de prononcer les mots placés entre crochets. Par exemple, lorsque apparaît ([clé] USB | iPOD | [lecteur] MP3), vous pouvez dire USB ou clé USB.

Connexion via le menu système

1. 1
   Branchez le périphérique sur le port USB du véhicule.
2. 2
   Appuyez sur AUX jusqu'à ce qu'un message d'initialisation apparaisse à l'écran.

Option de menu	Action et description
Parcourir USB	Selon le nombre de fichiers multimédias présents sur le périphérique connecté, l'écran peut afficher un message d'indexation. Une fois l'indexation terminée, l'écran revient au menu de lecture.

Choisissez parmi les options suivantes :

Option de menu
Tout lire
Listes de lecture
Titres
Artistes
Albums
Genres
Parcourir USB
Réinitialiser USB

Lecture en cours

À tout moment pendant la lecture, appuyez sur la touche vocale et demandez au système le titre du morceau. Le système lit les balises de métadonnées du morceau en cours, si elles sont présentes.

Commandes vocales multimédias

Appuyez sur la touche Voix et, lorsque vous y êtes invité, prononcez :

Commande vocale	Action et description
(Clé USB | iPod | Lecteur MP3)	À ce stade, vous pouvez lancer la lecture de la musique en prononçant l'une des commandes vocales appropriées.

Vous pouvez prononcer toutes les commandes vocales figurant entre parenthèses, séparées par le symbole |. Par exemple, lorsque vous voyez (c'est quoi | qu'est-ce que c'est), vous pouvez dire « c'est quoi » ou « qu'est-ce que c'est ».

Prononcez uniquement les commandes vocales figurant entre parenthèses. Par exemple, pour savoir qui interprète ce (c'est quoi | c'est quoi ça) en cours de lecture, dites qui interprète ce (c'est quoi ou c'est quoi ça) en cours de lecture.

Commande vocale	Description et intervention
pause	Met en pause la lecture de l'appareil.
lire	Reprend la lecture de l'appareil.
lire [album] ___
lire tout	Lit tous les supports présents sur l'appareil, de la première à la dernière piste.
lire [artiste] ___
lire [genre] ___
lire [playlist] ___
suivant [piste | titre | chanson | fichier | podcast | chapitre | épisode]	Lit la piste suivante sur le support en cours.
précédent [piste | titre | chanson | fichier | podcast | chapitre | épisode]	Lit la piste précédente sur le support en cours.
[lire] (musique similaire | autre chose dans ce style)	Crée une playlist de morceaux dont le genre est similaire à celui du morceau en cours de lecture.
lire [chanson | piste | titre | fichier] ___
répéter désactivé
répéter une [activé]	Répète la piste en cours.
aléatoire [tout] [activé]	Lit la playlist en cours dans un ordre aléatoire (tous les appareils ne prennent pas en charge cette commande).
aléatoire désactivé
((qui est-ce | qui est) | qui joue ceci | qui joue | (qu'est-ce qui | quoi) joue [maintenant] | (quelle | quel) (chanson | piste | artiste) est-ce | (qui | qui est) en train de jouer | (qu'est-ce que c'est | c'est quoi))	À tout moment pendant la lecture, appuyez sur la touche vocale et demandez au système de quel morceau il s'agit. Le système lit les balises de métadonnées (si elles sont utilisées) de la piste en cours.

___ est une liste dynamique, c'est-à-dire qu'elle peut contenir n'importe quel nom, par exemple celui d'un groupe, d'un artiste ou le titre d'une chanson. Par exemple, vous pouvez dire « Lire artiste Beatles ».

Exemples de commandes USB

Le système SYNC offre à l'utilisateur de nombreuses façons intuitives de rechercher et de lire un morceau à l'aide de commandes vocales. Par exemple, pour lire la chanson « Penny Lane » tirée de l'album « Magical Mystery Tour », vous pouvez dire :

• Lire piste « Penny Lane ».
• Lire « Penny Lane ».

Si vous souhaitez écouter l'album entier, vous pouvez dire :

• Lire album « Magical Mystery Tour ».
• Lire « Magical Mystery Tour ».

Audio Bluetooth

Le système peut également lire de la musique depuis votre téléphone portable via Bluetooth.

Pour activer l'audio Bluetooth, appuyez sur AUX ou sur la touche Voix, puis, lorsque vous y êtes invité, dites :

Audio Bluetooth

Suivi de l'une des options suivantes :

Commande vocale
pause
lire
suivant [piste | titre | chanson | fichier | podcast | chapitre | épisode]
précédent [piste | titre | chanson | fichier | podcast | chapitre | épisode]

Fonctions du menu multimédia

Le menu Média permet de choisir le mode de lecture des morceaux, par exemple par artiste, par genre, en lecture aléatoire ou en répétition, de trouver de la musique similaire ou de réinitialiser l'index des périphériques USB.

Appuyez sur USB pour sélectionner la lecture USB.

Message	Description et intervention
Options	Cette action ouvre le menu multimédia.

Suivi de l'une des options suivantes :

Message	Description et intervention
Lecture aléatoire	Choisissez de lire les morceaux de manière aléatoire ou de répéter un morceau particulier. Une fois le choix effectué, cette option reste active jusqu'à ce que vous la désactiviez.
Répéter la piste	Choisissez de lire les morceaux de manière aléatoire ou de répéter un morceau particulier. Une fois le choix effectué, cette option reste active jusqu'à ce que vous la désactiviez.
Musique similaire	Vous pouvez lire des types de musique similaires à ceux de la playlist en cours via le port USB. Le système utilise les informations de métadonnées de chaque piste pour compiler la playlist. Il crée ensuite une nouvelle liste de pistes similaires et démarre la lecture. Pour que cette fonction fonctionne, chaque piste doit avoir ses balises de métadonnées renseignées. Avec certains lecteurs, si les balises de métadonnées n'ont pas été saisies, les pistes ne sont pas disponibles pour la reconnaissance vocale, pour le menu de lecture ni pour cette option. Dans tous les cas, si les pistes sont transférées sur le lecteur en mode stockage de masse, elles seront également disponibles pour la reconnaissance vocale, le menu de lecture ou cette option. Le système place les éléments inconnus dans une balise de métadonnées vide.
Réinitialiser USB	Réinitialise l'index USB. Une fois la nouvelle indexation terminée, vous pouvez choisir les morceaux à lire dans la bibliothèque de pistes USB.

Accès à la bibliothèque de pistes USB

1. 1
   Branchez le périphérique sur le port USB du véhicule.
2. 2
   Appuyez sur USB pour sélectionner la lecture USB.

Message	Description et intervention
Parcourir USB	Ce menu permet de sélectionner et de lire vos fichiers multimédias par artiste, album, genre, playlist et piste, ainsi que de parcourir le contenu de votre périphérique USB.

Si aucun fichier multimédia n'est accessible, l'écran indique qu'aucun support n'est disponible. Si des fichiers multimédias sont présents, vous pouvez faire défiler et sélectionner les options suivantes :

Message	Description et intervention
Tout lire	Lire tous les fichiers multimédias indexés sur votre appareil, un par un, dans l'ordre numérique. Appuyez sur OK pour valider. Le titre de la première piste s'affiche à l'écran.
Listes de lecture	Accéder aux playlists des formats ASX, M3U, WPL ou MTP. Appuyez sur OK pour valider. Faites défiler jusqu'à la playlist souhaitée, puis appuyez sur OK.
Titres	Rechercher et lire une piste indexée spécifique. Appuyez sur OK pour valider. Faites défiler jusqu'à la piste souhaitée, puis appuyez sur OK.
Artistes	Trier tous les fichiers multimédias indexés par artiste. Une fois la sélection effectuée, le système affiche puis lit l'ensemble des artistes et des pistes par ordre alphabétique. Appuyez sur OK pour valider. Faites défiler jusqu'à l'artiste souhaité, puis appuyez sur OK.
Albums	Trier tous les fichiers multimédias indexés par album. Appuyez sur OK pour valider. Faites défiler jusqu'aux albums souhaités, puis appuyez sur OK.
Genres	Organiser la musique indexée par genre. Appuyez sur OK pour valider. Faites défiler jusqu'au genre souhaité, puis appuyez sur OK.
Parcourir USB	Rechercher tous les fichiers multimédias pris en charge sur votre lecteur connecté au port USB. Seuls les fichiers multimédias compatibles avec SYNC sont affichés ; les autres fichiers stockés ne sont pas visibles. Appuyez sur OK pour valider. Faites défiler pour parcourir les fichiers multimédias indexés sur votre clé USB, puis appuyez sur OK.
Réinitialiser USB	Réinitialise l'index USB. Une fois la nouvelle indexation terminée, vous pouvez choisir le morceau à lire dans la bibliothèque de pistes USB.

^* Vous pouvez utiliser les touches situées en bas de l'écran audio pour accéder rapidement à une catégorie alphabétique donnée. Vous pouvez également utiliser les lettres du clavier numérique pour vous déplacer dans la liste.

Utilisation des commandes vocales

Les commandes vocales permettent d'accéder aux pistes présentes sur le périphérique USB et de les afficher.

Branchez le périphérique sur le port USB du véhicule.

Appuyez sur la touche Voix et, lorsque vous y êtes invité, prononcez l'une des commandes suivantes :

Commande vocale
(parcourir | rechercher | afficher) tous les (album | albums)
(parcourir | rechercher | afficher) tous les (artiste | artistes)
(parcourir | rechercher | afficher) tous les (genre | genres)
(parcourir | rechercher | afficher) toutes les (playlist | playlists)
(parcourir | rechercher | afficher) tous les (titre | titres | fichier | fichiers | piste | pistes)
(parcourir | rechercher | afficher) album ___
(parcourir | rechercher | afficher) artiste ___
(parcourir | rechercher | afficher) genre ___
(parcourir | rechercher | afficher) liste de lecture ___

Entrée audio ligne

Pour accéder à la source audio Line In, dites :

((ligne | AV | audio vidéo) entrée | AUX | audio vidéo)

USB 2

Le véhicule peut être équipé d'un second port USB. Dans ce cas, le port USB 1 se trouve à l'avant, en bas de la planche de bord. Le port USB 2 se trouve dans le vide-poches de la console centrale du véhicule.

Il est possible de connecter un autre périphérique USB au second port USB.

Remarque : SYNC ne prend en charge qu'un seul appareil iOS (Apple) connecté à la fois (le premier connecté). Si un autre appareil iOS est branché, le système le charge, mais ne permet pas de lire les contenus qui s'y trouvent.

Commandes vocales pour les sources audio

Le système de commande vocale permet de passer d'une source audio à une autre à l'aide d'une simple commande vocale.

Appuyez sur la touche Voix et, lorsque vous y êtes invité, prononcez :

Commande vocale
(musique | audio | divertissement) [système]
Voici quelques exemples de commandes vocales utilisables.
[syntoniser [sur]] AM
[syntoniser [sur]] AM1
[syntoniser [sur]] AM (mémorisation automatique | AST | réglage auto)
[syntoniser [sur]] AM 2
Bluetooth (audio | stéréo)
(disque | lecteur CD [lecteur]) lecture
[syntoniser [sur]] FM
[syntoniser [sur]] FM1
[syntoniser [sur]] FM (mémorisation automatique | AST | réglage auto) présélection ___
[syntoniser [sur]] FM 2
((ligne | AV | audio vidéo) entrée | AUX | audio vidéo)
Radio
(Clé USB | iPod | Lecteur MP3)
((qui est-ce | qui est) | qui joue ceci | qui joue | (qu'est-ce qui | quoi) joue [maintenant] | (quelle | quel) (chanson | piste | artiste) est-ce | (qui | qui est) en train de jouer | (qu'est-ce que c'est | c'est quoi))
Aide

Commandes vocales radio

Si vous écoutez la radio, appuyez sur la touche Voix et prononcez l'une des commandes indiquées dans le tableau suivant.

Si la radio n'est pas écoutée, appuyer sur la touche Voix et, après le signal sonore, prononcer :

Commande vocale
Radio
Il est possible de prononcer l'une des commandes suivantes.
[syntoniser [sur]] AM
[syntoniser [sur]] AM1
[syntoniser [sur]] AM (mémorisation automatique | AST | réglage auto)
[syntoniser [sur]] AM 2
[syntoniser [sur]] (AM ___ | ___ [AM])
[syntoniser [sur]] présélection AM ___
[syntoniser [sur]] présélection AM1 ___
[syntoniser [sur]] FM
[syntoniser [sur]] FM1
[syntoniser [sur]] FM (mémorisation automatique | AST | réglage auto)
[syntoniser [sur]] FM 2
[syntoniser [sur]] (FM ___ | ___ [FM])
[syntoniser [sur]] FM (mémorisation automatique | AST | réglage auto) présélection ___
[syntoniser [sur]] présélection FM ___
[syntoniser [sur]] présélection FM 2 ___
[syntoniser [sur]] présélection ___
syntoniser [radio]
Aide

Commandes vocales CD

Si vous écoutez un CD, appuyez sur la touche Voix et prononcez l'une des commandes indiquées dans le tableau suivant.

Si un CD n'est pas écouté, appuyer sur la touche Voix et, après le signal sonore, prononcer :

Commande vocale
(disque | lecteur CD [lecteur]) lecture
Il est possible de prononcer l'une des commandes suivantes.
pause
lire
[lire] piste suivante
[lire] piste précédente
[lire | passer à] piste [numéro] ___
répéter (piste | titre) [activé]	*
répéter dossier [activé]
répéter désactivé
(aléatoire | au hasard | mélanger) [activé | (pistes | titres) [activé]]	*
(aléatoire | au hasard | mélanger) (lecteur CD [lecteur] | disque) [activé]
(aléatoire | au hasard | mélanger) dossier [activé]
aléatoire désactivé

^*Lors de l'utilisation de ces commandes, il est nécessaire d'indiquer au système la piste ou le dossier à répéter ou à lire en mode aléatoire.

Périphériques Bluetooth et réglages du système

Ces menus sont accessibles via l'écran audio. Voir Utilisation de SYNC avec votre téléphone portable.