Características del vehículo

Configuración del teléfono

~5min de lectura

Todos los comandos relacionados con el uso de Bluetooth® se pueden dar por voz o de forma manual.

- Comandos de voz:

1. Pulse el botón2 Произнесите “Настройки”..
2. Diga "Configuración".

- El sistema indicará los comandos disponibles.
1) Conectar teléfono
2) Seleccionar teléfono
3) Eliminar teléfono
4) Cambiar prioridad
5) Desactivar Bluetooth
- Para omitir el mensaje informativo, vuelva a pulsar el botón, tras lo cual sonará un tono.

- Ручное управление:

- Control manual:

1. Pulse el botónрежим настройки SETUP., para entrar en el modo de configuración SETUP.
2. Girando el mandoпункт “PHoNE” (ТЕЛЕФОН), затем нажмите ручку.(AJUSTE), seleccione la opción “PHoNE” (TELÉFONO) y, a continuación, pulse el mando.

3.Вращая ручку  (РЕГУЛИРОВКА), выберите

3. Girando el mandoтребуемый пункт, затем нажмите ручку.(AJUSTE), seleccione la opción deseada y, a continuación, pulse el mando.

• Cопряжение с телефоном

• Emparejamiento con un teléfono

Para que las funciones de Bluetooth® estén disponibles, es necesario emparejar (registrar mutuamente) el teléfono y el sistema. El sistema permite emparejar hasta cinco teléfonos.

El procedimiento de emparejamiento es específico para cada modelo de teléfono. Antes de intentar emparejar el teléfono, lea las instrucciones correspondientes en el manual del usuario del teléfono.

Tras emparejar el teléfono correctamente, no es necesario repetir este procedimiento, a menos que elimine manualmente el teléfono del sistema de audio (consulte la sección “Eliminación de un teléfono”) o los datos del vehículo del teléfono.

- Comandos de voz:

1. Pulse el botón .
2. Diga “Configuración”.
- El sistema indicará los comandos disponibles.
- Para omitir este mensaje informativo, pulse el botón de nuevo; a continuación, sonará una señal.
3. Diga “Conectar teléfono”.
4. Pase al paso siguiente.
5. Cuando se le solicite, diga el nombre del teléfono.
- Utilice un nombre único.
- Para las etiquetas de voz se utiliza el nombre completo.
- No utilice nombres cortos ni comandos de voz similares.
6. El sistema Bluetooth® repetirá el nombre pronunciado.
7. Diga “Sí” para confirmar.
8. En la pantalla del sistema de audio aparecerá “searching ---- passkey:

0000” y se le pedirá que inicie el procedimiento de emparejamiento con el teléfono.
9. Busque el sistema Bluetooth® en el teléfono. En la lista de dispositivos Bluetooth® debe aparecer el nombre del modelo de su vehículo. Intente emparejar el teléfono.
10. Si el emparejamiento se realiza correctamente, el teléfono comenzará a transferir la lista de números o contactos al sistema de audio.
- Este proceso puede tardar de dos o tres minutos a más de diez minutos, según el modelo del teléfono y el número de registros de la agenda.

- Control manual:

1. En el menú PHoNE, seleccione “Pair” (EMPAREJAR) y, a continuación, continúe desde el paso 5.

ПРИМЕЧАНИЕ:

NOTA:

• Hasta que aparezca el mensaje “Transfer Complete” (Transferencia completada) en la pantalla del sistema de audio, es posible que la función de manos libres Bluetooth® no funcione correctamente.
• Según la marca y el modelo del teléfono, es posible que la lista de contactos del teléfono no se transfiera al sistema de audio.

NOTA:

Si el teléfono está emparejado con varios vehículos del mismo modelo, es decir, ambos vehículos son HYUNDAI SOLARIS, algunos teléfonos pueden no transmitir el nombre correcto de este vehículo a Bluetooth®. En este caso, debe cambiar el nombre que aparece en la pantalla de su teléfono de Solaris a Solaris1 y Solaris2.
Para obtener las instrucciones correspondientes, consulte el manual del usuario de su teléfono o póngase en contacto con su operador de telefonía móvil o con el fabricante del teléfono.

• Conexión de un teléfono

Al encender el sistema Bluetooth®, se conecta automáticamente el teléfono que se utilizó la última vez. Para seleccionar otro teléfono de los emparejados, use el menú “Select Phone” (Seleccionar teléfono).

El manos libres solo puede conectarse a un teléfono seleccionado.

- Comandos de voz:

1. Pulse el botón2 Произнесите “Настройки”..
2. Diga “Configuración”.
3. Cuando el sistema lo solicite, diga “Seleccionar teléfono”.
- El sistema enumerará los nombres de todos los teléfonos registrados.
4. Diga el nombre del teléfono deseado o su número en la lista.
5. Diga “Sí” para confirmar.

- Control manual:

1. En el menú “PHoNE” (TELÉFONO), seleccione “Select” (SELECCIONAR) y, a continuación, elija el teléfono deseado de la lista.

• Изменение приоритета

• Cambio de prioridad

Si hay varios teléfonos emparejados con el sistema de audio, al encender Bluetooth® el sistema intenta conectarse al teléfono según el siguiente orden de prioridad:

1. Teléfono con prioridad asignada.
2. Teléfono conectado la última vez.
3. Se interrumpe la conexión automática.

- Comandos de voz:

1. Pulse el botón2.Произнесите “Настройки”..
2. Diga “Configuración”.
3. Cuando el sistema lo solicite, diga “Cambiar prioridad”.
- El sistema enumerará los nombres de todos los teléfonos registrados.
4. Diga el nombre del teléfono deseado o su número en la lista.
5. Diga “Sí” para confirmar.

- Control manual:

1. En el menú “PHoNE” (TELÉFONO), seleccione “Priority” (PRIORIDAD) y, a continuación, elija el teléfono deseado de la lista.

• удаление телефона

• Eliminación de un teléfono

Un teléfono emparejado puede eliminarse.

- Al eliminar un teléfono, también se borra toda la información asociada (incluida la agenda telefónica).
- Si desea volver a usar un teléfono eliminado en este sistema de audio, deberá repetir el procedimiento de emparejamiento.

- Comandos de voz:

1. Pulse el botón2.Произнесите “Настройки”..
2. Diga “Configuración”.
3. Cuando el sistema lo solicite, diga “Eliminar teléfono”.
- El sistema enumerará los nombres de todos los teléfonos registrados.
4. Diga el nombre del teléfono deseado o su número en la lista.
5. Diga “Sí” para confirmar.

- Control manual:

1. En el menú “PHoNE” (TELÉFONO), seleccione “Delete” (ELIMINAR) y, a continuación, elija el teléfono deseado de la lista.

• Настройка Bluetooth • язык

• Ajuste de Bluetooth • idioma

- Comandos de voz:

En el menú “Language” (IDIOMA), seleccione “bT Voice recognition language” (Idioma del reconocimiento de voz Bluetooth) y elija el idioma girando el mandoдля подтверждения.(AJUSTE) y vuelva a pulsar el mando para confirmar.

- Idiomas admitidos:

FRANCÉS/ ALEMÁN/ INGLÉS BRITÁNICO/ ESPAÑOL/ NEERLANDÉS/ ITALIANO/ DANÉS/ RUSO/ POLACO/ SUECO.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Activación/desactivación de Bluetooth®

La activación (oN) o desactivación (oFF) del sistema Bluetooth® se realiza desde este menú.

- Si el sistema Bluetooth® está desactivado, al recibir cualquier comando relacionado se solicitará activar Bluetooth®.

- Comandos de voz:

1. Pulse el botón2.Произнесите “Настройки”..
2. Diga “Configuración”.
3. Cuando el sistema lo solicite, diga “Desactivar Bluetooth”.
4. Diga “Sí” para confirmar.
5. Para el control manual:

- En el menú “PHoNE” (TELÉFONO), seleccione la opción “bT off” (Desactivar Bluetooth) y, cuando se le solicite, diga “Sí” para confirmar.

- Control manual:

1. En el menú “PHoNE” (TELÉFONO), seleccione la opción “bT off” (Desactivar Bluetooth) y, cuando se le solicite, diga “Sí” para confirmar.

Телефонная книга (в автомобиле)

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Hyundai Solaris: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.