Caratteristiche del veicolo

Configurazione del telefono

~5min di lettura

Tutti i comandi relativi all'uso di Bluetooth® possono essere impartiti a voce oppure manualmente.

- Comandi vocali:

1. Premere il pulsante2 Произнесите “Настройки”..
2. Pronunciare "Impostazioni".

- Il sistema indicherà i comandi disponibili.
1) Collegare telefono
2) Selezionare telefono
3) Eliminare telefono
4) Modificare priorità
5) Disattivare Bluetooth
- Per saltare il messaggio informativo, premere di nuovo il tasto, quindi attendere il segnale acustico.

- Ручное управление:

- Controllo manuale:

1. Premere il pulsanteрежим настройки SETUP., per accedere alla modalità di impostazione SETUP.
2. Ruotando la manopolaпункт “PHoNE” (ТЕЛЕФОН), затем нажмите ручку.(IMPOSTAZIONE), selezionare la voce “PHoNE” (TELEFONO), quindi premere la manopola.

3.Вращая ручку  (РЕГУЛИРОВКА), выберите

3. Ruotare la manopolaтребуемый пункт, затем нажмите ручку.(IMPOSTAZIONE), selezionare la voce desiderata, quindi premere la manopola.

• Cопряжение с телефоном

• Abbinamento del telefono

Per rendere disponibili le funzioni Bluetooth®, è necessario eseguire l'abbinamento (registrazione reciproca) del telefono con il sistema. Il sistema consente di abbinare fino a cinque telefoni.

La procedura di abbinamento varia a seconda del modello di telefono. Prima di tentare l'abbinamento con il telefono, consultare le istruzioni corrispondenti nel manuale d'uso in dotazione.

Dopo l'abbinamento riuscito del telefono, non è necessario ripetere questa procedura, a meno che il telefono non venga rimosso manualmente dal sistema audio (vedere la sezione “Eliminazione del telefono”) o i dati del veicolo non vengano cancellati dal telefono.

- Comandi vocali:

1. Premere il pulsante .
2. Pronunciare “Impostazioni”.
- Il sistema indicherà i comandi disponibili.
- Per saltare questo messaggio informativo, premere di nuovo il pulsante; verrà emesso un segnale acustico.
3. Pronunciare “Collega telefono”.
4. Passare al passaggio successivo.
5. Quando richiesto, pronunciare il nome del telefono.
- Utilizzare un nome univoco.
- Per i tag vocali viene utilizzato il nome completo.
- Non utilizzare nomi brevi o comandi vocali simili.
6. Il sistema Bluetooth® ripeterà il nome pronunciato.
7. Pronunciare “Sì” per confermare.
8. Il display del sistema audio visualizzerà “searching ---- passkey:

0000 e verrà richiesto di avviare la procedura di abbinamento con il telefono.
9. Cercare il sistema Bluetooth® sul telefono. Nell'elenco dei dispositivi Bluetooth® dovrebbe comparire il nome del modello del veicolo. Tentare l'abbinamento con il telefono.
10. In caso di abbinamento riuscito, il telefono inizierà a trasferire l'elenco dei numeri/contatti al sistema audio.
- Questo processo può richiedere da due-tre a più di dieci minuti, a seconda del modello del telefono e del numero di voci nella rubrica.

- Controllo manuale:

1. Nel menu PHoNE selezionare la voce “Pair” (ABBINA), quindi proseguire dal passaggio 5.

ПРИМЕЧАНИЕ:

NOTA:

• Fino a quando sul display del sistema audio non viene visualizzato il messaggio “Transfer Complete” (Trasferimento completato), la funzione auricolare Bluetooth® potrebbe non funzionare correttamente.
• A seconda della marca e del modello del telefono, l'elenco dei contatti potrebbe non essere trasferito al sistema audio.

NOTA:

Se il telefono è abbinato a più veicoli dello stesso modello, ovvero entrambi i veicoli sono HYUNDAI SOLARIS, alcuni telefoni potrebbero non trasmettere correttamente via Bluetooth® il nome di questo veicolo. In questo caso è necessario modificare il nome visualizzato sul telefono da Solaris a Solaris1 e Solaris2.
Per le istruzioni corrispondenti, consultare il manuale d'uso del telefono oppure rivolgersi al proprio operatore di telefonia mobile o al produttore del telefono.

• Collegamento del telefono

Dopo l'attivazione del sistema Bluetooth®, viene collegato automaticamente il telefono utilizzato l'ultima volta. Per selezionare un altro telefono tra quelli abbinati, utilizzare il menu “Select Phone” (Seleziona telefono).

L'auricolare può essere collegato a un solo telefono selezionato.

- Comandi vocali:

1. Premere il pulsante2 Произнесите “Настройки”..
2. Pronunciare “Impostazioni”.
3. Quando richiesto dal sistema, pronunciare “Seleziona telefono”.
- Il sistema elencherà tutti i nomi dei telefoni registrati.
4. Pronunciare il nome del telefono desiderato o il suo numero nell'elenco.
5. Pronunciare “Sì” per confermare.

- Controllo manuale:

1. Nel menu “PHoNE” (TELEFONO) selezionare la voce “Select” (SELEZIONA), quindi selezionare il telefono desiderato dall'elenco.

• Изменение приоритета

• Modifica della priorità

Se al sistema audio sono abbinati più telefoni, dopo l'attivazione della funzione Bluetooth® il sistema tenta di collegarsi al telefono selezionato secondo il seguente ordine:

1. Telefono con priorità assegnata.
2. Telefono collegato l'ultima volta.
3. Il collegamento automatico viene interrotto.

- Comandi vocali:

1. Premere il pulsante2.Произнесите “Настройки”..
2. Pronunciare “Impostazioni”.
3. Quando richiesto dal sistema, pronunciare “Cambia priorità”.
- Il sistema elencherà tutti i nomi dei telefoni registrati.
4. Pronunciare il nome del telefono desiderato o il suo numero nell'elenco.
5. Pronunciare “Sì” per confermare.

- Controllo manuale:

1. Nel menu “PHoNE” (TELEFONO) selezionare la voce “Priority” (PRIORITÀ), quindi selezionare il telefono desiderato dall'elenco.

• удаление телефона

• Eliminazione del telefono

Un telefono accoppiato può essere eliminato.

- Quando si elimina un telefono, vengono eliminate anche tutte le informazioni ad esso associate (inclusa la rubrica).
- Se si desidera utilizzare nuovamente un telefono eliminato con questo sistema audio, sarà necessario ripetere la procedura di abbinamento.

- Comandi vocali:

1. Premere il pulsante2.Произнесите “Настройки”..
2. Pronunciare “Impostazioni”.
3. Quando richiesto dal sistema, pronunciare “Elimina telefono”.
- Il sistema elencherà tutti i nomi dei telefoni registrati.
4. Pronunciare il nome del telefono desiderato o il suo numero nell'elenco.
5. Pronunciare “Sì” per confermare.

- Controllo manuale:

1. Nel menu “PHoNE” (TELEFONO) selezionare la voce “Delete” (ELIMINA), quindi selezionare il telefono desiderato dall'elenco.

• Настройка Bluetooth • язык

• Impostazione Bluetooth – lingua

- Comandi vocali:

Nel menu “Language” (LINGUA) selezionare la voce “bT Voice recognition language” (Lingua del riconoscimento vocale Bluetooth), scegliere la lingua ruotando la manopolaдля подтверждения.(IMPOSTAZIONE) e premere di nuovo la manopola per confermare.

- Lingue supportate:

FRANCESE/ TEDESCO/ INGLESE BRITANNICO/ SPAGNOLO/ OLANDESE/ ITALIANO/ DANESE/ RUSSO/ POLACCO/ SVEDESE.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Attivazione/disattivazione del Bluetooth®

L'attivazione (oN) o la disattivazione (oFF) del sistema Bluetooth® viene effettuata tramite questo menu.

- Se il sistema Bluetooth® è disattivato, dopo aver ricevuto qualsiasi comando relativo ad esso viene richiesto di attivare il Bluetooth®.

- Comandi vocali:

1. Premere il pulsante2.Произнесите “Настройки”..
2. Pronunciare “Impostazioni”.
3. Quando richiesto dal sistema, pronunciare “Disattiva Bluetooth”.
4. Pronunciare “Sì” per confermare.
5. Per il controllo manuale:

- Nel menu “PHoNE” (TELEFONO) selezionare la voce “bT off” (Disattiva Bluetooth) e, quando richiesto, pronunciare “Sì” per confermare.

- Controllo manuale:

1. Nel menu “PHoNE” (TELEFONO) selezionare la voce “bT off” (Disattiva Bluetooth) e, quando richiesto, pronunciare “Sì” per confermare.

Телефонная книга (в автомобиле)

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Hyundai Solaris: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.