Cinturones de seguridad

Cinturón de seguridad con pretensor (si está equipado)
Su vehículo está equipado con cinturones de seguridad con pretensor para el conductor y el acompañante delantero. La función del pretensor es asegurar que se elimine la holgura excesiva en ciertas colisiones frontales. Los cinturones con pretensor se activan junto con los airbags cuando la colisión frontal es lo suficientemente severa.

PRECAUCIÓN
Los pretensores de los cinturones de seguridad del conductor y del pasajero delantero se activarán en ciertas colisiones frontales.

Los cinturones de seguridad con pretensor pueden activarse, cuando la colisión frontal es lo suficientemente severa, junto con el airbag. Los pretensores se activarán en estas condiciones incluso si no hay nadie sentado en el asiento en el momento de la colisión.

El sistema de pretensor del cinturón de seguridad consta principalmente de los siguientes componentes. Su ubicación se muestra en la ilustración.

(1) Luz de advertencia del airbag SRS (2) Conjunto del pretensor del cinturón de seguridad (3) Módulo de control del airbag SRS

ADVERTENCIA - Ajuste del cinturón de seguridad
Para obtener el máximo beneficio de un cinturón de seguridad con pretensor: • El cinturón de seguridad debe llevarse puesto correctamente.

• El cinturón de seguridad debe ajustarse a la posición correcta.

PRECAUCIÓN - Polvo de airbags/pretensores
Al activarse los airbags y los pretensores, es posible que se escuche un ruido fuerte y que aparezca en el habitáculo un polvo fino, que puede parecer humo. Este polvo no es tóxico. Puede causar irritación en la piel y no debe respirarse durante periodos prolongados.

Ventile el vehículo después del impacto y lávese bien las manos y la cara después de un accidente.

ADVERTENCIA - Luz de advertencia del airbag/pretensor
Si la luz de advertencia del airbag SRS no se enciende al girar la llave de contacto a “ON”, si permanece encendida después de aproximadamente 6 segundos o si se enciende mientras conduce el vehículo, acuda lo antes posible a un concesionario Kia autorizado para que revise el sistema de pretensores y airbags.

PRECAUCIÓN - Piezas calientes
El mecanismo del conjunto del pretensor se calienta durante su activación.

No toque el conjunto del cinturón de seguridad con pretensor durante varios minutos después de que se hayan activado.

ADVERTENCIA - Sustitución
de los pretensores usados
• Los pretensores están diseñados para funcionar una sola vez. Tras su activación, los cinturones de seguridad con pretensor deben sustituirse. Todos los cinturones de seguridad, de cualquier tipo, deben sustituirse siempre después de haber sido sometidos a tensión durante una colisión.

• No intente reemplazar usted mismo los pretensores. Esta operación debe ser realizada por un concesionario Kia autorizado.

ADVERTENCIA - Daños en los pretensores
• No golpee ni golpee los conjuntos de pretensores, especialmente
con una herramienta u objeto pesado. • No intente reparar ni dar servicio a los pretensores.

• Si el vehículo o el cinturón de seguridad con pretensor deben desecharse, póngase en contacto con un concesionario Kia autorizado.

Sistema de sujeción con cinturones de seguridad Recomendamos encarecidamente que el conductor y todos los pasajeros viajen siempre debidamente sujetos mediante los cinturones de seguridad incluidos en el vehículo. El uso correcto de los cinturones de seguridad reduce el riesgo de lesiones graves o muerte en accidentes o frenadas bruscas. En la mayoría de los estados y en Canadá, la ley exige su uso. Todos los asientos cuentan con cinturones de regazo y de hombro. Los bloqueos inerciales de los retractores de los cinturones permiten que todos los cinturones de regazo y de hombro permanezcan desbloqueados durante la conducción normal. Esto permite a los ocupantes cierta libertad de movimiento y mayor comodidad al usar los cinturones. Si se aplica una fuerza al vehículo, como una frenada fuerte, un giro cerrado o una colisión, los retractores bloquearán automáticamente los cinturones de seguridad. Como los bloqueos inerciales no requieren una colisión para bloquearse, es posible que note que los cinturones se bloquean al frenar o al tomar curvas cerradas.

Utilice siempre las posiciones de asiento traseras para instalar sus sistemas de retención infantil.

ADVERTENCIA - Cinturones de seguridad Para reducir al mínimo el riesgo de lesiones graves o mortales en un accidente, el conductor y todos los pasajeros deben usar los sistemas de sujeción adecuados para su edad y tamaño. La presencia de airbags no elimina la necesidad de estar debidamente sujeto con un cinturón de seguridad o con un sistema de retención infantil de tamaño adecuado. De hecho, los airbags están diseñados para funcionar mejor cuando los pasajeros están correctamente sujetos en el vehículo. • Asegúrese de estar familiarizado con la información de esta sección, incluida la información sobre sistemas de retención para bebés y niños.

• Lea también las advertencias de seguridad de las viseras de su vehículo.

ADVERTENCIA - Sistema de retención infantil en el asiento delantero
Nunca instale un sistema de retención infantil en la posición del acompañante delantero, ya que un airbag al inflarse podría causar lesiones graves o mortales a un niño en esa posición.

Los cinturones de seguridad traseros cuentan con una función especial de autobloqueo diseñada para permitir el uso de un sistema de retención infantil en estas posiciones sin un clip de bloqueo adicional. Normalmente solo se bloquean en condiciones extremas o de emergencia (modo de bloqueo de emergencia). Sin embargo, pueden ajustarse para que permanezcan fijos y bloqueados cuando se coloque un sistema de retención infantil en estas posiciones. (Use este modo de autobloqueo únicamente para asegurar un sistema de retención infantil, nunca para pasajeros sujetos con los cinturones de seguridad). La página 3-42 explica cómo colocar el cinturón de seguridad en modo de autobloqueo. El cinturón de seguridad del conductor solo puede funcionar en modo de bloqueo de emergencia. Los cinturones de seguridad ofrecen la mejor sujeción cuando:
• El respaldo está en posición vertical. • El ocupante está sentado erguido (no encorvado). • El cinturón de regazo queda ajustado sobre las caderas. • El cinturón de hombro queda ajustado sobre el pecho.

• Las rodillas quedan rectas hacia delante.

ADVERTENCIA - Después de una colisión • Los cinturones de regazo/hombro pueden estirarse o dañarse al someterse a la tensión y las fuerzas de una colisión.

• Todo el sistema de retención debe revisarse después de cualquier colisión. Todos los cinturones, retractores, anclajes y herrajes dañados por una colisión deben reemplazarse antes de volver a utilizar el vehículo.

ADVERTENCIA - Compartimento de carga
(si está equipado)
Nunca se debe permitir que los pasajeros viajen en el compartimento de carga del vehículo. No hay cinturones de seguridad para el compartimento de carga. Las personas que viajan en el vehículo sin el cinturón de seguridad abrochado tienen mucha más probabilidad de sufrir lesiones corporales graves o la muerte en un accidente.

ADVERTENCIA - Cinturones torcidos Un cinturón de seguridad torcido o atascado no puede sujetarle correctamente. Si no puede destorcer o desatascar el cinturón, acuda de inmediato a un concesionario Kia autorizado para que lo repare. Nunca conduzca ni viaje con un cinturón de seguridad torcido o atascado.

ADVERTENCIA - Uso del cinturón
Los cinturones de seguridad deben usarse correctamente para funcionar bien en un accidente. Cada posición de asiento de su vehículo tiene un conjunto de cinturón de seguridad específico que incluye una hebilla y una lengüeta diseñadas para usarse juntas. No seguir estas advertencias e instrucciones aumentará el riesgo y la gravedad de las lesiones, así como la probabilidad de muerte en un accidente. • Use la parte de hombro del cinturón de seguridad solo sobre el hombro exterior. Nunca lleve la parte de hombro por debajo del brazo. • Nunca pase el cinturón de seguridad alrededor del cuello para ajustarlo sobre el hombro interior. • Nunca lleve la parte de hombro del cinturón de seguridad sobre el cuello o la cara. • Lleve la parte de regazo lo más bajo posible. Asegúrese de que el cinturón de regazo quede ajustado alrededor de las caderas. Nunca lleve la parte de regazo de un cinturón de regazo/hombro sobre la cintura; siempre debe pasar sobre la zona más fuerte de las caderas. • Nunca use un mismo cinturón de seguridad para más de una persona.

• Los respaldos de los asientos delanteros deben permanecer siempre en una posición vertical y cómoda cuando el vehículo está en movimiento.

ADVERTENCIA - Cuidado de los cinturones de seguridad
• Un cinturón dañado puede no brindarle la protección necesaria en un accidente. • Revise periódicamente sus cinturones de seguridad para detectar desgaste excesivo o daños. Extienda completamente cada cinturón y busque deshilachados, cortes, quemaduras u otros daños. Tire del cinturón de seguridad y déjelo retraer varias veces. Asegúrese de que los cinturones de regazo/hombro regresen de forma suave y fácil al retractor. • Compruebe que los broches se enganchen y liberen sin obstrucciones ni demoras. • Nunca cierre las puertas sobre ninguna parte del cinturón de regazo o de hombro.

• Cualquier cinturón que no esté en buen estado o que no funcione correctamente debe reemplazarse de inmediato.

PRECAUCIÓN
Nunca cierre las puertas sobre ninguna parte del cinturón de regazo o de hombro. Podría dañar el cinturón de seguridad o la hebilla, lo que aumentaría el riesgo de lesiones en caso de accidente.

Luz de advertencia del cinturón de seguridad y señal sonora
Como recordatorio para el conductor y el pasajero, la luz de advertencia del cinturón de seguridad parpadeará durante aproximadamente 6 segundos cada vez que gire el interruptor de encendido a ON. Si el cinturón de regazo/hombro del conductor no está abrochado al girar la llave a ON, o si se desabrocha después de girarla a ON, la luz de advertencia del cinturón de seguridad parpadeará durante aproximadamente 6 segundos. Si el cinturón de regazo/hombro del conductor no está abrochado al girar la llave a ON, o si se desabrocha después de girarla a ON, la señal sonora de advertencia del cinturón sonará durante aproximadamente 6 segundos. (si está equipado) Si el cinturón de regazo/hombro del conductor no está abrochado dentro de los 30 segundos posteriores al arranque del motor, la luz y la señal sonora de advertencia del cinturón se activarán durante seis segundos.

Este ciclo se repetirá 11 veces con un intervalo de 24 segundos entre ciclos.

Cinturón de regazo/hombro
Para abrochar el cinturón delantero de regazo/hombro: 1. Sujete la hebilla y la placa de enganche.

2. Tire lentamente de la banda de regazo/hombro desde el retractor.

3. Inserte la placa de lengüeta (1) en el extremo abierto de la hebilla (2) hasta oír un “clic” audible, lo que indica que el cinturón está bloqueado en la hebilla.

4. Coloque la parte de regazo (1) del cinturón sobre el regazo lo más BAJO EN LAS CADERAS posible para reducir el riesgo de deslizarse por debajo en caso de accidente. Ajuste el cinturón para que quede AJUSTADO tirando hacia arriba de la parte de hombro (2) del cinturón de seguridad. El retractor del cinturón está diseñado para recoger automáticamente el exceso de cinta y mantener la tensión en el cinturón. Por su seguridad, no deje holgura excesiva en el cinturón de seguridad en ningún punto.

AVISO
Si no puede extraer el cinturón de seguridad del retractor, tire firmemente del cinturón hacia fuera y suéltelo. Después podrá extraer el cinturón con suavidad.

5. Ajuste la posición del anclaje del hombro según su estatura. Para subir la posición del anclaje, empuje el anclaje hacia arriba (1). Para bajar la posición del anclaje, presione (2) el botón (A) y deslice el anclaje hacia abajo (3). Después del ajuste, asegúrese de que el anclaje quede bloqueado en su posición.

Si la altura del cinturón de seguridad ajustable está demasiado cerca del cuello, no obtendrá la protección más eficaz. La parte de hombro debe ajustarse de forma que pase sobre el pecho y a mitad del hombro más cercano a la puerta, y no sobre el cuello.

ADVERTENCIA
• El regulador de altura debe estar en la posición bloqueada cuando el vehículo esté en movimiento.

• Un ajuste incorrecto de la altura de la banda de hombro podría reducir la eficacia del cinturón de seguridad en una colisión.

Para desabrochar el cinturón delantero de regazo/hombro:
Pulse el botón de liberación de la hebilla y deje que el cinturón se retraiga lentamente.

Cinturón de regazo/hombro trasero
Para abrochar el cinturón trasero de regazo/hombro: 1. Sujete la hebilla y la placa de enganche. 2. Tire lentamente del cinturón de regazo/hombro.

3. Inserte la placa de lengüeta (1) en el extremo abierto de la hebilla (2) hasta oír un “clic” audible, lo que indica que el cinturón está bloqueado en la hebilla.

4. Coloque la parte de regazo (1) del cinturón sobre el regazo lo más BAJO EN LAS CADERAS posible para reducir el riesgo de deslizarse por debajo en caso de accidente. Ajuste el cinturón para que quede AJUSTADO tirando hacia arriba de la parte de hombro (2) del cinturón de seguridad. El retractor del cinturón está diseñado para recoger automáticamente el exceso de cinta y mantener la tensión en el cinturón. Por su seguridad, no deje holgura excesiva en el cinturón de seguridad.

Para desabrochar:
Pulse el botón de liberación de la hebilla y deje que el cinturón se retraiga lentamente.

AVISO
Al devolver los respaldos de los asientos traseros a la posición vertical, recuerde volver a colocar los cinturones de hombro traseros en su posición correcta. Pasar la cinta del cinturón de seguridad por las guías de cinturón traseras ayudará a evitar que los cinturones queden atrapados detrás o debajo de los asientos.

PRECAUCIÓN
Al utilizar el cinturón de seguridad, sáquelo de las guías antes de usarlo. Si tira del cinturón cuando está guardado en las guías, puede dañar las guías y/o la cinta del cinturón.

Cinturón central trasero de 3 puntos (si está equipado)
Para abrochar el cinturón central trasero 1. Inserte la placa de lengüeta (A) en el extremo abierto del conector de anclaje (B) hasta oír un “clic” audible, lo que indica que el pestillo está bloqueado. Asegúrese de que el cinturón no esté torcido.

2. Tire de la placa de enganche (C) e introduzca la placa de enganche (C) en el extremo abierto de la hebilla (D) hasta que oiga un “clic” audible, lo que indica que el cierre está bloqueado. Asegúrese de que el cinturón no esté torcido.

Se oirá un “clic” audible cuando la lengüeta se bloquee en la hebilla. El cinturón de seguridad solo se ajusta automáticamente a la longitud adecuada después de ajustar manualmente el cinturón subabdominal para que quede bien ajustado alrededor de las caderas. Si se inclina hacia delante con un movimiento lento y suave, el cinturón se extenderá y le permitirá moverse. Si se produce una parada brusca o un impacto, el cinturón se bloqueará en su posición. También se bloqueará si intenta inclinarse hacia delante demasiado rápido.

ADVERTENCIA
Al utilizar el cinturón central del asiento trasero, debe bloquear todas las placas de lengüeta y el conector de hebilla/anclaje. Si alguna placa de lengüeta o conector de hebilla/anclaje no está bloqueado, aumentará la probabilidad de lesiones o muerte en caso de colisión.

Al usar el cinturón de seguridad central del asiento trasero, debe utilizarse la hebilla con la marca “CENTER”.

ADVERTENCIA
• Al utilizar el cinturón central trasero, debe bloquear todas las placas de enganche y hebillas antes de usarlo. Si alguna placa de enganche o hebilla no está bloqueada, aumentará el riesgo de lesiones o muerte en caso de colisión. • La placa de enganche (A) y el conector de anclaje (B) del cinturón central trasero deben permanecer bloqueados en todo momento. Solo deben desbloquearse al abatir el respaldo trasero o al transportar un objeto en el asiento trasero que pueda dañar la cinta del cinturón o los dispositivos de bloqueo.

En cualquiera de los dos casos, bloquee inmediatamente la placa de lengüeta (A) y el conector de anclaje (B) después de desplegar los respaldos de los asientos o de retirar el objeto transportado.

Guardado del cinturón de seguridad trasero Las hebillas de los cinturones de seguridad traseros pueden guardarse en el bolsillo entre el respaldo y el cojín del asiento trasero cuando no se utilicen.

Para desabrochar el cinturón central trasero 1. Presione el botón de liberación de la hebilla (D) y retire la placa de lengüeta (C) de la hebilla (D).

2. Para retraer el cinturón central trasero, introduzca la llave u otro dispositivo pequeño y rígido similar en el botón de liberación de la cinta (B) del conector de anclaje. Tire hacia arriba de la cinta del cinturón (A) y deje que la cinta se retraiga automáticamente.

(4 puertas, si está equipado)

PRECAUCIÓN
Al utilizar el cinturón de seguridad, sáquelo de las guías antes de usarlo. Si tira del cinturón cuando está guardado en las guías, puede dañar las guías y/o la cinta del cinturón.

Uso y cuidado adecuados del sistema de cinturones de seguridad
Para garantizar que los cinturones de seguridad brinden la máxima protección, siga estas instrucciones:
• Use los cinturones en todo momento, incluso en trayectos cortos. • Si el cinturón de seguridad está torcido, enderécelo antes de usarlo. • Mantenga los bordes afilados y los objetos dañinos alejados de los cinturones. • Revise periódicamente la cinta, los anclajes, las hebillas y todas las demás piezas del cinturón por si presentan señales de desgaste o daño. Reemplace de inmediato las piezas dañadas, excesivamente desgastadas o dudosas. • Para limpiar la cinta del cinturón, utilice una solución de jabón suave recomendada para limpiar tapicerías o alfombras. Siga las instrucciones suministradas con el jabón. • No realice modificaciones ni agregados al cinturón de seguridad. • Después de usar un cinturón de seguridad, asegúrese de que se retraiga por completo a la posición de guardado.

No permita que el cinturón quede atrapado en la puerta al cerrarla.

ADVERTENCIA
No blanquee ni tiña la cinta del cinturón, ya que esto puede debilitar las fibras de la cinta y provocar que fallen al soportar carga en una colisión.

Retención de mujeres embarazadas. Las mujeres embarazadas deben usar siempre que sea posible el cinturón de seguridad de tres puntos, siguiendo las recomendaciones específicas de su médico. La parte subabdominal del cinturón debe colocarse LO MÁS AJUSTADA Y BAJA POSIBLE.

ADVERTENCIA - Mujeres
embarazadas
Las mujeres embarazadas nunca deben colocar la parte subabdominal del cinturón de seguridad sobre la zona del abdomen donde se encuentra el feto, ni por encima del abdomen, donde el cinturón podría aplastar al feto durante un impacto.

Sujeción de bebés y niños pequeños
Para aumentar su seguridad, los bebés y los niños pequeños siempre deben estar sujetados con un sistema de retención aprobado para su edad y tamaño. Nunca permita que un niño se ponga de pie o se arrodille en el asiento de un vehículo en movimiento. Nunca coloque un cinturón de seguridad alrededor de un niño y un adulto ni alrededor de dos niños al mismo tiempo. Lo mejor es que los niños viajen sentados en los asientos traseros. Muchas empresas fabrican sistemas de retención infantil (a menudo llamados sillas para niños) para bebés y niños pequeños. Un sistema de retención infantil aceptable debe cumplir siempre con las Normas Canadienses de Seguridad para Vehículos Automotores. Asegúrese de que cualquier sistema de retención infantil que utilice en su vehículo esté etiquetado como conforme con las Normas Federales de Seguridad.

El sistema de retención infantil debe elegirse según el tamaño del niño y el tamaño del asiento del vehículo. Asegúrese de seguir las instrucciones proporcionadas por el fabricante del sistema de retención infantil al instalarlo.

ADVERTENCIA - Niños en el regazo
Nunca sostenga a un niño en el regazo o en brazos mientras el vehículo esté en movimiento.

Incluso una persona muy fuerte no puede sujetar a un niño en caso de una colisión, incluso leve.

PRECAUCIÓN - Piezas metálicas calientes Los cinturones de seguridad y los asientos pueden calentarse mucho en un vehículo cerrado durante el clima cálido o caluroso; podrían quemar a un niño. Revise los asientos, la cinta del cinturón de seguridad y las hebillas antes de colocar a un niño cerca de ellos.

ADVERTENCIA - Bebés y niños pequeños
• Los bebés y niños pequeños corren un riesgo mucho mayor de sufrir lesiones graves o muerte en un accidente o frenada brusca si no están sujetos o si están sujetos de forma incorrecta. Siga todas las instrucciones de esta sección y las instrucciones incluidas con el sistema de seguridad infantil homologado. El sistema de retención infantil debe instalarse correctamente en el vehículo, y el niño debe colocarse correctamente en el sistema de retención infantil. • Todos los niños menores de 12 años están más seguros en el asiento trasero. • Nunca instale un asiento para bebé orientado hacia atrás en la posición del pasajero delantero. El bebé resultará herido o morirá por el airbag si este se activa.

• Nunca permita que un niño se ponga de pie o de rodillas en el asiento de un vehículo en movimiento.

Sujeción de niños más grandes A medida que los niños crecen, pueden necesitar nuevos sistemas de retención infantil, incluidos asientos infantiles más grandes o elevadores, adecuados a su mayor tamaño. Un niño que haya superado los sistemas de retención infantil disponibles debe usar los cinturones que trae el vehículo. Cuando vaya sentado en los asientos traseros exteriores, el niño debe sujetarse con el cinturón de regazo/hombro.

Si la porción del cinturón de hombro toca ligeramente el cuello o la cara del niño, intente colocar al niño más cerca del centro del vehículo. Si el cinturón de hombro sigue tocando su cara o cuello, debe volver a colocarlo en un sistema de retención infantil. Además, existen dispositivos de mercado secundario de fabricantes independientes que ayudan a bajar el cinturón de hombro y alejarlo de la cara o el cuello del niño.

ADVERTENCIA: Cinturones de hombro en niños pequeños
• Nunca permita que el cinturón de hombro esté en contacto con el cuello o la cara de un niño mientras el vehículo está en movimiento.

• Si los cinturones de seguridad no se llevan y ajustan correctamente, existe riesgo de muerte o lesiones graves para dicho niño.

Sistema de retención infantil Para niños pequeños y bebés, se recomienda encarecidamente el uso de un asiento infantil o de bebé, y en casi todos los estados es obligatorio por ley. Este asiento infantil o de bebé debe ser de tamaño adecuado para el niño y debe instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Los niños que viajan en el vehículo deben sentarse en el asiento trasero y siempre deben estar sujetos correctamente para minimizar el riesgo de lesiones en un accidente, frenada brusca o maniobra repentina. Según las estadísticas de accidentes, los niños están más seguros cuando están sujetos correctamente en los asientos traseros que en el asiento delantero. Los sistemas de retención infantil están diseñados para fijarse a los asientos del vehículo mediante cinturones de regazo o la parte de regazo de un cinturón de regazo/hombro, o mediante un sistema LATCH (si está equipado). Los niños podrían resultar heridos o morir en un choque si sus sistemas de retención no están bien fijados. Para niños pequeños y bebés, debe usarse un asiento infantil o de bebé.

Antes de comprar un sistema de retención infantil específico, asegúrese de que se ajuste a su vehículo y a los cinturones de seguridad, y de que se ajuste a su niño. Siga todas las instrucciones proporcionadas por el fabricante del asiento infantil al instalar el sistema de retención infantil.

ADVERTENCIA - Sistemas
de retención infantil
• Un sistema de retención infantil debe colocarse en el asiento trasero. Nunca instale un asiento infantil o de bebé en el asiento del pasajero delantero. Si ocurre un accidente y se activa el airbag del pasajero, podría causar lesiones graves o la muerte a un bebé o niño sentado en el asiento delantero. • Dado que un cinturón de seguridad o un sistema de retención infantil puede calentarse mucho si el vehículo está cerrado, asegúrese de revisar la funda del asiento y las hebillas antes de colocar allí a un niño. • Cuando el sistema de retención infantil no esté en uso, guárdelo en el maletero o sujételo con un cinturón de seguridad para que no salga despedido hacia adelante en caso de frenada brusca o accidente. • Los niños demasiado grandes para un sistema de retención infantil deben sentarse en el asiento trasero y sujetarse con los cinturones de regazo/hombro disponibles. • Al usar los cinturones de seguridad de regazo/hombro del vehículo, asegúrese siempre de que la parte del hombro quede posicionada a mitad del hombro, nunca sobre el cuello ni detrás de la espalda. La parte de regazo del cinturón debe colocarse siempre lo más bajo posible sobre las caderas del niño y lo más ajustada posible. • Si el cinturón de seguridad del vehículo no le queda bien al niño, debe usar un sistema de retención infantil o asiento elevador adecuado en la parte trasera. • Nunca permita que un niño se ponga de pie o se arrodille mientras el vehículo está en movimiento. • Nunca use un portabebés o asiento infantil que se "enganche" sobre el respaldo del asiento. No proporcionará protección adecuada en un accidente.

• Nunca permita que un niño sea sostenido en brazos mientras el vehículo está en movimiento, ya que esto podría provocar lesiones graves o la muerte del niño en caso de accidente o parada brusca. Sostener a un niño en un vehículo en movimiento no le proporciona ninguna protección durante un accidente, incluso si la persona que lo sostiene lleva puesto el cinturón de seguridad.

Instalación de un sistema de retención infantil: Por razones de seguridad, recomendamos que el sistema de retención infantil se utilice en los asientos traseros. Nunca coloque un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, debido al peligro de que un airbag del lado del pasajero que se infle impacte contra el sistema de retención infantil orientado hacia atrás y cause la muerte del niño.

Dado que todos los cinturones de seguridad de los pasajeros se mueven libremente en condiciones normales y solo se bloquean en condiciones extremas o de emergencia (modo de bloqueo de emergencia), debe cambiar manualmente estos cinturones de seguridad al modo de bloqueo automático para sujetar un sistema de retención infantil.

ADVERTENCIA - Instalación
del asiento infantil
• Antes de instalar el sistema de retención infantil, lea las instrucciones suministradas por el fabricante del sistema. • Si el cinturón de seguridad no funciona como se describe en esta sección, haga revisar el sistema de inmediato por su concesionario Kia autorizado.

• No seguir las instrucciones de este manual relativas al sistema de retención infantil y las instrucciones proporcionadas con el sistema de retención infantil
puede aumentar la probabilidad y/o la gravedad de las lesiones o la muerte en un accidente.

Colocación de un cinturón de seguridad de pasajero en el modo de bloqueo automático
El uso del modo de bloqueo automático garantiza que el movimiento normal del niño en el vehículo no haga que el cinturón de seguridad se extraiga y afloje su sujeción sobre el sistema de retención infantil. Para asegurar un sistema de retención infantil, siga el procedimiento siguiente.

Instalación de un sistema de retención infantil con cinturón subabdominal/de hombro
Para instalar un sistema de retención infantil en los asientos traseros laterales o central, haga lo siguiente: 1. Coloque el sistema de retención infantil en el asiento y pase el cinturón subabdominal/de hombro alrededor o a través del sistema de retención, siguiendo las instrucciones del fabricante del sistema. Asegúrese de que la cinta del cinturón de seguridad no esté torcida.

2. Introduzca el pestillo del cinturón de regazo/hombro en la hebilla. Escuche el sonido de “clic” característico.

Coloque el botón de liberación en una posición de fácil acceso en caso de emergencia.

3. Extraiga completamente la parte diagonal del cinturón de seguridad. Cuando la parte diagonal del cinturón de seguridad esté totalmente extendida, el retractor pasará al modo "Bloqueo automático" (retención infantil).

4. Deje que la parte diagonal del cinturón de seguridad se recoja lentamente y escuche si se produce un sonido de "clic" o "trinquete". Esto indica que el retractor está en el modo "Bloqueo automático". Si no se oye un sonido claro, repita los pasos 3 y 4.

5. Retire toda la holgura posible del cinturón presionando hacia abajo el sistema de retención infantil mientras vuelve a introducir el cinturón de hombro en el retractor. 6. Empuje y tire del sistema de retención infantil para confirmar que el cinturón de seguridad lo sujeta firmemente en su lugar. Si no es así, suelte el cinturón de seguridad y repita los pasos 2 a 6. 7. Compruebe de nuevo que el retractor está en el modo “Auto Lock” intentando extraer más cinturón del retractor. Si no puede, el retractor está en el modo “Auto Lock”.

Para retirar el sistema de retención infantil, pulse el botón de liberación de la hebilla, tire del cinturón subabdominal/diagonal para sacarlo de la retención y deje que el cinturón de seguridad se recoja por completo.

ADVERTENCIA - Modo de bloqueo
automático
El cinturón de regazo/hombro vuelve automáticamente al “modo de bloqueo de emergencia” siempre que se deje que el cinturón se retraiga por completo. Por lo tanto, deben seguirse los siete pasos anteriores cada vez que se instale un sistema de retención infantil.

Si el cinturón de seguridad no se coloca en el modo "Bloqueo automático", en caso de colisión el niño y/u otros ocupantes del vehículo podrían sufrir lesiones graves o morir, ya que la retención infantil no quedará sujeta de forma eficaz.

Cuando el cinturón de seguridad se deja recoger hasta su posición completamente guardada, el retractor pasará automáticamente del modo "Bloqueo automático" al modo de bloqueo de emergencia para el uso normal por adultos.

Fijación de un sistema de retención infantil con el sistema “Tether Anchor” (ancla de anclaje superior)
(si está equipado)
Los soportes de los ganchos del sistema de retención infantil se encuentran en la bandeja o el piso detrás de los asientos traseros.

1. Abra la cubierta del anclaje del cinturón de sujeción en la repisa o el piso detrás de los asientos traseros.

2. Pase la correa del sistema de retención infantil por encima del respaldo. En vehículos con reposacabezas ajustable, pase la correa de anclaje por debajo del reposacabezas y entre los postes del reposacabezas; de lo contrario, pase la correa por encima de la parte superior del respaldo.

3. Conecte el gancho de la correa de sujeción al soporte de gancho correspondiente y apriete para asegurar el asiento.

ADVERTENCIA - Correa de sujeción Si la correa de sujeción no se asegura correctamente, es posible que el asiento de retención infantil no quede bien sujeto en caso de colisión. No instale más de un asiento de retención infantil en un mismo anclaje de sujeción, ya que el anclaje podría fallar en una colisión.

ADVERTENCIA - Comprobación del sistema de retención infantil
Compruebe que el sistema de retención infantil esté bien sujeto empujándolo y tirando de él en distintas direcciones.

Las retenciones infantiles colocadas incorrectamente pueden balancearse, girar, volcar o soltarse, causando la muerte o lesiones.

ADVERTENCIA - Anclaje del sistema de retención infantil
• Los anclajes del sistema de retención infantil están diseñados para soportar únicamente las cargas generadas por sistemas de retención infantil instalados correctamente. En ningún caso deben utilizarse para cinturones de seguridad o arneses de adultos, ni para fijar otros objetos o equipos al vehículo.

• La correa de sujeción puede no funcionar correctamente si se fija en un lugar distinto del anclaje de correa de sujeción correcto.

Anclajes inferiores para asientos infantiles Algunos fabricantes de asientos infantiles fabrican sistemas de retención infantil identificados como LATCH o sistemas de retención infantil compatibles con LATCH. LATCH son las siglas de “Lower Anchors and Tethers for Children” (anclajes inferiores y correas de sujeción para niños). Estos asientos incluyen dos accesorios rígidos o montados en cinta que se conectan a dos anclajes LATCH en posiciones de asiento específicas de su vehículo. Este tipo de asiento de retención infantil elimina la necesidad de usar los cinturones de seguridad para sujetar el asiento infantil en los asientos traseros.

Los símbolos de sistemas de retención infantil se encuentran en los respaldos de los asientos traseros izquierdo y derecho para indicar la posición de los anclajes inferiores para sistemas de retención infantil.

ADVERTENCIA
Al utilizar el sistema “LATCH” del vehículo para instalar un sistema de retención infantil en el asiento trasero, todas las placas o lengüetas metálicas de los cinturones de seguridad traseros no utilizados deben estar firmemente enganchadas en sus hebillas, y la cinta del cinturón debe estar recogida detrás del sistema de retención infantil para evitar que el niño alcance y se sujete a cinturones sin recoger. Las placas o lengüetas metálicas sin enganchar pueden permitir que el niño alcance los cinturones sin recoger, lo que puede provocar estrangulamiento y causar lesiones graves o la muerte del niño en el sistema de retención infantil.

PRECAUCIÓN
No permita que la cinta del cinturón de seguridad trasero se raye o quede atrapada por el enganche de la silla infantil y el anclaje LATCH durante la instalación.

Su vehículo cuenta con anclajes LATCH. Los anclajes LATCH se encuentran en las posiciones de asiento trasero izquierda y derecha exterior. Su ubicación se muestra en la ilustración. No hay anclaje LATCH en la posición central del asiento trasero. Los anclajes LATCH están situados entre el respaldo y el cojín del asiento trasero, en las posiciones exteriores izquierda y derecha. Siga las instrucciones del fabricante del asiento infantil para instalar correctamente los sistemas de retención infantil con LATCH o con fijaciones compatibles con LATCH.

Una vez instalado el sistema de retención infantil LATCH, asegúrese de que el asiento esté correctamente sujeto a los anclajes LATCH y a los anclajes de la correa de sujeción. Además, pruebe el asiento de retención infantil antes de colocar al niño en él. Incline el asiento de un lado a otro. También intente tirar del asiento hacia delante. Compruebe si los anclajes mantienen el asiento en su lugar.

ADVERTENCIA - Anclajes LATCH
Si el sistema de retención infantil no está anclado correctamente, aumenta considerablemente el riesgo de que un niño sufra lesiones graves o muera en una colisión.

ADVERTENCIA - Anclajes inferiores LATCH
Los anclajes inferiores LATCH solo deben utilizarse en las posiciones de asiento traseras laterales izquierda y derecha. Nunca intente fijar un asiento equipado con LATCH en la posición central. Podría dañar los anclajes o los anclajes podrían fallar y romperse en una colisión.