Ремни безопасности

Преднатяжитель ремня безопасности (если установлен)
Ваш автомобиль оснащен преднатяжителями ремней безопасности для водителя и переднего пассажира. Назначение преднатяжителя — выбирать излишний слабину ремня при определенных фронтальных столкновениях. Преднатяжители ремней безопасности срабатывают одновременно с подушками безопасности при фронтальном столкновении достаточной силы.

ВНИМАНИЕ
При некоторых фронтальных столкновениях срабатывают преднатяжители ремней безопасности водителя и переднего пассажира.

Преднатяжители ремней безопасности могут срабатывать при фронтальном столкновении достаточной силы одновременно с подушкой безопасности. Преднатяжители срабатывают в этих условиях, даже если на сиденье во время столкновения никого нет.

Система преднатяжителей ремней безопасности состоит в основном из следующих компонентов. Их расположение показано на рисунке.

(1) Контрольная лампа подушек безопасности SRS (2) Узел преднатяжителя ремня безопасности (3) Блок управления подушками безопасности SRS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Регулировка ремня безопасности
Чтобы получить максимальную пользу от ремня безопасности с преднатяжителем: • Ремень безопасности должен быть надет правильно.

• Ремень безопасности必须 быть отрегулирован в правильном положении.

ВНИМАНИЕ – Пыль от подушек безопасности и преднатяжителей
При срабатывании подушек безопасности и преднатяжителей раздаётся громкий звук, и в салоне может появиться мелкая пыль, которая может быть похожа на дым. Эта пыль не токсична. Она может раздражать кожу и не должна вдыхаться в течение длительного времени.

После удара проветрите автомобиль и тщательно вымойте руки и лицо после аварии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Контрольная лампа подушек безопасности/преднатяжителей
Если контрольная лампа SRS не загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON» или если она горит дольше примерно 6 секунд, либо если она загорается во время движения автомобиля, как можно скорее обратитесь к уполномоченному дилеру Kia для проверки системы преднатяжителей и подушек безопасности.

ВНИМАНИЕ – Горячие детали
Механизм преднатяжителя нагревается при срабатывании.

Не прикасайтесь к узлу преднатяжителя ремня безопасности в течение нескольких минут после его срабатывания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Замена
использованных преднатяжителей
• Преднатяжители рассчитаны на однократное срабатывание. После срабатывания ремни безопасности с преднатяжителями必须 заменяться. Все ремни безопасности любого типа должны всегда заменяться после того, как они были нагружены при столкновении.

• Не пытайтесь заменить преднатяжители самостоятельно. Это должен делать уполномоченный дилер Kia.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Повреждение преднатяжителей
• Не ударяйте по узлам преднатяжителей, особенно инструментом или тяжёлым предметом. • Не пытайтесь обслуживать или ремонтировать преднатяжители.

• Если автомобиль или преднатяжитель ремня безопасности необходимо утилизировать, обратитесь к уполномоченному дилеру Kia.

Система удерживающих ремней безопасности. Настоятельно рекомендуем водителю и всем пассажирам всегда быть должным образом пристёгнутыми ремнями безопасности, предусмотренными в автомобиле. Правильное использование ремней безопасности снижает риск тяжёлой травмы или смерти при авариях или резких остановках. Во большинстве штатов США и в Канаде их использование предписано законом. Все сиденья оборудованы трёхточечными ремнями (поясной/диагональный). Инерционные замки в катушках ремней безопасности позволяют всем трёхточечным ремням оставаться незаблокированными при обычной эксплуатации автомобиля. Это обеспечивает пассажирам некоторую свободу движений и повышенный комфорт при использовании ремней. Если на автомобиль действует сила, например при резком торможении, резком повороте или столкновении, катушки ремней безопасности автоматически блокируют ремни. Поскольку инерционным замкам не требуется столкновение для блокировки, вы можете заметить блокировку ремней при торможении или на крутых поворотах.

Всегда используйте заднее посадочное место (места) для установки детского удерживающего устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Ремни безопасности. Чтобы минимизировать риск серьёзной или смертельной травмы при аварии, водителю и всем пассажирам следует использовать надлежащие средства удержания с учётом возраста и роста. Наличие подушек безопасности не отменяет необходимости быть должным образом пристёгнутым ремнём безопасности или детским удерживающим устройством подходящего размера. Подушки безопасности, напротив, лучше всего работают, когда пассажиры правильно пристёгнуты в автомобиле. • Убедитесь, что вы ознакомились с информацией в этом разделе, включая сведения о детских удерживающих устройствах для младенцев и детей.

• Также прочитайте предупреждения по безопасности на солнцезащитных козырьках вашего автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Детское удерживающее устройство на переднем сиденье
Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство на переднем пассажирском месте, так как раскрывающаяся подушка безопасности может привести к серьезной или смертельной травме ребенка на этом месте.

Задние ремни безопасности имеют специальную функцию автоблокировки, которая позволяет использовать детское удерживающее устройство в этих положениях без дополнительного фиксирующего зажима. Обычно они блокируются только в экстренных или аварийных ситуациях (режим аварийной блокировки). Однако их можно отрегулировать так, чтобы они оставались зафиксированными и заблокированными, когда в этих положениях установлено детское удерживающее устройство. (Используйте режим автоблокировки только для фиксации детского удерживающего устройства, но никогда для пассажиров, пристёгнутых ремнями.) На странице 3-42 приведены инструкции по переводу ремня безопасности в режим автоблокировки. Ремень безопасности водителя может работать только в режиме аварийной блокировки. Ремни безопасности обеспечивают наилучшую защиту, когда:
• Спинка сиденья находится в вертикальном положении. • Пассажир сидит прямо (не сутулясь). • Поясная часть ремня плотно прилегает к бёдрам. • Диагональная часть ремня плотно прилегает к груди.

• Колени выпрямлены и направлены вперед.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – После столкновения • Трёхточечные ремни безопасности могут растянуться или повредиться под действием нагрузок и сил при столкновении.

• После любого столкновения необходимо проверить всю систему удерживающих ремней. Все ремни, катушки втягивания, крепления и крепежные детали, поврежденные при столкновении, должны быть заменены до дальнейшей эксплуатации автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Грузовой отсек
(если установлен)
Пассажиры никогда не должны находиться в грузовом отсеке автомобиля. Ремни безопасности в грузовом отсеке не предусмотрены. Люди, находящиеся в автомобиле без пристегнутого ремня безопасности, значительно чаще получают серьезные травмы или погибают при аварии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Перекрученные ремни
Перекрученный или заклинивший ремень безопасности не может надежно удерживать вас. Если вы не можете распутать или расклинить ремень безопасности, немедленно обратитесь к уполномоченному дилеру Kia для его обслуживания. Никогда не начинайте движение и не ездите с перекрученным или заклинившим ремнем безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Использование ремней безопасности
Ремни безопасности должны использоваться правильно, чтобы надежно работать при аварии. Каждое место в вашем автомобиле оснащено отдельным ремнем безопасности, включающим замок и язычок, которые предназначены для совместного использования. Несоблюдение этих предупреждений и инструкций увеличит риск и тяжесть травм, а также вероятность гибели при аварии. • Используйте плечевую часть ремня безопасности только на внешнем плече. Никогда не проносите плечевую часть под рукой. • Никогда не перебрасывайте ремень безопасности через шею, чтобы он проходил по внутреннему плечу. • Никогда не проводите плечевую часть ремня безопасности через шею или лицо. • Располагайте поясную часть как можно ниже. Убедитесь, что поясной ремень плотно прилегает к бедрам. Никогда не располагайте поясную часть трехточечного ремня на талии; она всегда должна проходить по более прочной части бедер. • Никогда не используйте один ремень безопасности для более чем одного человека.

• Спинки передних сидений должны всегда находиться в удобном вертикальном положении во время движения автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Уход за ремнями безопасности
• Поврежденный ремень может не обеспечить необходимой защиты при аварии. • Периодически проверяйте ремни безопасности на чрезмерный износ или повреждения. Полностью вытяните каждый ремень и проверьте, нет ли на нем обтрепывания, порезов, следов ожогов или других повреждений. Несколько раз вытяните ремень безопасности и дайте ему втянуться. Убедитесь, что трехточечные ремни плавно и легко втягиваются в катушку. • Проверьте замки, чтобы убедиться, что они фиксируются и расстегиваются без заеданий и задержек. • Никогда не закрывайте двери на какую-либо часть поясного или плечевого ремня.

• Любой ремень, находящийся в неудовлетворительном состоянии или неисправный,必须 быть незамедлительно заменен.

ВНИМАНИЕ
Никогда не закрывайте двери на какой-либо части поясного или диагонального ремня. Это может повредить ремень безопасности или замок, что повышает риск травмы при аварии.

Сигнальная лампа и звуковой сигнал непристегнутого ремня безопасности
Для напоминания водителю и пассажиру сигнальная лампа ремня безопасности мигает примерно 6 секунд каждый раз, когда вы включаете зажигание. Если трехточечный ремень безопасности водителя не пристегнут при включении зажигания или отстегнут после включения зажигания, сигнальная лампа ремня безопасности мигает примерно 6 секунд. Если трехточечный ремень безопасности водителя не пристегнут при включении зажигания или отстегнут после включения зажигания, звуковой сигнал непристегнутого ремня безопасности звучит примерно 6 секунд. (если предусмотрено) Если трехточечный ремень безопасности водителя не пристегнут в течение 30 секунд после запуска двигателя, сигнальная лампа и звуковой сигнал ремня безопасности включаются на шесть секунд.

Этот цикл повторяется 11 раз с интервалом 24 секунды между циклами.

Трехточечный ремень безопасности
Чтобы пристегнуть переднний трехточечный ремень безопасности: 1. Возьмитесь за замок и язычок.

2. Медленно вытяните поясно-диагональный ремень из катушки.

3. Вставьте язычок (1) в открытый конец замка (2), пока не раздастся характерный «щелчок», указывающий на фиксацию ремня в замке.

4. Расположите поясную часть (1) ремня поперек бедер как можно НИЖЕ НА БЕДРАХ, чтобы уменьшить риск соскальзывания под ремень при аварии. Отрегулируйте ремень так, чтобы он плотно прилегал, потянув вверх плечевую часть (2) ремня безопасности. Катушка ремня рассчитана на автоматическое выбирание излишней длины ленты и поддержание натяжения ремня. Для вашей безопасности не допускайте излишней слабины ремня ни в каком месте.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если не удается вытянуть ремень безопасности из катушки, сильно потяните ремень и отпустите его. После этого ремень будет вытягиваться плавно.

5. Отрегулируйте положение верхней направляющей плечевого ремня по своему росту. Чтобы поднять направляющую, потяните ее вверх (1). Чтобы опустить направляющую, нажмите кнопку (A) (2) и сдвиньте направляющую вниз (3). После регулировки убедитесь, что направляющая зафиксирована в нужном положении.

Если высота регулируемого ремня слишком близка к шее, защита будет недостаточно эффективной. Плечевая часть должна быть отрегулирована так, чтобы она проходила по грудной клетке и посередине плеча, ближе к двери, а не по шее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Регулятор высоты должен быть в заблокированном положении, когда автомобиль движется.

• Неправильная регулировка высоты плечевого ремня может снизить эффективность ремня безопасности при аварии.

Чтобы отстегнуть передний поясно-диагональный ремень:
Нажмите кнопку разблокировки на замке и дайте ремню медленно втянуться.

Задний трехточечный ремень безопасности Чтобы пристегнуть задний трехточечный ремень безопасности: 1. Возьмитесь за замок и язычок. 2. Медленно вытяните трехточечный ремень.

3. Вставьте язычок (1) в открытый конец замка (2), пока не раздастся характерный «щелчок», указывающий на фиксацию ремня в замке.

4. Расположите поясную часть (1) ремня поперек бедер как можно НИЖЕ НА БЕДРАХ, чтобы уменьшить риск соскальзывания под ремень при аварии. Отрегулируйте ремень так, чтобы он плотно прилегал, потянув вверх плечевую часть (2) ремня безопасности. Катушка ремня рассчитана на автоматическое выбирание излишней длины ленты и поддержание натяжения ремня. Для вашей безопасности не допускайте излишней слабины ремня безопасности.

Чтобы отстегнуть:
Нажмите кнопку разблокировки на замке и дайте ремню медленно втянуться.

ПРИМЕЧАНИЕ
При возвращении спинок задних сидений в вертикальное положение не забывайте вернуть задние плечевые ремни в правильное положение. Пропуск ленты ремня безопасности через направляющие задних ремней безопасности поможет не допустить их защемления за сиденьями или под ними.

ВНИМАНИЕ
При использовании ремня безопасности вытягивайте его только после того, как он вынут из направляющих. Если тянуть ремень, когда он убран в направляющие, можно повредить направляющие и/или ленту ремня.

3. Центральный трехточечный ремень заднего сиденья (если установлен)
Чтобы пристегнуть центральный ремень заднего сиденья: 1. Вставьте язычок (A) в открытый конец анкерного соединителя (B), пока не раздастся характерный щелчок, указывающий на то, что замок защелкнут. Убедитесь, что ремень не перекручен.

2. Возьмите язычок (C) и вставьте его в открытый конец замка (D), пока не услышите характерный «щелчок», указывающий на фиксацию замка. Убедитесь, что ремень не перекручен.

Когда язычок фиксируется в замке, раздается характерный щелчок. Ремень безопасности автоматически подстраивается под нужную длину только после того, как поясная часть вручную отрегулирована так, чтобы плотно прилегать к бедрам. Если вы медленно и плавно наклоняетесь вперед, ремень выдвигается и позволяет свободно двигаться. При резкой остановке или ударе ремень блокируется в положении. Он также блокируется, если вы слишком быстро пытаетесь наклониться вперед.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании центрального ремня заднего сиденья необходимо зафиксировать все язычки и замки/анкерные соединители. Если какой-либо язычок или замок/анкерный соединитель не зафиксирован, при столкновении возрастает риск травмы или смерти.

При использовании центрального ремня безопасности заднего ряда необходимо применять замок с маркировкой «CENTER».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При использовании среднего заднего ремня безопасности перед применением необходимо зафиксировать все язычки и замки. Если какой-либо язычок или замок не зафиксирован, это увеличивает риск травмы или гибели при столкновении. • Язычок среднего заднего ремня безопасности (A) и соединитель с направляющей (B) должны всегда оставаться зафиксированными. Их следует расфиксировать только при складывании спинки заднего сиденья или при перевозке в заднем ряду предмета, который может повредить лямку ремня или механизмы блокировки.

В любом случае сразу после складывания спинок сидений или извлечения перевозимого груза зафиксируйте язычок (A) и анкерный соединитель (B).

Уборка заднего ремня безопасности Замки заднего ремня безопасности можно убрать в карман между спинкой и подушкой заднего сиденья, когда ремень не используется.

Чтобы отстегнуть центральный ремень заднего сиденья: 1. Нажмите кнопку разблокировки на замке (D) и извлеките язычок (C) из замка (D).

2. Чтобы убрать средний задний ремень безопасности, вставьте ключ или подобный небольшой жесткий предмет в кнопку освобождения лямки (B) на соединителе. Потяните лямку ремня (A) вверх и дайте ей втянуться автоматически.

(4-дверный автомобиль, если предусмотрено)

ВНИМАНИЕ
При использовании ремня безопасности вытягивайте его только после того, как он вынут из направляющих. Если тянуть ремень, когда он убран в направляющие, можно повредить направляющие и/или ленту ремня.

Правильное использование и уход за системой ремней безопасности
Чтобы ремни безопасности обеспечивали максимальную защиту, выполняйте следующие инструкции:
• Пользуйтесь ремнями всегда, даже в коротких поездках. • Если ремень безопасности перекручен, выпрямите его перед использованием. • Не допускайте контакта ремней с острыми кромками и предметами, которые могут их повредить. • Периодически проверяйте лямки, направляющие, замки и все остальные детали на наличие признаков износа и повреждений. Немедленно заменяйте поврежденные, сильно изношенные или сомнительные детали. • Для очистки лямки ремня используйте мягкий мыльный раствор, рекомендованный для чистки обивки или ковров. Следуйте инструкциям на упаковке моющего средства. • Не вносите изменений и не добавляйте ничего к ремню безопасности. • После использования ремня безопасности убедитесь, что он полностью втянулся в убранное положение.

Не допускайте защемления ремня дверью при ее закрывании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не отбеливайте и не окрашивайте ленту ремня, так как это может ослабить волокна ленты и привести к их разрыву при нагрузке во время столкновения.

Фиксация беременных женщин. Беременным женщинам следует по возможности пристегиваться поясно-плечевыми ремнями безопасности в соответствии с конкретными рекомендациями их врачей. Поясную часть ремня следует надевать КАК МОЖНО ПЛОТНЕЕ И НИЖЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Беременные
женщины
Беременные женщины никогда не должны располагать поясную часть ремня безопасности над областью живота, где находится плод, или выше живота, где ремень может сдавить плод при ударе.

Удерживающие системы для младенцев и маленьких детей
Для повышения их безопасности младенцы и маленькие дети должны всегда удерживаться системой, одобренной для их возраста и роста. Никогда не позволяйте ребенку стоять или становиться на колени на сиденье движущегося автомобиля. Никогда не пристегивайте один ремень безопасности одновременно ребенка и взрослого или двух детей. Детям лучше всего сидеть на задних сиденьях. Многие компании выпускают детские удерживающие устройства (часто называемые детскими креслами) для младенцев и маленьких детей. Допустимое детское удерживающее устройство должно всегда соответствовать канадским стандартам безопасности автомобилей. Убедитесь, что любое детское удерживающее устройство, которое вы используете в автомобиле, имеет маркировку соответствия федеральным стандартам безопасности.

Детское удерживающее устройство следует выбирать с учетом роста и веса ребенка и размеров сиденья автомобиля. При установке детского удерживающего устройства обязательно следуйте инструкциям производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Дети на коленях
Никогда не держите ребенка на коленях или на руках в движущемся автомобиле.

Даже очень сильный человек не сможет удержать ребенка даже при незначительном столкновении.

ВНИМАНИЕ – Горячие металлические детали. Ремни безопасности и сиденья могут сильно нагреться в закрытом автомобиле в теплую или жаркую погоду; это может обжечь ребенка. Перед тем как посадить ребенка рядом с ними, проверьте сиденья, ленту ремня безопасности и замки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Младенцы и маленькие дети
• Младенцы и маленькие дети подвергаются значительно большему риску серьезной травмы или смерти в аварии или при резком торможении, если они не пристегнуты или пристегнуты неправильно. Выполняйте все указания этого раздела и инструкции, прилагаемые к одобренной детской удерживающей системе. Детское удерживающее устройство должно быть правильно установлено в автомобиле, а ребенок должен быть правильно размещен в нем. • Все дети до 12 лет находятся в наибольшей безопасности на заднем сиденье. • Никогда не устанавливайте детское кресло для младенца, расположенное лицом назад, на переднее пассажирское сиденье. Ребенок получит травму или погибнет от подушки безопасности, если она сработает.

• Никогда не позволяйте ребенку стоять или становиться коленями на сиденье движущегося автомобиля.

Удерживание детей старшего возраста По мере роста детям может понадобиться использовать новые детские удерживающие системы, включая более крупные детские кресла или бустеры, соответствующие их возросшему росту. Ребенок, который перерос доступные детские удерживающие системы, должен пользоваться ремнями безопасности, предусмотренными в автомобиле. При посадке на крайние задние сиденья ребенка следует удерживать трехточечным ремнем безопасности.

Если плечевая часть ремня слегка касается шеи или лица ребенка, попробуйте посадить ребенка ближе к центру автомобиля. Если плечевая часть ремня по-прежнему касается лица или шеи, ребенка необходимо пересадить в детское удерживающее устройство. Кроме того, существуют дополнительные устройства независимых производителей, которые помогают отвести плечевую часть ремня вниз и в сторону от лица или шеи ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Плечевой ремень для маленьких детей
• Никогда не допускайте, чтобы плечевой ремень касался шеи или лица ребенка при движении автомобиля.

• Если ремни безопасности надеты и отрегулированы неправильно, такой ребенок подвергается риску смерти или серьезной травмы.

Детское удерживающее устройство Для маленьких детей и младенцев настоятельно рекомендуется использовать детское кресло или люльку для младенца, а во многих штатах это требуется законом почти повсеместно. Детское кресло или люлька должны соответствовать росту и весу ребенка и устанавливаться в соответствии с инструкциями изготовителя. Дети, перевозимые в автомобиле, должны сидеть на заднем сиденье и всегда должны быть надлежащим образом пристегнуты, чтобы минимизировать риск травмы при аварии, резком торможении или резком маневре. По статистике аварий, дети находятся в большей безопасности, когда надлежащим образом пристегнуты на задних сиденьях, чем на переднем. Детские удерживающие системы предназначены для крепления к сиденьям автомобиля поясным ремнем или поясной частью трехточечного ремня, либо системой LATCH (если предусмотрена). Дети могут получить травмы или погибнуть при аварии, если их удерживающие системы закреплены неправильно. Для маленьких детей и младенцев должно использоваться детское кресло или люлька.

Перед покупкой конкретного детского удерживающего устройства убедитесь, что оно подходит к вашему автомобилю и ремням безопасности, а также соответствует росту и весу вашего ребенка. При установке детского удерживающего устройства следуйте всем инструкциям производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Детские удерживающие системы
• Детская удерживающая система должна устанавливаться на заднем сиденье. Никогда не устанавливайте детское кресло или люльку на переднее пассажирское сиденье. В случае аварии и срабатывания подушки безопасности пассажира это может серьезно травмировать или убить младенца или ребенка, сидящего на переднем сиденье. • Поскольку ремень безопасности или детская удерживающая система может сильно нагреться в закрытом автомобиле, обязательно проверьте обивку сиденья и замки перед тем, как посадить туда ребенка. • Когда детская удерживающая система не используется, храните ее в багажнике или закрепите ремнем безопасности, чтобы она не могла отлететь вперед при резком торможении или аварии. • Дети, которые слишком велики для детской удерживающей системы, должны сидеть на заднем сиденье и быть пристегнуты имеющимися трехточечными ремнями. • При использовании трехточечных ремней безопасности автомобиля всегда следите за тем, чтобы плечевая часть ремня проходила по середине плеча, никогда не по шее и не за спиной. Поясная часть трехточечного ремня должна всегда располагаться как можно ниже на бедрах ребенка и прилегать как можно плотнее. • Если ремень безопасности автомобиля не подходит ребенку должным образом, необходимо использовать соответствующее детское удерживающее устройство или бустер на заднем сиденье. • Никогда не позволяйте ребенку вставать или становиться на колени во время движения автомобиля. • Никогда не используйте детскую люльку или кресло, которые «зацепляются» за спинку сиденья. Они не обеспечат достаточной защиты при аварии.

• Никогда не держите ребенка на руках, когда автомобиль движется, так как это может привести к серьезной травме или смерти ребенка при аварии или резкой остановке. Удерживание ребенка на руках в движущемся автомобиле не защищает его при аварии, даже если взрослый пристегнут ремнем безопасности.

Установка детской удерживающей системы В целях безопасности рекомендуем использовать детскую удерживающую систему на задних сиденьях. Никогда не устанавливайте детское кресло, расположенное лицом назад, на переднее пассажирское сиденье, так как раскрывающаяся подушка безопасности пассажира может ударить по нему и привести к гибели ребенка.

Поскольку все пассажирские ремни безопасности в обычных условиях свободно перемещаются и блокируются только в экстренных ситуациях (режим аварийной блокировки), для фиксации детского удерживающего устройства необходимо вручную перевести эти ремни в режим автоматической блокировки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Установка детского кресла
• Перед установкой детской удерживающей системы прочитайте инструкции, предоставленные изготовителем этой системы. • Если ремень безопасности работает не так, как описано в этом разделе, немедленно проверьте систему у авторизованного дилера Kia.

• Несоблюдение указаний настоящего руководства по детским удерживающим устройствам и инструкций, прилагаемых к детскому удерживающему устройству, может увеличить вероятность и/или тяжесть травмы или смерти при аварии.

Перевод пассажирского ремня безопасности в режим автоматической блокировки
Использование режима автоматической блокировки гарантирует, что обычные движения ребенка в автомобиле не вытянут ремень безопасности и не ослабят его фиксацию на детском удерживающем устройстве. Чтобы зафиксировать детское удерживающее устройство, выполните следующую процедуру.

Установка детского удерживающего устройства поясно-плечевым ремнем безопасности
Чтобы установить детское удерживающее устройство на крайнем или центральном сиденье заднего ряда, выполните следующие действия: 1. Установите детское удерживающее устройство на сиденье и проведите поясно-плечевой ремень вокруг или через устройство, следуя инструкциям производителя устройства. Убедитесь, что лента ремня безопасности не перекручена.

2. Вставьте замок трехточечного ремня безопасности в пряжку. Убедитесь в характерном щелчке.

Расположите кнопку разблокировки так, чтобы к ней было легко добраться в случае экстренной ситуации.

3. Полностью вытяните плечевую часть ремня безопасности. Когда плечевая часть ремня полностью вытянута, катушка переключается в режим «Автоматическая блокировка» (для детского удерживающего устройства).

4. Медленно позвольте плечевой части ремня безопасности втянуться и прислушайтесь к характерному щелчку или треску. Это означает, что катушка находится в режиме «Автоматическая блокировка». Если отчетливого звука нет, повторите шаги 3 и 4.

5. Уберите как можно больше слабины ремня, надавливая на детскую удерживающую систему и одновременно втягивая плечевой ремень обратно в катушку. 6. Толкните и потяните детскую удерживающую систему, чтобы убедиться, что ремень безопасности надежно ее удерживает. Если нет, отстегните ремень безопасности и повторите шаги с 2 по 6. 7. Дополнительно проверьте, что катушка находится в режиме «Auto Lock», пытаясь вытянуть из катушки больше ремня. Если не получается, катушка находится в режиме «Auto Lock».

Чтобы извлечь детское удерживающее устройство, нажмите кнопку разблокировки на замке, затем вытяните поясно-плечевой ремень из устройства и дайте ремню безопасности полностью втянуться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Режим «Auto Lock»
Трехточечный ремень безопасности автоматически переходит в режим «аварийной блокировки» каждый раз, когда ремень полностью втягивается. Поэтому семь предыдущих шагов必须 выполняться каждый раз при установке детской удерживающей системы.

Если ремень безопасности не переведен в режим «Автоматическая блокировка», при столкновении ребенок и/или другие пассажиры автомобиля могут получить тяжелую травму или погибнуть, так как детское удерживающее устройство не будет надежно удерживаться на месте.

Когда ремень безопасности полностью втянут в убранное положение, механизм натяжителя автоматически переключается из режима «Auto Lock» в режим экстренной блокировки, предназначенный для обычного использования взрослыми.

Крепление детского удерживающего устройства системой «Tether Anchor»
(если предусмотрено)
Крюки для крепления детских удерживающих устройств расположены на полке или полу за задними сиденьями.

1. Откройте крышку точки крепления верхнего фиксирующего ремня на полке или на полу за задними сиденьями.

2. Проведите ремень детского кресла через спинку сиденья. Для автомобилей с регулируемым подголовником проведите фиксирующий ремень под подголовником и между его стойками, в противном случае проведите ремень поверх спинки сиденья.

3. Зацепите крюк верхнего фиксирующего ремня за соответствующий держатель и затяните ремень, чтобы закрепить сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – верхний фиксирующий ремень. Если верхний фиксирующий ремень закреплен неправильно, детское удерживающее устройство может быть не надежно зафиксировано при столкновении. Не устанавливайте более одного детского удерживающего устройства на одну точку крепления, так как при столкновении точка крепления может выйти из строя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Проверка детского удерживающего устройства
Проверьте, надежно ли закреплена детская удерживающая система, толкая и потягивая ее в разных направлениях.

Неправильно установленные детские удерживающие устройства могут раскачиваться, поворачиваться, опрокидываться или отсоединяться, что может привести к смерти или травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Точки крепления детских удерживающих систем
• Точки крепления детских удерживающих систем рассчитаны только на нагрузки, создаваемые правильно установленными детскими удерживающими устройствами. Ни при каких обстоятельствах их нельзя использовать для взрослых ремней безопасности или привязных систем, а также для крепления других предметов или оборудования к автомобилю.

• Верхний фиксирующий ремень может работать неправильно, если он закреплен не в предназначенной для этого точке крепления.

Нижние крепления детского сиденья. Некоторые производители детских сидений выпускают удерживающие устройства, маркированные как LATCH или совместимые с системой LATCH. LATCH расшифровывается как «Lower Anchors and Tethers for Children» (нижние крепления и фиксирующие ремни для детей). Такие сиденья имеют два жестких или ленточных элемента крепления, которые соединяются с двумя креплениями LATCH на определенных местах в вашем автомобиле. Такой тип детского удерживающего устройства позволяет не использовать ремни безопасности для установки детского сиденья на заднем ряду.

Символы для крепления детских удерживающих устройств нанесены на спинки левого и правого заднего сиденья и указывают положение нижних креплений для детских удерживающих устройств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании системы «LATCH» автомобиля для установки детского удерживающего устройства на заднем сиденье все неиспользуемые металлические замки ремней безопасности заднего сиденья должны быть надежно защелкнуты в своих пряжках, а ленты ремней безопасности должны быть втянуты за детское удерживающее устройство, чтобы ребенок не мог дотянуться до незакрепленных ремней и взяться за них. Незащелкнутые металлические замки могут позволить ребенку дотянуться до незакрепленных ремней, что может привести к удушению, серьезной травме или смерти ребенка в детском удерживающем устройстве.

ВНИМАНИЕ
Не допускайте повреждения или защемления ленты ремня безопасности заднего сиденья фиксатором детского сиденья и креплением LATCH во время установки.

В вашем автомобиле предусмотрены крепления LATCH. Крепления LATCH расположены на левом и правом крайних задних посадочных местах. Их расположение показано на рисунке. Крепление LATCH для среднего заднего посадочного места не предусмотрено. Крепления LATCH находятся между спинкой и подушкой сиденья заднего ряда на левом и правом крайних посадочных местах. Для правильной установки детских удерживающих кресел с креплениями LATCH или совместимыми креплениями следуйте инструкциям производителя детского кресла.

После установки детского удерживающего устройства LATCH убедитесь, что сиденье надежно закреплено на креплениях LATCH и верхнего фиксирующего ремня. Также проверьте детское удерживающее устройство перед тем, как посадить в него ребенка. Покачайте сиденье из стороны в сторону. Также попытайтесь потянуть сиденье вперед. Проверьте, удерживают ли крепления сиденье на месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Крепления LATCH
Если детское удерживающее устройство закреплено неправильно, риск серьезной травмы или гибели ребенка при столкновении значительно возрастает.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Нижние крепления LATCH
Нижние крепления LATCH предназначены только для использования на боковых местах заднего ряда (левом и правом). Никогда не пытайтесь установить сиденье с креплениями LATCH на среднем месте. Крепления могут быть повреждены или разрушены и сломаться при столкновении.