Ceintures de sécurité

Prétensionneur de ceinture de sécurité (si équipé)
Votre véhicule est équipé de prétensionneurs de ceintures de sécurité pour le conducteur et le passager avant. Le prétensionneur a pour fonction de rattraper le mou excessif de la ceinture lors de certaines collisions frontales. Les prétensionneurs de ceinture de sécurité se déclenchent en même temps que les airbags, lorsque la collision frontale est suffisamment violente.

ATTENTION
Les prétensionneurs des ceintures de sécurité du conducteur et du passager avant seront déclenchés lors de certaines collisions frontales.

Les prétensionneurs de ceinture de sécurité peuvent se déclencher, lorsque la collision frontale est suffisamment violente, en même temps que l'airbag. Les prétensionneurs se déclencheront dans ces conditions même si aucune personne n'est assise sur le siège au moment de la collision.

Le système de prétensionneur de ceinture de sécurité se compose principalement des éléments suivants. Leur emplacement est indiqué sur l'illustration.

(1) Voyant d'alerte airbag SRS (2) Ensemble prétensionneur de ceinture de sécurité (3) Module de commande airbag SRS

AVERTISSEMENT - Réglage de la ceinture de sécurité
Pour tirer le meilleur parti d'une ceinture de sécurité à prétensionneur : • La ceinture de sécurité doit être portée correctement.

• La ceinture de sécurité doit être réglée dans la position correcte.

ATTENTION - Poussière des coussins gonflables et des prétensionneurs
Lorsque les coussins gonflables et les prétensionneurs se déclenchent, un bruit fort peut se faire entendre et une fine poussière, pouvant ressembler à de la fumée, peut être visible dans l'habitacle. Cette poussière n'est pas toxique. Elle peut provoquer une irritation cutanée et ne doit pas être inhalée pendant de longues périodes.

Aérez le véhicule après un choc et lavez-vous soigneusement les mains et le visage après un accident.

AVERTISSEMENT - Voyant d'alerte airbag/prétensionneur
Si le voyant d'alerte airbag SRS ne s'allume pas lorsque la clé de contact est tournée sur « ON », s'il reste allumé après environ 6 secondes, ou s'il s'allume pendant la conduite, faites contrôler le système de prétensionneurs et d'airbags dès que possible par un concessionnaire Kia agréé.

ATTENTION - Pièces chaudes
Le mécanisme du prétensionneur chauffe lors de son déclenchement.

Ne touchez pas à l'ensemble prétensionneur de ceinture de sécurité pendant plusieurs minutes après son déclenchement.

AVERTISSEMENT - Remplacement
des prétensionneurs usagés
• Les prétensionneurs sont conçus pour ne fonctionner qu'une seule fois. Après déclenchement, les ceintures de sécurité à prétensionneur doivent être remplacées. Toutes les ceintures de sécurité, quel que soit leur type, doivent toujours être remplacées après avoir été sollicitées lors d'une collision.

• N'essayez pas de remplacer vous-même les prétensionneurs. Cette opération doit être effectuée par un concessionnaire Kia agréé.

AVERTISSEMENT - Détérioration des prétensionneurs
• Ne heurtez pas et ne frappez pas les ensembles prétensionneurs, en particulier avec un outil ou un objet lourd. • N'essayez pas d'entretenir ou de réparer les prétensionneurs.

• Si le véhicule ou la ceinture de sécurité à prétensionneur doit être mis au rebut, contactez un concessionnaire Kia agréé.

Système de retenue par ceintures de sécurité : nous recommandons vivement que le conducteur et tous les passagers soient correctement retenus en permanence à l'aide des ceintures de sécurité fournies avec le véhicule. Une utilisation correcte des ceintures de sécurité réduit le risque de blessures graves ou de décès en cas d'accident ou de freinage brusque. Dans la plupart des États, ainsi qu'au Canada, la loi en impose l'utilisation. Tous les sièges sont équipés de ceintures sous-abdominales/baudrier. Les blocages inertiels des enrouleurs de ceintures permettent aux ceintures sous-abdominales/baudrier de rester débloquées pendant la conduite normale du véhicule. Les occupants bénéficient ainsi d'une certaine liberté de mouvement et d'un meilleur confort. Si une force est appliquée au véhicule, comme un freinage brusque, un virage serré ou une collision, les enrouleurs de ceintures se bloquent automatiquement. Comme les blocages inertiels n'exigent pas de collision pour se verrouiller, vous pouvez constater le blocage des ceintures lors d'un freinage ou dans des virages serrés.

Installez toujours votre ou vos sièges enfant sur la ou les places arrière.

AVERTISSEMENT - Ceintures de sécurité : pour réduire au minimum le risque de blessures graves ou mortelles lors d'un accident, le conducteur et tous les passagers doivent utiliser les systèmes de retenue adaptés à leur âge et à leur taille. La présence des coussins gonflables ne dispense pas de l'obligation de bien porter la ceinture de sécurité ou un système de retenue pour enfant adapté à la taille. En effet, les coussins gonflables sont conçus pour fonctionner au mieux lorsque les passagers sont correctement retenus dans le véhicule. • Assurez-vous de bien connaître les informations de cette section, y compris celles concernant les systèmes de retenue pour nourrissons et enfants.

• Lisez également les consignes de sécurité figurant sur les pare-soleil de votre véhicule.

AVERTISSEMENT - Siège enfant sur le siège avant
N'installez jamais de système de retenue pour enfant sur la place passager avant, car un airbag en cours de gonflage pourrait causer des blessures graves ou mortelles à un enfant assis à cet emplacement.

Les ceintures de sécurité arrière disposent d'une fonction de verrouillage automatique spéciale permettant d'utiliser un système de retenue pour enfant à ces places sans clip de verrouillage supplémentaire. Elles ne se verrouillent normalement que dans des conditions extrêmes ou d'urgence (mode de verrouillage d'urgence). Toutefois, elles peuvent être réglées pour rester fixes et verrouillées lorsqu'un système de retenue pour enfant est installé à ces places. (N'utilisez ce mode de verrouillage automatique que pour fixer un système de retenue pour enfant, jamais pour retenir des passagers.) La page 3-42 indique comment placer la ceinture de sécurité en mode de verrouillage automatique. La ceinture de sécurité du conducteur ne peut fonctionner qu'en mode de verrouillage d'urgence. Les ceintures de sécurité offrent la meilleure retenue lorsque :
• Le dossier est redressé. • L'occupant est assis droit (et non affaissé). • La ceinture sous-abdominale est bien ajustée sur les hanches. • La ceinture diagonale est bien ajustée sur la poitrine.

• Les genoux sont tendus vers l'avant.

AVERTISSEMENT - Après une collision : les ensembles de ceintures sous-abdominales/baudrier peuvent être étirés ou endommagés lorsqu'ils sont soumis aux contraintes et aux forces d'une collision.

• L'ensemble du système de retenue doit être contrôlé après toute collision. Toutes les ceintures, enrouleurs, ancrages et pièces de fixation endommagés lors d'une collision doivent être remplacés avant de reprendre la conduite du véhicule.

AVERTISSEMENT - Espace de chargement
(si équipé)
Les passagers ne doivent jamais être autorisés à voyager dans l'espace de chargement d'un véhicule. Aucune ceinture de sécurité n'est prévue pour l'espace de chargement. Les personnes qui voyagent sans ceinture de sécurité bouclée ont beaucoup plus de risques de subir des blessures graves ou mortelles en cas d'accident.

AVERTISSEMENT - Ceintures vrillées Une ceinture de sécurité vrillée ou coincée ne peut pas vous retenir correctement. Si vous ne parvenez pas à démêler ou dégager la ceinture, faites-la réparer immédiatement par un concessionnaire Kia agréé. Ne conduisez et ne voyagez jamais avec une ceinture vrillée ou coincée.

AVERTISSEMENT - Port de la ceinture de sécurité
Les ceintures de sécurité doivent être portées correctement pour assurer leur efficacité en cas d'accident. Chaque place assise de votre véhicule est équipée d'un ensemble de ceinture spécifique, comprenant une boucle et une languette conçues pour être utilisées ensemble. Le non-respect de ces avertissements et de ces instructions augmente le risque et la gravité des blessures ainsi que la probabilité de décès en cas d'accident. • Ne portez la partie épaule de la ceinture de sécurité que sur l'épaule extérieure. Ne portez jamais la partie épaule sous le bras. • Ne faites jamais passer la ceinture de sécurité autour de votre cou pour la placer sur l'épaule intérieure. • Ne portez jamais la partie épaule de la ceinture de sécurité en travers du cou ou du visage. • Portez la partie ventrale aussi bas que possible. Assurez-vous que la ceinture abdominale épouse bien les hanches. Ne portez jamais la partie ventrale d'une ceinture ventrale/diagonale sur la taille ; elle doit toujours passer sur la zone plus solide des hanches. • N'utilisez jamais une même ceinture de sécurité pour plus d'une personne.

• Les dossiers des sièges avant doivent toujours rester dans une position verticale confortable lorsque le véhicule est en mouvement.

AVERTISSEMENT - Entretien de la ceinture de sécurité
• Une ceinture endommagée peut ne pas vous offrir la protection nécessaire en cas d'accident. • Vérifiez périodiquement l'état de vos ceintures de sécurité afin de détecter toute usure excessive ou tout dommage. Déroulez entièrement chaque ceinture et recherchez des signes d'effilochage, de coupures, de brûlures ou tout autre dommage. Tirez sur la ceinture de sécurité puis laissez-la se rembobiner plusieurs fois. Assurez-vous que les ceintures ventrales/diagonales reviennent en douceur et facilement dans l'enrouleur. • Vérifiez que les boucles s'enclenchent et se libèrent sans obstruction ni retard. • Ne fermez jamais une porte sur une partie de la ceinture ventrale ou diagonale.

• Toute ceinture en mauvais état ou ne fonctionnant pas correctement doit être remplacée sans délai.

ATTENTION
Ne fermez jamais les portes sur une partie de la ceinture sous-abdominale ou de la ceinture diagonale. Cela pourrait endommager la ceinture de sécurité ou la boucle et augmenter le risque de blessure en cas d'accident.

Voyant et carillon d'avertissement de ceinture de sécurité
Pour rappeler au conducteur et au passager de boucler leur ceinture, le voyant de ceinture de sécurité clignote pendant environ 6 secondes chaque fois que vous tournez le contacteur d'allumage sur ON. Si la ceinture ventrale/diagonale du conducteur n'est pas bouclée lorsque le contacteur est mis sur ON, ou si elle est débouclée après la mise sur ON du contacteur, le voyant de ceinture de sécurité clignote pendant environ 6 secondes. Si la ceinture ventrale/diagonale du conducteur n'est pas bouclée lorsque le contacteur est mis sur ON, ou si elle est débouclée après la mise sur ON du contacteur, le carillon d'avertissement de ceinture de sécurité retentit pendant environ 6 secondes. (selon équipement) Si la ceinture ventrale/diagonale du conducteur n'est pas bouclée dans les 30 secondes suivant le démarrage du moteur, le voyant et le carillon d'avertissement de ceinture de sécurité s'activent pendant six secondes.

Ce cycle se répète 11 fois, avec un intervalle de 24 secondes entre chaque cycle.

Ceinture ventrale/diagonale
Pour boucler la ceinture ventrale/diagonale avant : 1. Saisissez la boucle et la languette.

2. Tirez lentement la ceinture sous-abdominale/diagonale hors de l'enrouleur.

3. Insérez la languette (1) dans l'extrémité ouverte de la boucle (2) jusqu'à entendre un « clic » indiquant que la ceinture est verrouillée dans la boucle.

4. Placez la partie sous-abdominale (1) de la ceinture en travers de vos cuisses, le PLUS BAS POSSIBLE SUR LES HANCHES, afin de réduire le risque de glisser dessous en cas d'accident. Ajustez la ceinture pour qu'elle soit BIEN AJUSTÉE en tirant vers le haut sur la partie diagonale (2) de la ceinture de sécurité. L'enrouleur de ceinture est conçu pour reprendre automatiquement le mou de sangle et maintenir la tension sur la ceinture. Pour votre sécurité, ne laissez aucun mou excessif dans la ceinture de sécurité, à quelque endroit que ce soit.

AVIS
Si vous ne parvenez pas à tirer la ceinture de sécurité hors de l'enrouleur, tirez fermement la ceinture puis relâchez-la. Vous pourrez ensuite la dérouler sans difficulté.

5. Réglez la position de l'ancrage d'épaule selon votre taille. Pour relever la position de l'ancrage, poussez l'ancrage vers le haut (1). Pour abaisser la position de l'ancrage, appuyez sur le bouton (A) (2) et faites glisser l'ancrage vers le bas (3). Après le réglage, assurez-vous que l'ancrage est verrouillé en position.

Si la hauteur de la ceinture de réglage est trop proche de votre cou, la protection ne sera pas optimale. La partie diagonale doit être réglée de manière à passer en travers de votre poitrine et au milieu de votre épaule la plus proche de la porte, et non sur votre cou.

AVERTISSEMENT
• Le réglage en hauteur doit être verrouillé lorsque le véhicule est en mouvement.

• Une mauvaise hauteur de la ceinture diagonale peut réduire l'efficacité de la ceinture de sécurité en cas de choc.

Pour déboucler la ceinture avant sous-abdominale/diagonale :
Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle et laissez la ceinture se rétracter lentement.

Ceinture ventrale/diagonale arrière
Pour boucler la ceinture ventrale/diagonale arrière : 1. Saisissez la boucle et la languette. 2. Tirez lentement la ceinture ventrale/diagonale.

3. Insérez la languette (1) dans l'extrémité ouverte de la boucle (2) jusqu'à entendre un « clic » indiquant que la ceinture est verrouillée dans la boucle.

4. Placez la partie sous-abdominale (1) de la ceinture en travers de vos cuisses, le PLUS BAS POSSIBLE SUR LES HANCHES, afin de réduire le risque de glisser dessous en cas d'accident. Ajustez la ceinture pour qu'elle soit BIEN AJUSTÉE en tirant vers le haut sur la partie diagonale (2) de la ceinture de sécurité. L'enrouleur de ceinture est conçu pour reprendre automatiquement le mou de sangle et maintenir la tension sur la ceinture. Pour votre sécurité, ne laissez aucun mou excessif dans la ceinture de sécurité.

Pour déboucler :
Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle et laissez la ceinture se rétracter lentement.

AVIS
Lorsque vous remettez les dossiers des sièges arrière en position verticale, n'oubliez pas de replacer les ceintures diagonales arrière dans leur position correcte. Faire passer la sangle de ceinture de sécurité dans les guides de ceinture arrière permet d'éviter qu'elles ne restent coincées derrière ou sous les sièges.

ATTENTION
Lorsque vous utilisez la ceinture de sécurité, utilisez-la après l'avoir sortie des guides. Si vous tirez sur la ceinture alors qu'elle est rangée dans les guides, vous risquez d'endommager les guides et/ou la sangle de ceinture.

Ceinture trois points centrale arrière (le cas échéant)
Pour attacher la ceinture centrale arrière 1. Insérez la plaque de verrouillage (A) dans l'extrémité ouverte du connecteur d'ancrage (B) jusqu'à entendre un « clic » indiquant que le verrou est enclenché. Assurez-vous que la ceinture n'est pas vrillée.

2. Tirez sur la languette (C) et insérez-la dans l'extrémité ouverte de la boucle (D) jusqu'à entendre un « clic » audible, indiquant que le verrouillage est enclenché. Assurez-vous que la ceinture n'est pas vrillée.

Un « clic » audible retentit lorsque la languette se verrouille dans la boucle. La ceinture de sécurité s'ajuste automatiquement à la longueur appropriée seulement après que la ceinture sous-abdominale a été réglée manuellement pour épouser fermement vos hanches. Si vous vous penchez en avant lentement et doucement, la ceinture se déroule et vous permet de bouger. En cas d'arrêt brusque ou de choc, la ceinture se bloque en position. Elle se bloque également si vous essayez de vous pencher en avant trop rapidement.

AVERTISSEMENT
Lorsque vous utilisez la ceinture centrale de la banquette arrière, vous devez verrouiller toutes les plaques de verrouillage et tous les boucles/connecteurs d'ancrage. Si une plaque de verrouillage ou un boucle/connecteur d'ancrage n'est pas verrouillé, les risques de blessure ou de décès en cas de collision augmentent.

Lorsque vous utilisez la ceinture de sécurité centrale arrière, vous devez utiliser la boucle portant la mention « CENTER ».

AVERTISSEMENT
• Lorsque vous utilisez la ceinture centrale arrière, vous devez verrouiller toutes les languettes et toutes les boucles avant utilisation. Si une languette ou une boucle n'est pas verrouillée, le risque de blessure ou de décès en cas de collision augmente. • La languette (A) et le connecteur d'ancrage (B) de la ceinture centrale arrière doivent rester verrouillés en permanence. Ils ne doivent être déverrouillés que pour rabattre le dossier arrière ou lorsque vous transportez, sur la banquette arrière, un objet susceptible d'endommager la sangle ou les dispositifs de verrouillage de la ceinture.

Dans les deux cas, verrouillez immédiatement la plaque de verrouillage (A) et le connecteur d'ancrage (B) après avoir rabattu les dossiers de siège ou retiré l'objet transporté.

Rangement de la ceinture de sécurité arrière Les boucles des ceintures de sécurité arrière peuvent être rangées dans la poche située entre le dossier et l'assise de la banquette arrière lorsqu'elles ne sont pas utilisées.

Pour détacher la ceinture centrale arrière 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle (D) et retirez la plaque de verrouillage (C) de la boucle (D).

2. Pour rétracter la ceinture centrale arrière, insérez la clé ou un petit objet rigide similaire dans le bouton de libération de la sangle (B) situé sur le connecteur d'ancrage. Tirez vers le haut la sangle de ceinture (A) et laissez-la se rétracter automatiquement.

(4 portes, si équipé)

ATTENTION
Lorsque vous utilisez la ceinture de sécurité, utilisez-la après l'avoir sortie des guides. Si vous tirez sur la ceinture alors qu'elle est rangée dans les guides, vous risquez d'endommager les guides et/ou la sangle de ceinture.

Utilisation et entretien adéquats du système de ceintures de sécurité
Pour garantir une protection maximale par les ceintures de sécurité, veuillez suivre ces instructions :
• Utilisez les ceintures en permanence, même pour les trajets courts. • Si la ceinture de sécurité est vrillée, redressez-la avant utilisation. • Éloignez les bords tranchants et les objets susceptibles de l'endommager. • Inspectez périodiquement la sangle, les ancrages, les boucles et toutes les autres pièces pour détecter tout signe d'usure ou de dommage. Remplacez immédiatement toute pièce endommagée, excessivement usée ou douteuse. • Pour nettoyer la sangle, utilisez une solution savonneuse douce recommandée pour le nettoyage des garnitures ou des moquettes. Suivez les instructions fournies avec le savon. • Ne modifiez pas la ceinture de sécurité et n'y ajoutez rien. • Après avoir porté une ceinture de sécurité, assurez-vous qu'elle se rétracte complètement en position de rangement.

Ne laissez pas la ceinture se coincer dans la portière lorsque vous la fermez.

AVERTISSEMENT
Ne blanchissez pas et ne teignez pas la sangle, car cela pourrait affaiblir les fibres de la sangle et les rendre défaillantes en cas de collision.

Retenue des femmes enceintes Les femmes enceintes doivent porter autant que possible les ensembles ceinture sous-abdominale/épaule, conformément aux recommandations spécifiques de leur médecin. La partie sous-abdominale de la ceinture doit être portée AUSSI AJUSTÉE ET AUSSI BAS QUE POSSIBLE.

AVERTISSEMENT - Femmes enceintes
Les femmes enceintes ne doivent jamais placer la partie sous-abdominale de la ceinture de sécurité sur la zone de l'abdomen où se trouve le fœtus, ni au-dessus de l'abdomen, où la ceinture pourrait écraser le fœtus lors d'un choc.

Retenue des nourrissons et des jeunes enfants
Pour accroître leur sécurité, les nourrissons et les jeunes enfants doivent toujours être retenus par un système de retenue homologué pour leur âge et leur taille. Ne laissez jamais un enfant se tenir debout ou à genoux sur le siège d'un véhicule en mouvement. Ne passez jamais une ceinture de sécurité à la fois autour d'un enfant et d'un adulte, ni autour de deux enfants en même temps. Il est préférable que les enfants soient assis sur les sièges arrière. De nombreuses entreprises fabriquent des systèmes de retenue pour enfants (souvent appelés sièges pour enfants) destinés aux nourrissons et aux jeunes enfants. Un système de retenue pour enfants acceptable doit toujours respecter les Normes canadiennes de sécurité des véhicules automobiles. Assurez-vous que tout système de retenue pour enfants utilisé dans votre véhicule porte une étiquette indiquant sa conformité aux normes fédérales de sécurité.

Le système de retenue pour enfant doit être choisi en fonction de la taille de l'enfant et de celle du siège du véhicule. Assurez-vous de suivre toutes les instructions fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant lors de son installation.

AVERTISSEMENT - Enfants sur les genoux
Ne tenez jamais un enfant sur vos genoux ou dans vos bras dans un véhicule en mouvement.

Même une personne très forte ne peut pas retenir un enfant en cas de collision, même légère.

ATTENTION - Pièces métalliques chaudes Les ceintures de sécurité et les sièges peuvent devenir brûlants dans un véhicule fermé par temps chaud ou ensoleillé ; ils pourraient brûler un enfant. Vérifiez les sièges, la sangle et les boucles des ceintures avant d'installer un enfant à proximité.

AVERTISSEMENT - Nourrissons et jeunes enfants
• Les nourrissons et les jeunes enfants courent un risque beaucoup plus élevé de blessures graves ou de décès en cas d'accident ou de freinage brusque s'ils ne sont pas retenus ou s'ils sont mal retenus. Suivez toutes les instructions de cette section ainsi que les instructions fournies avec le système de sécurité pour enfants homologué. Le dispositif de retenue pour enfant doit être correctement installé dans le véhicule, et l'enfant doit être correctement installé dans le dispositif de retenue. • Tous les enfants de moins de 12 ans sont plus en sécurité à la place arrière. • N'installez jamais un siège pour bébé orienté vers l'arrière sur le siège passager avant. Le bébé serait blessé ou tué par le coussin gonflable s'il se déclenche.

• Ne laissez jamais un enfant se tenir debout ou à genoux sur le siège d'un véhicule en mouvement.

Retenue des enfants plus grands À mesure que les enfants grandissent, ils peuvent avoir besoin de nouveaux systèmes de retenue pour enfants, notamment des sièges pour enfants plus grands ou des rehausseurs, adaptés à leur taille. Un enfant qui a dépassé les systèmes de retenue disponibles doit utiliser les ceintures de sécurité fournies dans le véhicule. Lorsqu'il est assis sur les places arrière latérales, l'enfant doit être retenu par la ceinture sous-abdominale/baudrier.

Si la partie épaule de la ceinture touche légèrement le cou ou le visage de l'enfant, essayez de placer l'enfant plus près du centre du véhicule. Si la ceinture touche toujours son visage ou son cou, il faut le replacer dans un système de retenue pour enfant. De plus, des dispositifs de fabricants indépendants, vendus séparément, permettent de faire glisser la ceinture d'épaule vers le bas et de l'écarter du visage ou du cou de l'enfant.

AVERTISSEMENT - Baudrier sur les petits enfants
• Ne laissez jamais le baudrier entrer en contact avec le cou ou le visage d'un enfant pendant que le véhicule est en mouvement.

• Si les ceintures de sécurité ne sont pas correctement portées et réglées, cet enfant risque la mort ou des blessures graves.

Système de retenue pour enfants Pour les petits enfants et les bébés, l'utilisation d'un siège pour enfant ou d'un siège pour bébé est fortement recommandée et est obligatoire par la loi dans presque tous les États. Ce siège pour enfant ou siège pour bébé doit être adapté à la taille de l'enfant et doit être installé conformément aux instructions du fabricant. Les enfants qui voyagent dans la voiture doivent s'asseoir sur la banquette arrière et doivent toujours être correctement retenus afin de minimiser le risque de blessure en cas d'accident, de freinage brusque ou de manœuvre soudaine. Selon les statistiques d'accidents, les enfants sont plus en sécurité lorsqu'ils sont correctement retenus sur les sièges arrière que sur le siège avant. Les systèmes de retenue pour enfants sont conçus pour être fixés sur les sièges du véhicule par les ceintures sous-abdominales ou la partie sous-abdominale d'une ceinture sous-abdominale/baudrier, ou par un système LATCH (si équipé). Les enfants peuvent être blessés ou tués lors d'une collision si leurs dispositifs de retenue ne sont pas correctement fixés. Pour les petits enfants et les bébés, un siège pour enfant ou un siège pour bébé doit être utilisé.

Avant d'acheter un système de retenue pour enfant particulier, assurez-vous qu'il convient à votre voiture et à vos ceintures de sécurité, ainsi qu'à votre enfant. Suivez toutes les instructions fournies par le fabricant du siège enfant lors de l'installation du système de retenue pour enfant.

AVERTISSEMENT - Dispositifs
de retenue pour enfants
• Un système de retenue pour enfant doit être placé sur la banquette arrière. N'installez jamais un siège pour enfant ou pour bébé sur le siège passager avant. En cas d'accident provoquant le déploiement du coussin gonflable passager, un nourrisson ou un enfant installé sur le siège avant pourrait être gravement blessé ou tué. • Une ceinture de sécurité ou un système de retenue pour enfant peut devenir très chaud s'il se trouve dans un véhicule fermé ; vérifiez donc la housse du siège et les boucles avant d'y installer un enfant. • Lorsque le système de retenue pour enfant n'est pas utilisé, rangez-le dans le coffre ou attachez-le avec une ceinture de sécurité afin qu'il ne soit pas projeté vers l'avant en cas de freinage brusque ou d'accident. • Les enfants trop grands pour un système de retenue doivent s'asseoir sur la banquette arrière et être retenus par les ceintures sous-abdominales/baudriers disponibles. • Lorsque vous utilisez les ceintures sous-abdominales/baudriers du véhicule, assurez-vous toujours que la partie baudrier passe au milieu de l'épaule, jamais en travers du cou ou derrière le dos. La partie sous-abdominale de la ceinture doit toujours être placée aussi bas que possible sur les hanches de l'enfant et aussi près du corps que possible. • Si la ceinture de sécurité du véhicule ne convient pas correctement à l'enfant, vous devez utiliser un système de retenue ou un rehausseur approprié à l'arrière. • Ne laissez jamais un enfant se lever ou s'agenouiller pendant que le véhicule roule. • N'utilisez jamais un porte-bébé ou un siège pour enfant qui s'accroche par-dessus un dossier. Il n'assurera pas une protection adéquate en cas d'accident.

• Ne laissez jamais un enfant être porté dans les bras pendant que le véhicule est en mouvement, car cela pourrait entraîner des blessures graves ou la mort de l'enfant en cas d'accident ou d'arrêt brusque. Tenir un enfant dans les bras dans un véhicule en mouvement ne le protège en aucune façon lors d'un accident, même si la personne qui le tient porte une ceinture de sécurité.

Installation d'un système de retenue pour enfant Pour des raisons de sécurité, nous recommandons d'utiliser le système de retenue pour enfant sur les sièges arrière. Ne placez jamais un système de retenue pour enfant orienté vers l'arrière sur le siège passager avant, en raison du risque que le coussin gonflable côté passager, en se déployant, heurte le système de retenue orienté vers l'arrière et tue l'enfant.

Comme toutes les ceintures de sécurité des passagers se déroulent librement dans des conditions normales et ne se bloquent que dans des conditions extrêmes ou d'urgence (mode de blocage d'urgence), vous devez passer manuellement ces ceintures en mode de blocage automatique pour fixer un système de retenue pour enfant.

AVERTISSEMENT - Installation
du siège pour enfant
• Avant d'installer le système de retenue pour enfant, lisez les instructions fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant. • Si la ceinture de sécurité ne fonctionne pas comme décrit dans cette section, faites immédiatement vérifier le système par votre concessionnaire Kia agréé.

• Le non-respect des instructions de ce manuel concernant le système de retenue pour enfant, ainsi que des instructions fournies avec celui-ci, peut augmenter le risque et/ou la gravité des blessures ou du décès en cas d'accident.

Mise de la ceinture de sécurité passager en mode de blocage automatique
L'utilisation du mode de blocage automatique garantit que les mouvements normaux de l'enfant dans le véhicule ne tirent pas la ceinture de sécurité vers l'extérieur et ne relâchent pas sa prise sur le système de retenue pour enfant. Pour fixer un système de retenue pour enfant, suivez la procédure ci-dessous.

Installation d'un système de retenue pour enfant avec la ceinture sous-abdominale/épaule
Pour installer un système de retenue pour enfant sur les sièges latéraux ou central arrière, procédez comme suit : 1. Placez le système de retenue pour enfant sur le siège et passez la ceinture sous-abdominale/épaule autour ou à travers le système, en suivant les instructions du fabricant. Assurez-vous que la sangle de ceinture n'est pas vrillée.

2. Engagez la languette de la ceinture sous-abdominale/baudrier dans la boucle. Vous devez entendre un « clic » distinct.

Placez le bouton de déverrouillage de façon à pouvoir l'atteindre facilement en cas d'urgence.

3. Tirez entièrement la partie épaule de la ceinture de sécurité. Lorsqu'elle est entièrement déployée, la partie épaule fait passer l'enrouleur en mode « Blocage automatique » (retenue pour enfant).

4. Laissez lentement la partie épaule de la ceinture se rétracter et écoutez un « clic » ou un « cliquetis » caractéristique. Cela indique que l'enrouleur est en mode « Blocage automatique ». Si aucun son distinct n'est perçu, répétez les étapes 3 et 4.

5. Retirez le maximum de mou de la ceinture en appuyant sur le système de retenue pour enfant tout en réintroduisant la partie baudrier dans l'enrouleur. 6. Poussez et tirez sur le système de retenue pour enfant pour vérifier que la ceinture de sécurité le maintient fermement en place. Si ce n'est pas le cas, relâchez la ceinture de sécurité et répétez les étapes 2 à 6. 7. Vérifiez que l'enrouleur est en mode « Blocage automatique » en essayant de tirer davantage de ceinture hors de l'enrouleur. Si vous ne le pouvez pas, l'enrouleur est en mode « Blocage automatique ».

Pour retirer le système de retenue pour enfant, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle, puis retirez la ceinture sous-abdominale/épaule du système de retenue et laissez la ceinture se rétracter complètement.

AVERTISSEMENT - Mode
blocage automatique
La ceinture sous-abdominale/baudrier revient automatiquement en « mode de blocage d'urgence » chaque fois qu'elle rentre complètement. Par conséquent, les sept étapes précédentes doivent être suivies à chaque installation d'un système de retenue pour enfant.

Si la ceinture de sécurité n'est pas placée en mode « Blocage automatique », l'enfant et/ou les autres occupants du véhicule pourraient subir des blessures graves, voire mortelles, en cas de collision, car le système de retenue pour enfant ne sera pas maintenu efficacement en place.

Lorsque la ceinture de sécurité est autorisée à se rétracter complètement, le enrouleur passe automatiquement du mode « Auto Lock » au mode de blocage d'urgence, utilisé pour un usage normal par un adulte.

Fixation d'un siège pour enfant avec le système « Ancrage de sangle supérieure »
(si équipé)
Les crochets de fixation des systèmes de retenue pour enfant se trouvent sur la tablette ou le plancher, derrière les sièges arrière.

1. Ouvrez le cache de l'ancrage de sangle d'attache situé sur la tablette ou le plancher, derrière les sièges arrière.

2. Passez la sangle du siège pour enfant par-dessus le dossier. Pour les véhicules équipés d'appuie-têtes réglables, passez la sangle de fixation sous l'appuie-tête et entre les tiges de l'appuie-tête ; sinon, passez la sangle de fixation par-dessus le haut du dossier.

3. Raccordez le crochet de la sangle d'attache au support de crochet correspondant, puis serrez pour fixer le siège.

AVERTISSEMENT - Sangle d'attache Si la sangle d'attache est mal fixée, le siège de sécurité pour enfant risque de ne pas être correctement retenu en cas de collision. Ne fixez pas plus d'un siège de sécurité pour enfant à un même ancrage d'attache, car l'ancrage pourrait alors céder en cas de collision.

AVERTISSEMENT - Vérification du système
de retenue pour enfant
Vérifiez que le système de retenue pour enfant est bien fixé en le poussant et en le tirant dans différentes directions.

Un système de retenue pour enfant mal installé peut basculer, pivoter, se renverser ou se détacher, entraînant le décès ou des blessures.

AVERTISSEMENT - Points d'ancrage
du système de retenue pour enfant
• Les points d'ancrage des systèmes de retenue pour enfant sont conçus pour ne supporter que les charges imposées par des systèmes de retenue correctement installés. Ils ne doivent en aucun cas être utilisés pour les ceintures de sécurité ou harnais d'adultes, ni pour fixer d'autres objets ou équipements au véhicule.

• La sangle d'attache risque de ne pas fonctionner correctement si elle est fixée ailleurs qu'à l'ancrage d'attache approprié.

Ancrages inférieurs de siège enfant Certains fabricants de sièges enfant proposent des sièges de sécurité identifiés LATCH ou compatibles LATCH. LATCH signifie « Lower Anchors and Tethers for Children » (ancrages inférieurs et sangles d'attache pour enfants). Ces sièges comportent deux fixations rigides ou à sangle qui se raccordent à deux ancrages LATCH situés à des places spécifiques de votre véhicule. Ce type de siège de sécurité pour enfant évite d'avoir à utiliser les ceintures de sécurité pour fixer le siège enfant sur les sièges arrière.

Les symboles de systèmes de retenue pour enfant se trouvent sur les dossiers des sièges arrière gauche et droit pour indiquer la position des ancrages inférieurs.

AVERTISSEMENT
Lorsque vous utilisez le système « LATCH » du véhicule pour installer un système de retenue pour enfant sur la banquette arrière, toutes les languettes métalliques inutilisées des ceintures de sécurité arrière doivent être correctement verrouillées dans leurs boucles, et la sangle de ceinture doit être rétractée derrière le système de retenue pour empêcher l'enfant d'atteindre et de saisir des ceintures non rétractées. Des languettes métalliques non verrouillées peuvent permettre à l'enfant d'atteindre les ceintures non rétractées, ce qui peut entraîner un étranglement et des blessures graves, voire mortelles, pour l'enfant installé dans le système de retenue.

ATTENTION
Veillez à ce que la sangle de ceinture arrière ne soit pas rayée ni pincée par le verrou du siège enfant ou l'ancrage LATCH pendant l'installation.

Des ancrages LATCH sont prévus dans votre véhicule. Les ancrages LATCH se trouvent aux places arrière gauche et droite côté extérieur. Leur emplacement est indiqué sur l'illustration. Il n'existe pas d'ancrage LATCH pour la place arrière centrale. Les ancrages LATCH se situent entre le dossier et le coussin d'assise des places arrière gauche et droite côté extérieur. Suivez les instructions du fabricant du siège enfant pour installer correctement les sièges de sécurité pour enfants équipés de fixations LATCH ou compatibles LATCH.

Une fois le système de retenue LATCH installé, assurez-vous que le siège est correctement fixé aux ancrages LATCH et aux ancrages d'attache. Testez également le siège de sécurité pour enfant avant d'y installer l'enfant. Inclinez le siège de gauche à droite. Essayez aussi de tirer le siège vers l'avant. Vérifiez que les ancrages maintiennent le siège en place.

AVERTISSEMENT - Ancrages
LATCH
Si le système de retenue pour enfant n'est pas correctement ancré, le risque qu'un enfant soit gravement blessé ou tué en cas de collision augmente considérablement.

AVERTISSEMENT - Ancrages inférieurs LATCH
Les ancrages inférieurs LATCH ne doivent être utilisés que sur les places arrière latérales gauche et droite. N'essayez jamais de fixer un siège équipé LATCH sur la place centrale. Vous pourriez endommager les ancrages, ou ceux-ci pourraient céder et se rompre en cas de collision.