Remolque

Remolque de caravana y remolque de equipaje (Europa/Rusia/Turquía/Israel/República de Sudáfrica).

Su Mazda ha sido diseñada y fabricada principalmente para transportar pasajeros y equipaje.

Si va a remolcar un remolque, siga las instrucciones siguientes, ya que la seguridad del conductor y de los pasajeros depende del equipamiento adecuado y de una conducción segura. El remolque afecta a la conducción del vehículo, a la eficacia de frenado, a la durabilidad, a las prestaciones y al consumo de combustible.

Nunca sobrecargue el vehículo ni el remolque. Consulte con un Concesionario Autorizado Mazda si necesita información adicional.

PRECAUCIÓN

No remolque un remolque durante los primeros 1000 km de uso de su Mazda, ya que podría dañar el motor, la caja de cambios, el diferencial, los cojinetes de las ruedas y otros componentes del tren de potencia.

Los daños derivados del remolque de un remolque/caravana no están cubiertos por la garantía del vehículo en los siguientes modelos y países:

• Todos los modelos en Turquía
• Modelos con carrocería tipo berlina en la República de Sudáfrica

Límites de peso

El peso total del remolque, el peso total del conjunto y la carga sobre el enganche del remolque del vehículo deben estar dentro de los valores indicados en la Tabla de Peso Remolcable.

PESO TOTAL DEL REMOLQUE:

Suma del peso del remolque y de su carga.

PESO DEL CONJUNTO:

Suma del peso total del remolque y del peso del vehículo remolcador, incluido el enganche, los pasajeros del vehículo y la carga del vehículo.

CARGA SOBRE EL ENGANCHE DEL REMOLQUE:

Valor de la fuerza que actúa sobre el enganche del vehículo. Es un valor variable que depende de la distribución de la masa al cargar el remolque.

A medida que aumenta la altitud sobre el nivel del mar a la que se utiliza el vehículo, la potencia del motor disminuye. Por este motivo se recomienda reducir un 10% el peso total del remolque y el peso del conjunto por cada 1000 m de altitud.

Tabla de peso máximo remolcable

Europa/Pendiente de hasta 12%

×: Disponible

-: No disponible

CARGA SOBRE EL ENGANCHE DEL REMOLQUE: 50 kg

*1 Las abreviaturas al final de los tipos de motor tienen los siguientes significados: LP: Low-Power (Potencia baja) MP: Medium-Power (Potencia media) HP: High-Power (Potencia alta)

Alemania y Austria/Pendiente de hasta 8%

×: Disponible

-: No disponible

CARGA SOBRE EL ENGANCHE DEL REMOLQUE: 50 kg

*1 Las abreviaturas al final de los tipos de motor tienen los siguientes significados: LP: Low-Power (Potencia baja) MP: Medium-Power (Potencia media) HP: High-Power (Potencia alta)

Rusia/Pendiente de hasta 12%

Israel/Pendiente de hasta 12%

Sudáfrica/Pendiente de hasta 12%

ADVERTENCIA

El peso del remolque debe estar siempre dentro de los límites indicados en la Tabla de Peso Remolcable. Remolcar pesos superiores a los indicados en la tabla compromete la seguridad, ya que puede dificultar el control del vehículo y reducir sus prestaciones. Esto puede provocar lesiones y/o daños en el vehículo.

La carga sobre el enganche debe estar siempre dentro de los límites indicados en la Tabla de Peso Remolcable. Cargar el remolque con más peso en la parte trasera que en la delantera compromete la seguridad.

Puede provocar la pérdida de control del vehículo y un accidente.

ADVERTENCIA

• El peso total del remolque y la carga sobre el enganche pueden determinarse pesando el remolque en una báscula de puente en una estación de pesaje de autopistas o en una empresa de transporte.

• Un peso total del remolque y una carga sobre el enganche del vehículo adecuados pueden evitar el riesgo de que el remolque vuelque por efecto de vientos laterales, irregularidades del firme u otras causas.

Enganche de remolque

Al remolcar un remolque, utilice el enganche adecuado. Recomendamos utilizar el enganche original de Mazda. Utilice los orificios originales para tornillos fabricados por el fabricante para la fijación del enganche. Póngase en contacto con un Concesionario Autorizado Mazda para obtener más información.

Ubicación de montaje del enganche

Neumáticos

Al remolcar un remolque, asegúrese de que la presión de los neumáticos, medida a temperatura ambiente, corresponde a la indicada en la etiqueta situada en la puerta del conductor. El tamaño de los neumáticos del remolque, la carga y la presión de los neumáticos deben ajustarse a los datos especificados por el fabricante de los neumáticos.

ADVERTENCIA

Nunca utilice la rueda de repuesto de emergencia (de uso temporal) durante el remolque: el uso de la rueda de repuesto de emergencia de su vehículo mientras remolca un remolque compromete la seguridad, ya que puede provocar daños en el neumático, pérdida de control del vehículo y lesiones a los ocupantes.

Cadenas de seguridad

Las cadenas de seguridad deben utilizarse como precaución en caso de que el remolque se desenganche accidentalmente o sea desenganchado. Las cadenas deben cruzarse debajo de la lanza del remolque y fijarse al enganche. Deje holgura suficiente en las cadenas para permitir el giro completo del vehículo con el remolque. Consulte la información publicada por el fabricante de su remolque o del enganche para obtener más detalles.

ADVERTENCIA

Antes de iniciar la marcha, asegúrese de que cada cadena de seguridad esté firmemente fijada al remolque y al enganche: remolcar un remolque sin las cadenas de seguridad correctamente fijadas al remolque y al enganche compromete la seguridad. Si el enganche o la barra de remolque del remolque se rompen, el remolque puede invadir el carril contiguo y provocar un accidente.

Iluminación del remolque

PRECAUCIÓN

No conecte la iluminación del remolque directamente a las luces de su Mazda. De esta forma puede dañar la instalación eléctrica y los componentes de iluminación de su vehículo.

Para conectar correctamente la iluminación del remolque, consulte con un Concesionario Autorizado Mazda.

Frenos del remolque

Compruebe el peso máximo remolcable en la Tabla de peso máximo remolcable (página 3-61). Si el peso del remolque supera los valores indicados en la columna PESO TOTAL DEL REMOLQUE (remolque sin freno), es necesario utilizar un remolque con freno.

Si su remolque está equipado con freno, asegúrese de que cumple las normas y reglamentos vigentes.

ADVERTENCIA

No conecte el sistema de frenos hidráulico del remolque al sistema de frenos de su vehículo: conectar directamente el sistema de frenos hidráulico del remolque al del vehículo provoca un frenado incorrecto y pone en peligro la seguridad.

Recomendaciones para remolcar un remolque

Conozca su Mazda

• Compruebe que su Mazda se comporta correctamente tras enganchar un remolque cargado o vacío. No inicie el viaje si el remolque no está en la posición correcta, si la parte delantera está muy elevada o inclinada hacia abajo. Compruebe que la carga sobre el enganche de remolque es correcta, que los componentes de la suspensión no están desgastados y que el remolque no está sobrecargado. En caso de anomalías, consulte a un taller especializado; le recomendamos los Concesionarios Autorizados Mazda.
• Asegúrese de que la carga del remolque está sujeta para que no se desplace.
• Compruebe que los retrovisores cumplen la normativa vigente. Revíselos.
• Antes de iniciar la marcha, compruebe el funcionamiento de todas las luces del vehículo y del remolque, así como las conexiones entre el vehículo y el remolque. Deténgase y vuelva a comprobar todas las luces y conexiones tras recorrer una corta distancia.

Conducción

• Su Mazda se conducirá de forma diferente al remolcar un remolque. Practique las maniobras de giro, marcha atrás y frenado en un espacio libre, lejos del tráfico.
• Tómese tiempo para acostumbrarse a la masa y longitud adicionales del conjunto de vehículos.
• No supere los 100 km/h al remolcar un remolque. Si la velocidad máxima permitida por la normativa local con remolque es inferior a 100 km/h, no supere dicha velocidad.

PRECAUCIÓN

Superar los 100 km/h con el vehículo que remolca un remolque puede provocar daños en el vehículo.

• Al subir una pendiente, utilice una marcha más corta para reducir el riesgo de sobrecargar y/o sobrecalentar el motor.
• Al bajar una pendiente, utilice una marcha más corta y frene con el motor. Controle en todo momento la velocidad y use los frenos solo cuando sea necesario. Usar los frenos durante mucho tiempo puede sobrecalentarlos y reducir la eficacia del sistema de frenos.

Estacionamiento

Evite estacionar con el remolque en una calle en pendiente. Si es necesario, siga las instrucciones indicadas.

Estacionamiento en pendiente

1. Accione el freno de estacionamiento y pise el pedal del freno.

2. Pida a alguien que bloquee con calzos las ruedas del vehículo y del remolque mientras usted pisa el pedal del freno.

3. Cuando las ruedas estén bloqueadas, suelte lentamente la palanca del freno de estacionamiento y retire el pie del pedal del freno, de modo que los calzos soporten la carga.

4. Accione el freno de estacionamiento.

5. Si el vehículo tiene cambio automático, coloque la palanca selectora en la posición P. Si tiene cambio manual, engrane la primera marcha o la marcha atrás.

Arranque en pendiente

1. Arranque el motor (página 4-6).

2. Suelte el freno de estacionamiento y avance lentamente, alejándose de los calzos.

3. Deténgase en la vía plana más cercana, accione el freno de estacionamiento y retire los calzos de la calzada.