Traino

Traino di caravan e rimorchio (Europa/Russia/Turchia/Israele/Repubblica Sudafricana).

La tua Mazda è stata progettata e costruita principalmente per il trasporto di passeggeri e bagagli.

Se traini un rimorchio, segui le istruzioni seguenti, perché la sicurezza del conducente e dei passeggeri dipende dalla dotazione corretta e da un comportamento sicuro durante la guida. Il traino di un rimorchio influisce sulla guida del veicolo, sull'efficacia della frenata, sulla durata, sulle prestazioni e sui costi di esercizio.

Non sovraccaricare mai il veicolo o il rimorchio. Consulta un Centro Assistenza Mazda autorizzato se hai bisogno di ulteriori informazioni.

ATTENZIONE

Non trainare un rimorchio durante i primi 1000 km di utilizzo della tua Mazda, perché potresti danneggiare il motore, il cambio, il differenziale, i cuscinetti delle ruote e altri componenti della trasmissione.

I danni derivanti dal traino di un rimorchio/caravan non sono coperti dalla garanzia del veicolo per i seguenti modelli e paesi:

• Tutti i modelli in Turchia
• Modelli con carrozzeria berlina in Sudafrica

Limiti di peso

Il peso totale del rimorchio, il peso totale del complesso veicolo-rimorchio e il carico verticale sul gancio di traino devono rientrare nei valori indicati nella Tabella del peso trainabile del rimorchio.

PESO TOTALE DEL RIMORCHIO:

Somma del peso del rimorchio e del suo carico.

PESO DEL COMPLESSO:

Somma del peso totale del rimorchio e del peso del veicolo trainante, compresi il gancio di traino, i passeggeri e il carico del veicolo.

CARICO VERTICALE SUL GANCIO DI TRAINO:

Valore della forza esercitata sul gancio del veicolo. Valore variabile, che dipende dalla distribuzione dei pesi durante il caricamento del rimorchio.

All'aumentare dell'altitudine sul livello del mare alla quale si utilizza il veicolo, la potenza del motore diminuisce. Per questo motivo si raccomanda di ridurre del 10% il peso totale del rimorchio e il peso del complesso per ogni 1000 m di altitudine.

Tabella del peso massimo trainabile del rimorchio

Europa/Pendenza fino al 12%

×: Disponibile

-: Non disponibile

CARICO VERTICALE SUL GANCIO DI TRAINO: 50 kg

*1 Le sigle alla fine dei tipi di motore hanno i seguenti significati: LP: Low-Power (Bassa potenza) MP: Medium-Power (Media potenza) HP: High-Power (Alta potenza)

Germania e Austria/Pendenza fino all'8%

×: Disponibile

-: Non disponibile

CARICO VERTICALE SUL GANCIO DI TRAINO: 50 kg

*1 Le sigle alla fine dei tipi di motore hanno i seguenti significati: LP: Low-Power (Bassa potenza) MP: Medium-Power (Media potenza) HP: High-Power (Alta potenza)

Russia/Pendenza fino al 12%

Israele/Pendenza fino al 12%

Sudafrica/Pendenza fino al 12%

AVVERTENZA

Il peso del rimorchio deve sempre rientrare nei limiti indicati nella Tabella del peso trainabile del rimorchio: trainare masse superiori ai valori della tabella compromette la sicurezza, perché può rendere difficile il controllo del veicolo e ridurne le prestazioni. Ne possono derivare lesioni e/o danni al veicolo.

Il carico verticale sul gancio di traino deve sempre rientrare nei limiti indicati nella Tabella del peso trainabile del rimorchio: un carico del rimorchio più pesante sul retro che sul davanti compromette la sicurezza.

Ciò può causare la perdita di controllo del veicolo e un incidente.

ATTENZIONE

• Il peso totale del rimorchio e il carico verticale sul gancio di traino possono essere determinati pesando il rimorchio su una pesa a ponte presso una stazione di pesatura autostradale o presso una ditta di spedizioni.

• Il corretto peso totale del rimorchio e il carico verticale sul gancio di traino del veicolo possono prevenire il pericolo di ribaltamento del rimorchio a causa di venti laterali, fondo stradale irregolare o altri motivi.

Gancio di traino

Per trainare un rimorchio utilizza un gancio di traino adeguato. Si raccomanda l'uso del gancio originale Mazda. Utilizza i fori per le viti originali predisposti dal costruttore per il montaggio del gancio di traino. Contatta un Centro Assistenza Mazda autorizzato per ulteriori informazioni.

Posizione di montaggio del gancio di traino

Pneumatici

Quando traini un rimorchio, verifica che la pressione dei pneumatici, misurata a temperatura ambiente, corrisponda ai valori indicati sull'etichetta applicata sulla portiera del conducente. Le dimensioni dei pneumatici del rimorchio, il carico e la pressione di gonfiaggio devono essere conformi ai dati indicati dal costruttore dei pneumatici.

AVVERTENZA

Non utilizzare mai la ruota di scorta temporanea durante il traino: l'uso della ruota di scorta temporanea sul tuo veicolo durante il traino di un rimorchio compromette la sicurezza, perché può causare danni al pneumatico, perdita di controllo del veicolo e lesioni ai passeggeri.

Catene di sicurezza

Le catene di sicurezza devono essere utilizzate come precauzione nel caso in cui il rimorchio si sganci accidentalmente o venga staccato. Le catene devono incrociarsi sotto il timone del rimorchio e fissarsi al gancio di traino. Lascia un gioco sufficiente delle catene per consentire le sterzate complete del veicolo con il rimorchio. Consulta le informazioni pubblicate dal costruttore del rimorchio o del gancio di traino per maggiori dettagli.

AVVERTENZA

Prima di iniziare la marcia, assicurati che ogni catena di sicurezza sia saldamente fissata al rimorchio e al gancio: trainare un rimorchio senza catene di sicurezza correttamente fissate al rimorchio e al gancio compromette la sicurezza. In caso di rottura del gancio di traino o dell'attacco del rimorchio, il rimorchio può invadere la corsia adiacente e causare un incidente.

Illuminazione del rimorchio

ATTENZIONE

Non collegare l'illuminazione del rimorchio direttamente ai fanali della tua Mazda. In questo modo potresti danneggiare l'impianto elettrico e i componenti di illuminazione del tuo veicolo.

Per collegare correttamente l'illuminazione del rimorchio, consulta un Centro Assistenza Mazda autorizzato.

Freni del rimorchio

Verifica il peso massimo trainabile del rimorchio nella Tabella del peso massimo trainabile del rimorchio (pagina 3-61). Se il peso del rimorchio supera i valori indicati nella colonna PESO TOTALE DEL RIMORCHIO (rimorchio senza freno), è necessario utilizzare un rimorchio con freno.

Se il rimorchio è dotato di freno, assicurati che sia conforme alle norme e alle disposizioni vigenti.

AVVERTENZA

Non collegare l'impianto frenante idraulico del rimorchio all'impianto frenante della vettura: il collegamento diretto dell'impianto frenante idraulico del rimorchio a quello della vettura causa una frenata non corretta e compromette la sicurezza.

Raccomandazioni per il traino di un rimorchio

Conoscere la propria Mazda

• Verifica che la tua Mazda si comporti correttamente dopo aver agganciato un rimorchio carico o vuoto. Non iniziare il viaggio se il rimorchio non è in posizione corretta, se la parte anteriore è sollevata in modo eccessivo o inclinata verso il basso. Controlla che il carico sul gancio di traino sia corretto, che i componenti delle sospensioni non siano usurati e che il rimorchio non sia sovraccarico. In caso di anomalie, rivolgiti a un'officina specializzata; ti consigliamo le Stazioni di Assistenza Autorizzate Mazda.
• Assicurati che il carico del rimorchio sia fissato in modo da non spostarsi.
• Assicurati che gli specchietti retrovisori siano conformi alle disposizioni vigenti. Controllali.
• Prima di iniziare la marcia, verifica il funzionamento di tutte le luci della vettura e del rimorchio, nonché i collegamenti tra vettura e rimorchio. Fermati dopo aver percorso un breve tratto e controlla di nuovo tutte le luci e i collegamenti.

Guida

• Con un rimorchio agganciato, la tua Mazda si guida in modo diverso. Esercitati a sterzare, a fare retromarcia e a frenare in uno spazio libero, lontano dal traffico stradale.
• Concediti il tempo necessario per abituarti alla massa e alla lunghezza aggiuntive del complesso veicolo-rimorchio.
• Non superare i 100 km/h quando trainI un rimorchio. Se la velocità massima consentita dalle disposizioni locali con rimorchio è inferiore a 100 km/h, non superare tale limite.

ATTENZIONE

Superare i 100 km/h con la vettura che traina un rimorchio può danneggiare la vettura.

• Durante la salita, utilizza una marcia inferiore per ridurre il rischio di sovraccarico e/o surriscaldamento del motore.
• Durante la discesa, utilizza una marcia inferiore e frena con il motore. Controlla sempre la velocità e usa i freni solo quando necessario. Un uso prolungato dei freni può surriscaldarli e ridurne l'efficienza.

Parcheggio

Evita di parcheggiare con il rimorchio su strada in pendenza. Se è necessario, segui le istruzioni riportate di seguito.

Parcheggio su strada in pendenza

1. Inserisci il freno di stazionamento e premi il pedale del freno.

2. Chiedi a qualcuno di bloccare con dei cunei le ruote della vettura e del rimorchio mentre tu premi il pedale del freno.

3. Quando le ruote sono bloccate, abbassa lentamente la leva del freno di stazionamento e rilascia il pedale del freno, in modo che i cunei assorbano il carico.

4. Inserisci il freno di stazionamento.

5. Se la vettura è dotata di cambio automatico, porta la leva del cambio in posizione P. Se è dotata di cambio manuale, innesta la prima o la retromarcia.

Partenza su pendenza

1. Avvia il motore (pagina 4-6).

2. Disinserisci il freno di stazionamento e allontanati lentamente dai cunei.

3. Fermati nel punto piano più vicino, inserisci il freno di stazionamento e rimuovi i cunei dalla carreggiata.