Confort interior

Sistema de audio

~13min de lectura

La información de audio se muestra en la pantalla de información.

Power/Volume/Sound Controls
Control de encendido/volumen/sonido Manejo de la radio
Manejo del reproductor de discos compactos (CD) Manejo del cargador de CD en el tablero Manejo de la toma auxiliar Indicaciones de error

Controles de encendido, volumen y sonido
Power ON/OFF

Encendido/apagado Gire el interruptor de encendido a la posición ACC u ON. Pulse el control de volumen/encendido para encender el sistema de audio.

Pulse de nuevo el mando de encendido/volumen para apagar el sistema de audio.

NOTA. Para evitar que la batería se descargue, no deje el sistema de audio encendido durante mucho tiempo cuando el motor no esté en marcha. Ajuste del volumen Para ajustar el volumen, gire el mando de encendido/volumen.

Gire el mando de encendido/volumen hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para disminuirlo.

Ajuste del sonido

1. Pulse el mando de control de audio para seleccionar la función. Se indicará la función seleccionada.

* Depending on the mode selected, the

* Según el modo seleccionado, la indicación cambia.

2. Gire el mando de control de audio para ajustar las funciones seleccionadas de la siguiente manera:

NOTE.

NOTA. Unos 5 segundos después de seleccionar cualquier modo, se seleccionará automáticamente la función de volumen. Para restablecer graves, agudos, atenuación y balance, presione el mando de control de audio durante 2 segundos. La unidad emitirá un pitido y se mostrará “CLEAR”. Control automático de nivel (ALC) El control automático de nivel es una función que ajusta automáticamente el volumen del audio y la calidad del sonido según la velocidad del vehículo.

El volumen aumenta en función del aumento de la velocidad del vehículo y disminuye a medida que la velocidad del vehículo se reduce.

Tipo de reproductor de CD

Seleccione el modo ALC deseado.

Turn the audio control dial to select ALC

Gire el mando de control de audio para seleccionar los modos ALC OFF o ALC LEVEL1 - 3. Se indicará el modo seleccionado.

In-Dash CD Changer type

Tipo de cambiador de CD integrado

Seleccione el modo ALC deseado.

Turn the audio control dial to select ALC

Gire el mando de control de audio para seleccionar los modos ALC OFF o ALC LEVEL1 - 7. Se indicará el modo seleccionado.

BEEP setting

Ajuste del pitido

El pitido al utilizar el sistema de audio puede activarse o desactivarse.

Funcionamiento de la radio
Radio ON

Radio encendida

Pulse un botón selector de banda (turn the radio on.) para
encender
la radio.

Selección de banda

Al pulsar sucesivamente el botón selector de banda (follows: FM1→FM2→AM.) se cambian las bandas de la siguiente manera: FM1→FM2→AM.

Se indicará el modo seleccionado. Si se recibe FM estéreo, se mostrará “ST”.

NOTA. Si la señal de transmisión FM se debilita, la recepción cambia automáticamente de ESTÉREO a MONO para reducir el ruido, y el indicador “ST” se apagará. Sintonización

La radio dispone de los siguientes métodos de sintonización: manual, búsqueda, escaneo, canal predefinido y memoria automática. La forma más sencilla de sintonizar emisoras es guardarlas en canales predefinidos.

NOTA. Si se interrumpe la alimentación (se funde el fusible o se desconecta la batería), las emisoras preajustadas se borrarán. Sintonización manual

Al girar el mando de sintonía manual, la frecuencia aumentará o disminuirá.

Sintonización por búsqueda

Al pulsar el botón de sintonía por búsqueda/categoría () will cause the tuner to seek a,
higher or lower frequency automatically.) el sintonizador buscará automáticamente una frecuencia más alta o más baja.

NOTA. Si mantiene presionado el botón, la frecuencia seguirá cambiando sin detenerse. Sintonización por exploración Presione el botón de exploración (automatically sample strong stations.) para
explorar automáticamente las emisoras más potentes.

El escaneo se detiene en cada emisora durante unos 5 segundos. Para mantener una emisora, pulse de nuevo el botón de escaneo (Preset channel tuning) de nuevo durante este intervalo.


Sintonización de canales preajustados Los 6 canales preajustados se pueden usar para almacenar 6 emisoras AM y 12 FM. 1. Para programar un canal, seleccione primero AM, FM1 o FM2. Sintonice la emisora deseada. 2. Presione un botón de canal preajustado durante unos 2 segundos hasta que se oiga un pitido. Se mostrarán el número del canal preajustado y la frecuencia de la emisora. La emisora queda ahora guardada en la memoria. 3. Repita esta operación para las demás emisoras y bandas que desee guardar.

Para sintonizar una emisora en la memoria, seleccione AM, FM1 o FM2 y, a continuación, pulse su botón de preselección de canal. Se mostrarán la frecuencia de la emisora y el número de canal.

NOTA. Si se interrumpe la alimentación (se funde el fusible o se desconecta la batería), las emisoras preajustadas se borrarán. Memorización automática de sintonía

Es especialmente útil al conducir en una zona donde no se conocen las emisoras locales. Se pueden almacenar emisoras AM/FM adicionales sin alterar los canales establecidos previamente.

Mantenga presionado el botón de memorización automática/repetición instantánea (seconds until a beep sound is heard; the) durante unos 2 segundos hasta que se oiga un pitido; el sistema explorará automáticamente y almacenará temporalmente hasta 6 emisoras con las frecuencias más fuertes de cada banda seleccionada en esa zona. Al terminar la exploración, se sintonizará la emisora con la frecuencia más fuerte y se mostrará su frecuencia.

Pulse y suelte el botón de memoria automática/repetición instantánea (from the auto-stored stations. One stored) para recuperar emisoras
de las emisoras almacenadas automáticamente. Cada vez se seleccionará una emisora almacenada; se mostrarán su frecuencia y su número de canal.

NOTA. Si no se pueden sintonizar emisoras después de las operaciones de exploración, se mostrará “A”. RADIO POR SATÉLITE (SAT) Los vehículos equipados con la unidad de radio digital por satélite SIRIUS, adquirida por separado, pueden recibir canales de programación de calidad digital en todo el país mediante satélite. Para obtener información sobre su uso, lea el manual del kit de radio por satélite que acompaña a la unidad de radio digital por satélite SIRIUS. Se requiere una suscripción al servicio de radio digital por satélite SIRIUS (disponible en EE. UU., excepto Alaska y Hawái) para habilitar esta función una vez instalada la unidad de radio digital por satélite SIRIUS, adquirida por separado. Para información sobre suscripción y canales, o para problemas técnicos de la radio digital por satélite, comuníquese directamente con SIRIUS en: - Web: www.siriusradio.com. - Teléfono (24 horas al día, 7 días a la semana): 888-539-SIRI (7474). - Correo electrónico: customercare@sirius-radio.com.

- Dirección postal: Sirius Satellite Radio 1221 Avenue Of The Americas New York, NY 10020
A la atención de: Servicio de atención al cliente

Incluya el ESN (número de serie electrónico) de su radio Sirius al suscribirse o al solicitar asistencia técnica. Consulte el manual del kit de radio satelital que acompaña a la unidad SIRIUS para ver los procedimientos completos de activación de radio satelital e información sobre cómo visualizar el ESN#.

Funcionamiento del reproductor de discos compactos (CD)

Tipo Datos reproducibles
Reproductor de CD de música (no compatible con MP3) Datos de música (CD-DA)
Inserción del CD Inserte el CD en la ranura, con la etiqueta hacia arriba.

El mecanismo de carga automática colocará el CD y comenzará la reproducción.

NOTA. Habrá una breve demora antes de que comience la reproducción mientras el reproductor lee las señales digitales del CD. Expulsión del CD

Pulse el botón de expulsión de CD (the) para expulsar
el
CD.

Reproducción Pulse el botón de reproducción de CD (play when a CD is in the unit.) para iniciar
la reproducción cuando haya un CD en la unidad.

Si no hay un CD en la unidad cuando se pulsa el botón de reproducción de CD (will flash on and off.) se pulse, “NO DISC”
parpadeará.

NOTA. Cuando se pulsa el botón de carga (CD will load and play even if the CD eject), el
CD se carga y se reproduce aunque se haya pulsado antes el botón de expulsión de CD (
pressed.)
previamente.
Avance rápido/Retroceso Mantenga pulsado el botón de avance rápido (speed.) para avanzar por una pista a alta
velocidad.

Mantenga pulsado el botón de retroceso (reverse through a track at high speed.) para
retroceder por una pista a alta velocidad.

Búsqueda de pistas Pulse el botón de subir pista (skip) una vez para
saltar
al inicio de la siguiente pista.

Pulse el botón de pista hacia abajo (skip back to the beginning of the current) una vez para
volver al inicio de la pista actual.

Escaneo musical Esta función ayuda a encontrar un programa reproduciendo aproximadamente los primeros 10 segundos de cada pista. Pulse el botón de escaneo (playback to start the scan play operation) durante
la reproducción para iniciar la reproducción en modo exploración (el número de pista parpadeará).

Pulse el botón de exploración (cancel scan playback.) de nuevo para
cancelar la reproducción en exploración.

NOTA. Si la unidad se deja en exploración, la reproducción normal se reanudará desde donde se seleccionó la exploración. Reproducción repetida Esta función permite escuchar una selección repetidamente. Pulse el botón de repetición (playback. The current selection will be) durante
la reproducción. La selección actual se repetirá (se mostrará “RPT”).

Pulse el botón de repetición (to cancel repeat playback.) una vez más
para cancelar la reproducción repetida.

Reproducción aleatoria Esta función permite que el reproductor de CD seleccione aleatoriamente el orden de las canciones. Pulse el botón aleatorio (playback. The next selection will be) durante
la reproducción. La siguiente selección se elegirá aleatoriamente (se mostrará “RDM”).

Pulse el botón aleatorio (again to cancel random playback.) una vez más
para cancelar la reproducción aleatoria.

Visualización de mensajes

Si aparece “CHECK CD”, significa que hay algún fallo en el CD. Compruebe si el CD está dañado, sucio o manchado y vuelva a insertarlo correctamente. Si el mensaje vuelve a aparecer, lleve la unidad a un Concesionario Autorizado Mazda para su revisión.

Funcionamiento del cargador de CD integrado en el tablero

Tipo Datos reproducibles
Reproductor de CD de música (no compatible con MP3) Datos de música (CD-DA)
Inserción del CD El CD debe insertarse con la cara impresa hacia arriba. El mecanismo de carga automática colocará el CD e iniciará la reproducción.

Se mostrarán el número de disco y el número de pista.

NOTA. El CD comenzará la reproducción automáticamente tras la inserción. No se puede insertar un CD mientras la pantalla muestra “WAIT”. Durante este tiempo de espera se oye un pitido. Habrá una breve demora antes de que comience la reproducción mientras el reproductor lee las señales digitales del CD. Inserción normal 1. Pulse el botón de carga (2. When “IN” is displayed, insert the CD.).


2. Cuando aparezca “IN”, inserte el CD.

Inserción de CD en el número de bandeja deseado 1. Mantenga pulsado el botón de carga (for about 2 seconds until a beep sound)
durante unos 2 segundos hasta que se oiga un pitido. 2. Pulse el botón de preselección de canal correspondiente al número de bandeja deseado mientras se muestra “WAIT”.

3. Cuando aparezca “IN”, inserte el CD.

NOTA. No se puede insertar el CD en el número de bandeja deseado si ese número ya está ocupado. Inserción múltiple 1. Mantenga pulsado el botón de carga (for about 2 seconds until a beep sound)
durante unos 2 segundos hasta que se oiga un pitido. 2. Cuando se muestre “IN”, inserte el CD.

3. Cuando aparezca “IN” de nuevo, inserte el siguiente CD.

NOTA. El primer CD insertado se reproducirá automáticamente cuando:
- No se inserte otro CD en los 15 segundos siguientes a la aparición de “IN”.- Las bandejas de CD estén llenas.
Visualización del número de bandeja con CD insertado

Para conocer el número de la bandeja en la que hay un CD insertado, pulse el botón de visualización (for 5 seconds.). El número de bandeja se mostrará
durante 5 segundos.

Expulsión del CD Expulsión normal 1. Pulse el botón de expulsión de CD (disc number and “DISC OUT” will be). El
número de disco y “DISC OUT” se mostrarán.

2. Extraiga el CD.

NOTA. Si se expulsa el CD durante la reproducción, el siguiente CD se reproducirá automáticamente. Expulsión de CD de la bandeja deseada 1. Mantenga pulsado el botón de expulsión de CD (for about 2 seconds until a beep sound)
durante unos 2 segundos hasta que se oiga un pitido. Parpadea “DISC OUT”. 2. Pulse el botón de preselección de canal correspondiente al número de CD deseado en menos de 5 segundos después de oír el pitido.

3. Extraiga el CD.

Expulsión múltiple 1. Mantenga pulsado el botón de expulsión de CD (for about 2 seconds until a beep sound)
durante unos 2 segundos hasta que se oiga un pitido. Parpadea “DISC OUT”.

2. Pulse el botón de expulsión de CD (for less than 5 seconds after the beep) de nuevo
en menos de 5 segundos después de oírse el pitido.

NOTA. Si no se pulsa el botón y transcurren unos 5 segundos mientras “DISC OUT” parpadea, los CD se expulsan automáticamente.

3. Extraiga el CD; a continuación, se expulsará el siguiente CD.

NOTA. - Los CD se expulsarán empezando por el de número más bajo. - Se expulsarán todos los CD de la bandeja de forma continua. - Los CD pueden expulsarse con el interruptor de encendido en OFF. Mantenga pulsado el botón de expulsión de CD (all) durante unos 2 segundos y
se expulsarán
todos
los CD.
Reproducción Pulse el botón de reproducción de CD (play when a CD is in the unit.) para iniciar
la reproducción cuando haya un CD en la unidad.

Si no hay un CD en la unidad cuando se pulsa el botón de reproducción de CD (will flash on and off.) se pulse, “NO DISC”
parpadeará.

Avance rápido/retroceso Mantenga pulsado el botón de avance rápido (speed.) para avanzar por una pista a alta
velocidad.

Mantenga pulsado el botón de retroceso (reverse through a track at high speed.) para
retroceder por una pista a alta velocidad.

Búsqueda de pistas Pulse el botón de subir pista (skip) una vez para
saltar
al inicio de la siguiente pista.

Pulse el botón de pista hacia abajo (skip back to the beginning of the current) una vez para
volver al inicio de la pista actual.

Búsqueda de disco

Para cambiar de disco, pulse el botón DISC () during playback.o
Music scan) durante la reproducción.


Exploración de música

Esta función ayuda a encontrar un programa reproduciendo aproximadamente los primeros 10 segundos de cada pista.

Pulse el botón de exploración (playback to start the scan play operation) durante
la reproducción para iniciar la reproducción en modo exploración (el número de pista parpadeará).

Pulse el botón de exploración (cancel scan playback.) de nuevo para
cancelar la reproducción en exploración.

NOTA. Si la unidad se deja en exploración, la reproducción normal se reanudará desde donde se seleccionó la exploración. Reproducción repetida 1. Pulse el botón de repetición (playback to play the current track) durante la reproducción para reproducir la pista actual repetidamente. Se muestra “RPT”.

2. Pulse el botón de nuevo para cancelar la reproducción repetida.

Reproducción aleatoria Las pistas se seleccionan y se reproducen aleatoriamente. 1. Pulse el botón aleatorio (playback to play the tracks in the CD) durante
la reproducción para reproducir las pistas del CD en orden aleatorio. Se muestra “RDM”.

2. Pulse el botón de nuevo para cancelar la reproducción aleatoria.

Visualización de mensajes

Si aparece “CHECK CD”, significa que hay algún fallo en el CD. Compruebe si el CD está dañado, sucio o manchado y vuelva a insertarlo correctamente. Si el mensaje vuelve a aparecer, lleve la unidad a un Concesionario Autorizado Mazda para su revisión.

Funcionamiento de la toma auxiliar

Puede conectar unidades de audio portátiles o productos similares disponibles en el mercado a la toma auxiliar para escuchar música o audio a través de los altavoces del vehículo; consulte Entrada auxiliar.

Indicaciones de error

Si aparece un indicador de error en la pantalla, busque la causa en la tabla. Si no puede borrar el indicador de error, lleve el vehículo a un Concesionario Autorizado Mazda.

Indicación Causa Solución
COMPROBAR CD El CD está insertado al revés Inserte el CD correctamente. Si el indicador de error no desaparece, consulte a un Concesionario Autorizado Mazda.
El CD está defectuoso Inserte correctamente otro CD. Si el indicador de error no desaparece, consulte a un Concesionario Autorizado Mazda.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Mazda MX-5: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.