Arranque y conducción

Transmisión continuamente variable (CVT)

~10min de lectura

La transmisión continuamente variable (CVT) de su vehículo está controlada electrónicamente para ofrecer la máxima potencia y un funcionamiento suave.

Los procedimientos de funcionamiento recomendados para esta transmisión se muestran en las siguientes páginas.

Siga estos procedimientos para lograr el máximo rendimiento del vehículo y disfrutar al conducir.

La potencia del motor puede reducirse automáticamente para proteger la CVT si la velocidad del motor aumenta rápidamente al conducir por carreteras resbaladizas o durante pruebas en algunos dinamómetros.

Arranque del vehículo

1. Después de arrancar el motor, pise a fondo el pedal del freno antes de mover la palanca de cambios fuera de la posición P (Park).

Esta CVT está diseñada para que el pedal del freno deba pisarse antes de cambiar de P (Park) a cualquier posición de conducción con el interruptor de encendido en la posición ON.

La palanca selectora no puede moverse de la posición P (Estacionamiento) a ninguna de las otras posiciones si el interruptor de encendido se coloca en LOCK, OFF o ACC, o si se retira la llave. 2. Mantenga pisado el pedal del freno, pulse el botón de la palanca selectora y mueva la palanca selectora a una posición de conducción.

3. Suelte el freno de estacionamiento y el pedal de freno, y después ponga el vehículo en movimiento gradualmente.

ADVERTENCIA

• No pise el pedal del acelerador mientras cambia de P (Park) o N (Neutral) a R (Reverse) o D (Drive). Mantenga siempre pisado el pedal del freno hasta completar el cambio.

De no hacerlo, podría perder el control y tener un accidente. • Con el motor frío, el régimen de ralentí es alto; tenga precaución al cambiar a una marcha de avance o de marcha atrás antes de que el motor se haya calentado. • Nunca cambie a P (Estacionamiento) o R (Marcha atrás) mientras el vehículo está en movimiento. De no hacerlo, podría perder el control y tener un accidente. PRECAUCIÓN • Salvo en una emergencia, no cambie a la posición N (Neutro) mientras conduce. Rodar en punto muerto con la transmisión en N (Neutro) puede causar daños graves a la transmisión. • Al detenerse en una pendiente ascendente, no mantenga el vehículo detenido pisando el pedal del acelerador. Para ello debe utilizarse el pedal de freno. • No reduzca marchas bruscamente en carreteras resbaladizas. Esto puede provocar pérdida de control.
To move the shift lever,

Para mover la palanca selectora,

the brake pedal.: Pulse el botónA mientras pisa
el pedal de freno.: Just move the shift lever.: Pulse el botónA .


Shifting: Basta con mover la palanca de cambios.


Cambio de marcha

Después de arrancar el motor, pise a fondo el pedal del freno, pulse el botón de la palanca de cambios y mueva la palanca de cambios desde la posición P (Park) a la posición de conducción deseada.

ADVERTENCIA Accione el freno de estacionamiento si la palanca selectora está en cualquier posición mientras el motor no está en marcha. De no hacerlo, el vehículo podría moverse de forma inesperada o rodar hacia atrás y provocar lesiones personales graves o daños materiales.

Si por cualquier motivo el interruptor de encendido se coloca en la posición OFF o ACC mientras la palanca de cambios está en una posición distinta de P (Park), el interruptor de encendido no podrá colocarse en la posición LOCK.

Si no es posible colocar el interruptor de encendido en la posición LOCK, realice los siguientes pasos: 1. Accione el freno de estacionamiento cuando el vehículo esté detenido. 2. Coloque el interruptor de encendido en la posición ON mientras pisa el pedal de freno. 3. Coloque la palanca selectora en la posición P (Estacionamiento).

4. Modelos con sistema Intelligent Key: coloque el interruptor de encendido en la posición OFF.

Modelos sin sistema Intelligent Key: coloque el interruptor de encendido en la posición LOCK.

PRECAUCIÓN Para evitar daños en la transmisión, coloque la palanca selectora en la posición P (Estacionamiento) o R (Marcha atrás) solo cuando el vehículo esté completamente detenido. P (Estacionamiento):

Use esta posición cuando el vehículo esté estacionado o al arrancar el motor. Asegúrese de que el vehículo esté completamente detenido. Debe pisar el pedal del freno y pulsar el botón de la palanca de cambios para mover la palanca desde N (Neutral) o cualquier posición de conducción a P (Park).

Accione el freno de estacionamiento. Al estacionar en una pendiente, accione primero el freno de estacionamiento y luego mueva la palanca de cambios a la posición P (Park).

R (Marcha atrás):

Use esta posición para retroceder. Asegúrese de que el vehículo esté completamente detenido antes de seleccionar la posición R (Reverse). Debe pisar el pedal del freno y pulsar el botón de la palanca de cambios para mover la palanca desde P (Park), N (Neutral) o cualquier posición de conducción a R (Reverse).

N (Neutro):

No hay ninguna marcha de avance ni de retroceso acoplada.

El motor puede arrancarse en esta posición. Puede cambiar a N (Neutral) y volver a arrancar un motor calado mientras el vehículo está en movimiento.

D (Marcha adelante):

Use esta posición para toda la conducción normal hacia adelante.

Modo de cambio manual (si está equipado) Cuando la palanca de cambios se mueve de la posición D a la guía de cambio manual, la transmisión entra en el modo de cambio manual. Las relaciones pueden seleccionarse manualmente.

En el modo de cambio manual, la relación seleccionada se muestra en el indicador de posición del cuadro de instrumentos.

Suba o baje las relaciones de una en una de la siguiente manera:

: NISMO models

: Modelos NISMO

• Para subir de marcha, mueva la palanca selectora hacia el lado + (arriba). La transmisión cambia a un rango superior. • Para reducir marcha, mueva la palanca selectora hacia el lado − (abajo). La transmisión cambia a un rango inferior. • Si mueve la palanca selectora dos veces seguidas hacia el mismo lado, los rangos cambiarán sucesivamente. Sin embargo, si este movimiento se realiza rápidamente, es posible que el segundo cambio no se complete correctamente.

• Para cancelar el modo de cambio manual, devuelva la palanca de cambios a la posición D (Drive).

La transmisión vuelve al modo de conducción normal.

M6 (6.ª) (excepto modelos NISMO): M7 (7.ª) (modelos NISMO):

Use esta posición para toda la conducción normal hacia adelante a velocidades de autopista.

M5 (5.ª) (excepto modelos NISMO): M6 (6.ª) y M5 (5.ª) (modelos NISMO):

Use esta posición al subir pendientes largas, o para el freno motor al bajar pendientes largas.

M4 (4.ª), M3 (3.ª) y M2 (2.ª):

Úsela para subir cuestas o para el freno motor en descensos.

M1 (1.ª):

Use esta posición al subir cuestas empinadas lentamente o al conducir despacio por nieve profunda, arena o barro, o para el máximo freno motor en descensos empinados.

• Recuerde no conducir a altas velocidades durante periodos prolongados en un rango inferior a M6 o M7 (modelos NISMO). Esto reduce la economía de combustible.

• En el modo de cambio manual, es posible que la transmisión no cambie a la relación seleccionada. Esto ayuda a mantener el rendimiento de conducción y reduce el riesgo de daños en el vehículo o pérdida de control.

Cuando ocurra esta situación, el indicador de posición de la transmisión continuamente variable (CVT) parpadeará y sonará el timbre. • En el modo de cambio manual, la transmisión reduce automáticamente a la 1.ª marcha antes de que el vehículo se detenga. Al acelerar de nuevo, es necesario cambiar a la marcha deseada.

• Cuando la temperatura del fluido CVT es extremadamente baja, el modo de cambio manual puede no funcionar y cambiar automáticamente como modo de conducción.

Esto no es un mal funcionamiento. En este caso, devuelva la palanca selectora a la posición D, conduzca durante un tiempo y luego cambie al modo de cambio manual.

• Cuando la temperatura del fluido CVT es alta, la relación puede cambiar a una velocidad del motor más baja de lo habitual. Esto no es una avería.

Reducción por acelerador — En posición D —

Para adelantar o subir cuestas, pise a fondo el pedal del acelerador. Esto hace que la transmisión reduzca a una marcha más baja, según la velocidad del vehículo.

Modo de protección por alta temperatura del fluido

Esta transmisión tiene un modo de protección por alta temperatura del fluido. Si la temperatura del fluido se vuelve demasiado alta (por ejemplo, al subir pendientes pronunciadas con temperaturas elevadas y cargas pesadas), la potencia del motor y, en algunas condiciones, la velocidad del vehículo se reducirán automáticamente para reducir el riesgo de daños en la transmisión. La velocidad del vehículo puede controlarse con el pedal del acelerador, pero la velocidad del motor y del vehículo puede quedar limitada.

A prueba de fallos (fail-safe)

Si el vehículo se conduce en condiciones extremas, como patinado excesivo de las ruedas seguido de frenado brusco, es posible que se active el sistema de seguridad (fail-safe). La MIL puede encenderse para indicar que se ha activado el modo de seguridad. (Consulte “Testigo de anomalía (MIL)” .) Esto puede ocurrir aunque todos los circuitos eléctricos funcionen correctamente. En este caso, coloque el interruptor de encendido en la posición OFF y espere 10 segundos. Después, vuelva a colocar el interruptor en la posición ON. El vehículo debería volver a su funcionamiento normal. Si no vuelve a su funcionamiento normal, haga revisar la transmisión en un concesionario NISSAN y repárela si es necesario. ADVERTENCIA Cuando se activa el modo de protección por alta temperatura del fluido o el funcionamiento de seguridad, la velocidad del vehículo puede reducirse gradualmente. La velocidad reducida puede ser inferior a la del resto del tráfico, lo que podría aumentar el riesgo de colisión. Conduzca con especial precaución. Si es necesario, deténgase en un lugar seguro al costado de la carretera y permita que la transmisión vuelva a funcionar con normalidad, o haga repararla si es necesario.
Shift lock release

Liberación del bloqueo de la palanca de cambios

Si la carga de la batería es baja o está descargada, es posible que la palanca de cambios no pueda moverse de la posición P (Park) aunque se pise el pedal del freno y se pulse el botón de la palanca de cambios.

Para mover la palanca de cambios, siga el procedimiento siguiente:

1. Modelos con sistema Intelligent Key: coloque el interruptor de encendido en la posición OFF o LOCK.

Modelos sin sistema Intelligent Key: coloque el interruptor de encendido en la posición LOCK y retire la llave si está insertada.

2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Retire la cubierta A de liberación del bloqueo de la palanca de cambios con una herramienta adecuada. 4. Presione hacia abajo la liberación del bloqueo de la palanca de cambios con una herramienta adecuada.

5. Presione el botón de la palanca de cambios y mueva la palanca a la posición N (Neutro) mientras mantiene presionado el liberador del bloqueo de la palanca de cambios.

Coloque el interruptor de encendido en la posición ON. Ya puede mover el vehículo a la ubicación deseada.

Después de la operación, vuelva a colocar la cubierta del liberador del bloqueo de la palanca de cambios que retiró.

En modelos con sistema Intelligent Key: si la batería se descarga por completo, el volante no se puede desbloquear. No mueva el vehículo con el volante bloqueado.

Si la palanca de cambios no puede moverse fuera de la posición P (Estacionamiento), haga revisar el sistema CVT en un concesionario NISSAN lo antes posible.

ADVERTENCIA

Si la palanca de cambios no puede moverse de la posición P (Estacionamiento) con el motor en marcha y el pedal del freno pisado, es posible que las luces de freno no funcionen.

Las luces de freno defectuosas podrían causar un accidente que lesione a usted y a otras personas.