Información de carga del vehículo
ADVERTENCIA
- Viajar en la zona de carga dentro del vehículo es extremadamente peligroso.
En caso de colisión, las personas ubicadas en estas zonas no sujetas tienen muchas más probabilidades de sufrir lesiones graves o mortales.
- Nunca permita que los pasajeros viajen en ninguna parte de su Nissan Leaf que no esté equipada específicamente con asientos designados y cinturones de seguridad en funcionamiento.
- Para garantizar la máxima seguridad, confirme que todos los ocupantes del vehículo estén sentados correctamente y sujetos con el cinturón de seguridad abrochado antes de que el vehículo se ponga en marcha.
Términos
Para gestionar de forma segura y eficaz la distribución del peso de su Nissan Leaf, familiarícese con los siguientes términos técnicos del sector relacionados con la carga del vehículo:
- Peso en orden de marcha: Representa el peso base real de su vehículo, que incluye todo el equipamiento de serie y opcional instalado de fábrica, un suministro completo de los fluidos necesarios y las herramientas de emergencia esenciales. Es importante destacar que esta cifra no incluye el peso de los pasajeros ni de la carga.
- PBV (Peso Bruto del Vehículo): Se calcula sumando el peso en orden de marcha del vehículo y el peso total combinado de todos los pasajeros y de la carga transportada a bordo.
- PBV máximo (Peso Bruto Vehicular Máximo): Es el límite máximo de peso total autorizado por el fabricante para el vehículo, incluidos el vehículo sin carga, todos los pasajeros, la carga, cualquier enganche instalado, las cargas de la lanza del remolque y otros accesorios opcionales. Puede consultar este valor crítico en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. de su vehículo.
- PBE máximo (Peso Bruto por Eje Máximo): Se refiere al límite máximo de carga especificado para el eje delantero o para el eje trasero, por separado.
Esta información aparece claramente indicada en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
- PBTC máximo (Peso Bruto Total del Conjunto Máximo): Define el peso total máximo permitido de toda la configuración del Nissan Leaf, incluidos el vehículo, todos los pasajeros, toda la carga y cualquier remolque acoplado.
- Capacidad de carga del vehículo (límite de carga / capacidad total de carga): Es el peso máximo especificado para la carga combinada de pasajeros y equipaje que el vehículo puede transportar con seguridad. Si utiliza su Nissan Leaf para remolcar un remolque, asegúrese de incluir la carga vertical de la lanza del remolque en su cálculo. Este límite se encuentra en la etiqueta de información de neumáticos y carga.
- Capacidad de carga útil: Es el peso permitido restante para su carga, calculado restando el peso total de todos los ocupantes del vehículo al límite de carga total del vehículo.
Capacidad de carga del vehículo
Antes de iniciar un viaje con el vehículo cargado, es esencial confirmar que su peso total no supera el PBV máximo ni el PBE máximo de su modelo Nissan Leaf específico. Tanto el PBV máximo como el PBE máximo se encuentran en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
Para obtener más orientación técnica, consulte la sección "Medición de pesos" de este manual.
Asegúrese de no superar nunca el límite de carga especificado para su vehículo, indicado como "El peso combinado de los ocupantes y la carga" en la etiqueta de información de neumáticos y carga. Además, nunca supere el límite de "Capacidad de asientos" indicado en la misma etiqueta.
Para calcular el "peso combinado de los ocupantes y la carga", sume los pesos individuales de todos los pasajeros y, a continuación, añada el peso total de la carga almacenada. La siguiente ilustración muestra ejemplos visuales para ayudarle en estos cálculos.

Pasos para determinar el límite de carga correcto
1. Localice la indicación específica "El peso combinado de los ocupantes y la carga no debe superar nunca XXX kg o XXX lb" en la placa colocada en su Nissan Leaf.
2. Calcule el peso combinado total del conductor y de todos los pasajeros que viajarán en el vehículo.
3. Reste el peso combinado del conductor y de todos los pasajeros del valor de límite de carga total (XXX kg o XXX lb) especificado en la placa del vehículo.
4. La cifra resultante representa la capacidad disponible para su carga y equipaje. Por ejemplo, si su límite de carga total es de 1.400 lb y transporta a cinco pasajeros de 150 lb cada uno, la carga restante disponible es de 650 lb. (Cálculo: 1.400 lb − 750 lb (5 ocupantes × 150 lb) = 650 lb de espacio de carga disponible).
5. Calcule cuidadosamente el peso combinado de todo el equipaje y la carga que pretende cargar en su Nissan Leaf. Asegúrese de que este peso total no supere la capacidad de carga disponible determinada en el paso anterior.
6. Tenga en cuenta que el Nissan Leaf no está diseñado para remolcar. Si intentara remolcar un remolque, el peso transferido al vehículo reduciría la capacidad de carga disponible y afectaría gravemente a la seguridad del vehículo.
Remolcar un remolque con un vehículo no diseñado para tal fin supone un riesgo grave de accidente, que podría provocar lesiones graves e incluso la muerte.
ADVERTENCIA
No intente remolcar un remolque con su Nissan Leaf.
Cualquier intento de remolcar un remolque puede provocar la pérdida de control del vehículo, con el consiguiente riesgo de accidente, lesiones graves o muerte.
Antes de conducir su Nissan Leaf con una carga pesada, verifique siempre que la carga total no supere el Peso Bruto Vehicular (GVWR) y los Pesos Brutos Máximos por Eje (GAWR) individuales especificados para su vehículo.
Además, realice siempre una comprobación de seguridad para asegurarse de que los neumáticos estén inflados a las presiones recomendadas para las condiciones de carga actuales.
Consejos para la carga
- El Peso Bruto Vehicular total (GVW) nunca debe superar el GVWR ni los límites GAWR individuales indicados en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. de su vehículo.
- Tenga en cuenta que cargar simultáneamente los ejes delantero y trasero hasta su GAWR individual máximo superará el GVWR total de su Nissan Leaf.
ADVERTENCIA
- Utilice siempre cuerdas, redes o correas de sujeción adecuadas para asegurar toda la carga y evitar que se desplace o deslice mientras el vehículo está en movimiento. Nunca apile la carga por encima de la altura de los respaldos de los asientos. En caso de frenada brusca o colisión, los objetos sueltos pueden convertirse en proyectiles y causar lesiones personales graves.
- Nunca supere el GVWR ni los GAWR máximos delantero y trasero de su Nissan Leaf. Superar estos límites puede provocar fallos en componentes críticos del vehículo, daños catastróficos en los neumáticos y alterar fundamentalmente las características de manejo del vehículo.
No respetar estos límites de peso puede provocar la pérdida total del control del vehículo y causar lesiones personales graves.
- La sobrecarga del vehículo no solo acelera el desgaste de componentes mecánicos vitales y de los neumáticos, sino que también provoca un manejo impredecible y aumenta considerablemente las distancias de frenado. Estas condiciones pueden provocar una falla prematura de los neumáticos y generar un alto riesgo de accidentes graves.
Los fallos mecánicos o estructurales que resulten directamente de la sobrecarga no están cubiertos por los términos de la garantía de su vehículo.
Medición de pesos
Para mantener un manejo óptimo, asegúrese de que todos los objetos sueltos estén bien sujetos para evitar desplazamientos de peso que puedan alterar el equilibrio del vehículo. Cuando el Nissan Leaf esté totalmente cargado, se recomienda acudir a una báscula certificada para pesar por separado las ruedas delanteras y traseras, confirmando que la carga de los ejes esté correctamente distribuida.
La carga de cada eje nunca debe superar los Pesos Brutos Máximos por Eje (GAWR) especificados, y la suma combinada de las cargas de los ejes debe mantenerse por debajo del Peso Bruto Vehicular (GVWR). Estas clasificaciones de seguridad fundamentales figuran explícitamente en la etiqueta de certificación de su vehículo. Si descubre que ha superado cualquiera de estos límites, debe redistribuir o retirar los objetos de inmediato para que todos los pesos vuelvan a estar dentro de los parámetros de funcionamiento seguros.