Informazioni sul carico del veicolo
AVVERTENZA
- Viaggiare nel vano di carico all'interno del veicolo è estremamente pericoloso.
In caso di collisione, le persone che si trovano in queste aree non protette hanno un rischio significativamente maggiore di subire lesioni gravi o mortali.
- Non consentire mai ai passeggeri di viaggiare in alcuna parte della Nissan Leaf che non sia dotata specificamente di sedili e cinture di sicurezza funzionanti.
- Per la massima sicurezza, verificare che tutti gli occupanti del veicolo siano seduti correttamente e con la cintura di sicurezza allacciata prima che il veicolo si metta in movimento.
Termini
Per gestire in modo sicuro ed efficace la distribuzione del peso della Nissan Leaf, familiarizzate con i seguenti termini tecnici relativi al carico del veicolo:
- Peso a vuoto (Curb Weight): Rappresenta il peso base effettivo del veicolo, che include tutte le dotazioni di serie e opzionali montate in fabbrica, il pieno di tutti i fluidi necessari e gli attrezzi di emergenza essenziali. È importante notare che questo valore esclude il peso di eventuali passeggeri o bagagli.
- GVW (Peso Complessivo Effettivo): Viene calcolato sommando il peso a vuoto del veicolo al peso complessivo di tutti i passeggeri e di eventuali bagagli a bordo.
- GVWR (Peso Complessivo Massimo Ammissibile): È il limite massimo di peso totale autorizzato dal costruttore per il veicolo, compresi il veicolo scarico, tutti i passeggeri, i bagagli, eventuali attacchi per rimorchio, carichi trasmessi dal timone del rimorchio e altri accessori opzionali. Questo valore critico è riportato sull'etichetta di certificazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. del veicolo.
- GAWR (Carico Massimo Ammissibile per Asse): Indica il limite di carico massimo specificato per l'asse anteriore o per l'asse posteriore.
Queste informazioni sono chiaramente riportate sull'etichetta di certificazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
- GCWR (Peso Massimo Ammissibile del Complesso): Definisce il peso totale massimo consentito dell'intero complesso Nissan Leaf, compresi il veicolo, tutti i passeggeri, tutti i bagagli e l'eventuale rimorchio trainato.
- Capacità di carico del veicolo (Limite di carico / Capacità di carico totale): È il peso massimo specificato per il carico combinato di passeggeri e bagagli che il veicolo può trasportare in sicurezza. Se utilizzate la vostra Nissan Leaf per trainare un rimorchio, includete nel calcolo il carico sul timone del rimorchio. Questo limite è riportato sull'etichetta delle informazioni su pneumatici e carico.
- Capacità di carico bagagli: È il peso residuo ammissibile per i bagagli, calcolato sottraendo il peso totale di tutti gli occupanti del veicolo dal limite di carico totale del veicolo.
Capacità di carico del veicolo
Prima di iniziare il viaggio con il veicolo carico, è essenziale verificare che il peso totale non superi il peso complessivo massimo ammissibile (GVWR) o il carico massimo ammissibile per asse (GAWR) della vostra specifica Nissan Leaf. Sia il GVWR sia il GAWR sono riportati sull'etichetta di certificazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
Per ulteriori indicazioni tecniche, consultate la sezione "Misurazione dei pesi" di questo manuale.
Non superate mai il limite di carico specificato per il vostro veicolo, indicato come "Peso combinato di occupanti e bagagli" sull'etichetta delle informazioni su pneumatici e carico. Inoltre, non superate mai il limite di "Numero di posti" indicato sulla stessa etichetta.
Per calcolare il "peso combinato di occupanti e bagagli", sommate i pesi individuali di tutti i passeggeri, quindi aggiungete il peso totale dei bagagli caricati. La seguente illustrazione fornisce esempi visivi per aiutarvi in questi calcoli.

Procedura per determinare il corretto limite di carico
1. Individuate la dicitura specifica "Il peso combinato di occupanti e bagagli non deve mai superare XXX kg o XXX lbs" sulla targhetta applicata alla vostra Nissan Leaf.
2. Calcolate il peso totale combinato del conducente e di tutti i passeggeri che viaggeranno a bordo del veicolo.
3. Sottraete il peso combinato del conducente e di tutti i passeggeri dal valore del limite di carico totale (XXX kg o XXX lbs) indicato sulla targhetta del veicolo.
4. Il risultato rappresenta la capacità disponibile per i bagagli e il carico. Ad esempio, se il limite di carico totale è di 1.400 lbs e trasportate cinque passeggeri del peso di 150 lbs ciascuno, la capacità residua per il carico è di 650 lbs. (Calcolo: 1.400 lbs − 750 lbs (5 occupanti × 150 lbs) = 650 lbs di spazio disponibile per il carico).
5. Calcolate con attenzione il peso combinato di tutti i bagagli e del carico che intendete caricare nella vostra Nissan Leaf. Verificate che questo peso totale non superi la capacità di carico disponibile determinata nel passaggio precedente.
6. Si precisa che la Nissan Leaf non è progettata per il traino. Un tentativo di trainare un rimorchio trasferirebbe peso al veicolo, riducendo la capacità di carico disponibile e compromettendo gravemente la sicurezza del veicolo.
Trainare un rimorchio con un veicolo non progettato per tale scopo comporta un grave rischio di incidenti, che possono causare lesioni gravi o persino la morte.
AVVERTENZA
Non tentate di trainare un rimorchio con la vostra Nissan Leaf.
Qualsiasi tentativo di trainare un rimorchio può causare la perdita di controllo del veicolo, con conseguenti incidenti, lesioni gravi o morte.
Prima di guidare la Nissan Leaf con un carico elevato, verificare sempre che il carico totale rientri nel peso massimo a pieno carico (GVWR) e nei singoli pesi massimi gravanti sugli assali (GAWR) specificati per il veicolo.
Inoltre, eseguire sempre un controllo di sicurezza per assicurarsi che i pneumatici siano gonfiati alle pressioni raccomandate per le condizioni di carico attuali.
Suggerimenti per il carico
- Il peso totale a pieno carico (GVW) non deve mai superare il GVWR né i limiti GAWR individuali indicati sull'etichetta di certificazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. del veicolo.
- Prestare attenzione al fatto che caricare contemporaneamente sia l'assale anteriore sia quello posteriore fino al rispettivo GAWR massimo supererà il GVWR totale della Nissan Leaf.
AVVERTENZA
- Utilizzare sempre corde, reti o cinghie di fissaggio adeguate per assicurare tutto il carico, evitando qualsiasi spostamento o scivolamento durante la marcia del veicolo. Non impilare mai il carico oltre l'altezza degli schienali dei sedili. In caso di frenata brusca o collisione, gli oggetti non fissati possono diventare proiettili, causando gravi lesioni personali.
- Non superare mai il GVWR né i GAWR massimi anteriore e posteriore della Nissan Leaf. Il superamento di tali limiti può causare il guasto di componenti critici del veicolo, danni gravi ai pneumatici e alterare sostanzialmente il comportamento di guida del veicolo.
Il mancato rispetto di questi limiti di peso può comportare la perdita totale del controllo del veicolo, con conseguenti gravi lesioni personali.
- Il sovraccarico del veicolo non solo accelera l'usura dei componenti meccanici essenziali e dei pneumatici, ma causa anche un comportamento di guida imprevedibile e distanze di frenata notevolmente più lunghe. Tali condizioni possono provocare un cedimento prematuro dei pneumatici, con un elevato rischio di incidenti gravi.
Eventuali guasti meccanici o strutturali derivanti direttamente dal sovraccarico non sono coperti dai termini della garanzia del veicolo.
Misurazione dei pesi
Per mantenere un comportamento di guida ottimale, assicurarsi che tutti gli oggetti sciolti siano fissati saldamente per evitare spostamenti di peso che potrebbero alterare l'equilibrio del veicolo. Quando la Nissan Leaf è completamente caricata, si consiglia di recarsi presso una pesa certificata per pesare separatamente le ruote anteriori e posteriori, verificando che il carico sugli assali sia distribuito correttamente.
I carichi sui singoli assali non devono mai superare i pesi massimi gravanti sugli assali (GAWR) specificati, e la somma dei carichi degli assali deve rimanere al di sotto del peso massimo a pieno carico (GVWR). Questi valori di sicurezza fondamentali sono riportati esplicitamente sull'etichetta di certificazione del veicolo. Se si constata di aver superato uno di questi valori, è necessario ridistribuire o rimuovere immediatamente degli oggetti, in modo da riportare tutti i pesi entro i parametri di funzionamento sicuri.