Informations sur le chargement du véhicule
AVERTISSEMENT
- Il est extrêmement dangereux de voyager dans le coffre à l'intérieur du véhicule.
En cas de collision, les personnes placées dans ces zones non sécurisées risquent beaucoup plus de subir des blessures graves, voire mortelles.
- Ne laissez jamais des passagers voyager dans une partie de votre Nissan Leaf qui n'est pas équipée de sièges prévus à cet effet et de ceintures de sécurité fonctionnelles.
- Pour garantir une sécurité maximale, vérifiez que chaque occupant du véhicule est correctement assis et attaché par sa ceinture de sécurité avant de prendre la route.
Termes
Pour gérer en toute sécurité et efficacement la répartition des masses de votre Nissan Leaf, familiarisez-vous avec les termes techniques suivants relatifs au chargement du véhicule :
- Masse à vide en ordre de marche : Il s'agit de la masse de base réelle de votre véhicule, qui comprend tous les équipements de série et optionnels installés en usine, un plein complet des fluides requis et les outils d'urgence essentiels. Ce chiffre exclut le poids des passagers et du chargement.
- PTAC (poids total autorisé en charge) : Il est calculé en additionnant la masse à vide en ordre de marche du véhicule et le poids total cumulé de tous les passagers et de tout chargement embarqué.
- PTAC (poids total autorisé en charge) : Il s'agit de la masse totale maximale autorisée par le constructeur pour le véhicule, y compris le véhicule à vide, tous les passagers, le chargement, tout attelage installé, les charges sur la flèche de remorque et les autres accessoires optionnels. Vous trouverez cette valeur essentielle sur l'étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. de votre véhicule.
- Charge maximale sur essieu (PTAC par essieu) : Il s'agit de la charge maximale autorisée pour l'essieu avant ou l'essieu arrière, spécifiquement.
Ces informations figurent clairement sur l'étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
- PTRA (poids total roulant autorisé) : Il définit la masse totale maximale admissible de l'ensemble Nissan Leaf, y compris le véhicule, tous les passagers, tout le chargement et toute remorque tractée.
- Capacité de charge utile (limite de charge / capacité totale de chargement) : Il s'agit de la masse maximale spécifiée pour la charge combinée des passagers et du chargement que le véhicule peut transporter en toute sécurité. Si vous utilisez votre Nissan Leaf pour tracter une remorque, incluez la charge verticale de la remorque dans vos calculs. Cette limite figure sur l'étiquette des pneus et des informations de chargement.
- Capacité de chargement : Il s'agit de la masse admissible restante pour votre chargement, calculée en soustrayant le poids total de tous les occupants du véhicule de la limite de charge totale du véhicule.
Capacité de charge du véhicule
Avant de prendre la route avec un véhicule chargé, il est indispensable de vérifier que votre masse totale ne dépasse pas le PTAC (poids total autorisé en charge) ni la charge maximale sur essieu (PTAC par essieu) de votre modèle Nissan Leaf. Le PTAC et la charge maximale sur essieu figurent tous deux sur l'étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
Pour des informations techniques complémentaires, reportez-vous à la section « Mesure des masses » de ce manuel.
Ne dépassez jamais la limite de charge spécifiée pour votre véhicule, indiquée sous la mention « Poids combiné des occupants et du chargement » sur l'étiquette des pneus et des informations de chargement. De plus, ne dépassez jamais la limite de « Nombre de places assises » indiquée sur la même étiquette.
Pour calculer le « poids combiné des occupants et du chargement », additionnez le poids individuel de tous les passagers, puis ajoutez le poids total de votre chargement arrimé. L'illustration suivante fournit des exemples visuels pour vous aider dans ces calculs.

Étapes pour déterminer la limite de charge correcte
1. Repérez la mention « Le poids combiné des occupants et du chargement ne doit jamais dépasser XXX kg ou XXX lbs » sur la plaquette fixée à votre Nissan Leaf.
2. Calculez le poids total combiné du conducteur et de tous les passagers qui voyageront dans le véhicule.
3. Soustrayez le poids combiné du conducteur et de tous les passagers de la valeur de limite de charge totale (XXX kg ou XXX lbs) indiquée sur la plaquette de votre véhicule.
4. Le résultat représente la capacité disponible pour votre chargement et vos bagages. Par exemple, si votre limite de charge totale est de 1 400 lbs et que vous transportez cinq passagers pesant 150 lbs chacun, la capacité de chargement restante est de 650 lbs. (Calcul : 1 400 lbs − 750 lbs (5 occupants × 150 lbs) = 650 lbs de capacité de chargement disponible).
5. Calculez soigneusement le poids combiné de tous les bagages et du chargement que vous prévoyez de placer dans votre Nissan Leaf. Assurez-vous que ce poids total ne dépasse pas la capacité de chargement disponible déterminée à l'étape précédente.
6. Veuillez noter que la Nissan Leaf n'est pas conçue pour tracter une remorque. Si vous tentiez de tracter une remorque, la charge transmise au véhicule réduirait votre capacité de chargement disponible et compromettrait gravement la sécurité du véhicule.
Tracter une remorque avec un véhicule qui n'a pas été conçu à cet effet présente un risque grave d'accident, pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
N'essayez pas de tracter une remorque avec votre Nissan Leaf.
Toute tentative de remorquage peut entraîner une perte de contrôle du véhicule, provoquant des accidents, des blessures graves ou la mort.
Avant de conduire votre Nissan Leaf avec une charge importante, vérifiez toujours que la charge totale reste dans les limites du poids total autorisé en charge (PTAC, GVWR) et des charges maximales admissibles par essieu (GAWR) indiquées pour votre véhicule.
Effectuez également un contrôle de sécurité pour vous assurer que vos pneus sont gonflés aux pressions recommandées pour les conditions de charge actuelles.
Conseils de chargement
- Le poids total en charge (GVW) ne doit jamais dépasser le PTAC (GVWR) ni les limites GAWR individuelles indiquées sur l'étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. de votre véhicule.
- Attention : charger simultanément les essieux avant et arrière jusqu'à leur GAWR maximale individuelle dépassera le PTAC total de votre Nissan Leaf.
AVERTISSEMENT
- Utilisez toujours des cordes, filets ou sangles d'arrimage appropriés pour fixer toute la charge et empêcher tout déplacement ou glissement pendant que le véhicule roule. Ne empilez jamais la charge au-delà de la hauteur des dossiers des sièges. En cas d'arrêt brusque ou de collision, les objets non arrimés peuvent devenir des projectiles et causer de graves blessures.
- Ne dépassez jamais le PTAC (GVWR) ni les GAWR maximales avant et arrière de votre Nissan Leaf. Le dépassement de ces limites peut entraîner la défaillance de composants essentiels du véhicule, provoquer une détérioration catastrophique des pneus et modifier fondamentalement le comportement routier du véhicule.
Le non-respect de ces limites de poids peut entraîner une perte totale de contrôle du véhicule et de graves blessures.
- Une surcharge accélère non seulement l'usure des composants mécaniques vitaux et des pneus, mais entraîne aussi un comportement imprévisible et des distances de freinage nettement plus longues. Ces conditions peuvent provoquer une défaillance prématurée des pneus et présentent un risque élevé d'accidents graves.
Toute défaillance mécanique ou structurelle résultant directement d'une surcharge n'est pas couverte par les conditions de la garantie de votre véhicule.
Mesure des poids
Pour préserver une tenue de route optimale, assurez-vous que tous les objets non fixés sont solidement arrimés afin d'éviter des déplacements de poids qui perturberaient l'équilibre du véhicule. Lorsque la Nissan Leaf est entièrement chargée, il est recommandé de vous rendre sur une bascule homologuée pour peser séparément les roues avant et arrière, afin de confirmer que la répartition des charges sur les essieux est correcte.
La charge de chaque essieu ne doit jamais dépasser la charge maximale admissible par essieu (GAWR), et la somme des charges des essieux doit rester inférieure au PTAC (GVWR). Ces valeurs de sécurité essentielles figurent explicitement sur l'étiquette de certification de votre véhicule. Si vous constatez que l'une de ces limites a été dépassée, répartissez ou retirez immédiatement des objets afin de ramener toutes les charges dans les limites de fonctionnement sûres.