Confort

Aire acondicionado manual

~2min de lectura
The air conditioning can only operate with the engine running.

El aire acondicionado solo puede funcionar con el motor en marcha.

1. Ajuste de temperatura

Turn the dial from blue (cold) to red (hot) to adjust the temperature to your

Gire el mando de azul (frío) a rojo (caliente) para ajustar la temperatura a sus necesidades.

2. Ajuste del caudal de aire

Turn the dial from position 1 to position 5 to obtain a comfortable air flow.

Gire el mando de la posición 1 a la posición 5 para obtener un caudal de aire confortable.

Si coloca el mando de caudal de aire en la posición 0 (desactivación del sistema), la temperatura ya no se mantiene a un nivel confortable. Sin embargo, una ligera corriente de aire, debida al movimiento del vehículo, sigue entrando en el habitáculo.

3. Ajuste de la distribución de aire

Windscreen and side windows.

Parabrisas y ventanillas laterales.

Windscreen, side windows and front-rear footwells.

Parabrisas, ventanillas laterales y espacios para los pies delanteros y traseros.

Footwells, front-rear (closing the vents increases the flow to the footwells).

Espacios para los pies, delanteros y traseros (cerrar las salidas aumenta el caudal hacia los espacios para los pies).

Central, side and rear vents.

Salidas centrales, laterales y traseras.

The air distribution can be adapted by placing the dial in an intermediate position.

La distribución de aire puede adaptarse colocando el mando en una posición intermedia.

4. Toma de aire exterior / Recirculación de aire

La entrada de aire exterior limita el empañamiento del parabrisas y de las ventanillas laterales.

La recirculación del aire interior aísla el habitáculo de los olores y el humo del exterior.

Vuelva a la entrada de aire exterior lo antes posible para evitar el deterioro de la calidad del aire y de la capacidad de desempañado.

Press the button to recirculate the interior air. The indicator lamp comes on

Pulse el botón para recircular el aire interior. El indicador luminoso se enciende para confirmarlo.

Vuelva a pulsar el botón para permitir la entrada de aire exterior. El testigo se apaga para confirmarlo.

Demisting/defrosting

Desempañado/descongelado

The marking on the control panel indicates the position of the controls to quickly

La marcación del panel de control indica la posición de los mandos para desempañar o descongelar rápidamente el parabrisas y las ventanillas laterales: coloque el mando de entrada de aire 4 en la posición «Entrada de aire exterior» (testigo apagado), coloque el mando de distribución de aire 3 en la posición «Parabrisas», coloque el mando de caudal de aire 2 en la posición 5 (máximo) y coloque el mando de temperatura 1 en la zona roja (caliente).

Con Stop & Start, cuando se ha activado el desempañado, el modo STOP no está disponible.

5. Climatización Encendido / Apagado

The air conditioning is designed to operate effectively in all seasons, with

El aire acondicionado está diseñado para funcionar de forma eficaz en todas las estaciones, con las ventanillas cerradas.

Le permite:

- reducir la temperatura, en verano,
- aumentar la eficacia del desempañado en invierno, por encima de 3 °C.

Encendido

Pulse el botón "A/C"; el indicador luminoso del botón se enciende.

El aire acondicionado no funciona cuando el mando de regulación del caudal de aire 2 está en la posición «0».

Para obtener aire refrigerado más rápidamente, puede utilizar la recirculación de aire interior durante unos instantes. Después, vuelva a la toma de aire exterior.

Desconexión

Vuelva a pulsar el botón "A/C"; el indicador luminoso del botón se apaga.

Apagarlo puede afectar al nivel de confort (humedad, condensación).

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Peugeot 3008: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.