Conozca su vehículo

Tarjetas RENAULT: generalidades, uso, superbloqueo

5pasos
~30min
2/5dificultad
Hecho 0 de 5
généralités

  1. Desbloqueo de todos los accesos.
  2. Bloqueo de todos los accesos.
  3. Encendido a distancia del alumbrado.
  4. Bloqueo/desbloqueo del maletero.
  5. Llave integrada.

Particularidad

La tarjeta RENAULT "SERVICE", en los vehículos que la llevan, se identifica por la palabra "SERVICE" grabada en la tarjeta. Consulte el apartado "Tarjeta RENAULT SERVICE" en el capítulo 1.

La tarjeta RENAULT permite:

  • el bloqueo/desbloqueo de los accesos (puertas, maletero) y de la tapa del depósito de combustible (consulte las páginas siguientes);
  • el encendido del alumbrado a distancia del vehículo (consulte las páginas siguientes);
  • según el vehículo, el cierre automático a distancia de los elevalunas eléctricos y del techo solar, consulte los apartados "Elevalunas eléctrico impulsional: cierre a distancia" y "Techo solar eléctrico: cierre a distancia" en el capítulo 3;
  • el arranque del motor; consulte el apartado «Arranque del motor» en el capítulo 2.

Autonomía

Asegúrese de tener una pila en buen estado, del modelo correcto y colocada correctamente.

Su vida útil es de aproximadamente dos años: sustitúyala cuando aparezca el mensaje "Pila tarjeta baja" en el cuadro de instrumentos (consulte el apartado "Tarjeta RENAULT: pila" en el capítulo 5).

Alcance de la tarjeta RENAULT

Varía según el entorno: tenga cuidado al manipular la tarjeta RENAULT, ya que las pulsaciones involuntarias de los botones pueden bloquear o desbloquear el vehículo.

Pila descargada, siempre puede bloquear/desbloquear y arrancar el vehículo. Consulte los apartados "Bloqueo/desbloqueo del vehículo" en el capítulo 1 y "Arranque del motor" en el capítulo 2. duResponsabilidad
del conductor

Nunca deje su vehículo con la tarjeta RENAULT en el interior ni deje dentro a un niño (o a un animal), aunque sea por un breve periodo de tiempo.

En efecto, este podría ponerse en peligro o poner en peligro a otras personas al arrancar el motor, accionar equipos como los elevalunas o incluso bloquear las puertas.

Riesgo de lesiones graves.

Clé intégrée 5

Llave integrada 5

La llave integrada sirve para bloquear o desbloquear la puerta delantera izquierda cuando la tarjeta RENAULT no puede funcionar:

  • desgaste de la pila de la tarjeta RENAULT, batería descargada...
  • uso de aparatos que funcionan en la misma frecuencia que la tarjeta;
  • vehículo situado en una zona con fuertes radiaciones electromagnéticas.

Acceso con la llave 5

Pulse el botón 6 y tire de la llave 5, luego suelte el botón.

Uso de la llave

Consulte el apartado "Bloqueo/desbloqueo de las puertas".

Una vez dentro del vehículo con la llave integrada, vuelva a colocarla en su alojamiento de la tarjeta RENAULT e introduzca la tarjeta RENAULT en el lector de tarjetas para poder arrancar.

Consejo

No exponga la tarjeta a fuentes de calor, frío o humedad.

No guarde la tarjeta RENAULT en un lugar donde pueda doblarse o incluso dañarse accidentalmente; esto ocurre, por ejemplo, cuando uno se sienta sobre la tarjeta guardada en el bolsillo trasero del pantalón.

Sustitución, necesidad de una tarjeta RENAULT adicional

En caso de pérdida o si desea otra tarjeta RENAULT, diríjase exclusivamente a un Representante de la marca.

En caso de sustitución de una tarjeta RENAULT, será necesario llevar el vehículo y todas sus tarjetas RENAULT a un Representante de la marca para reinicializar el conjunto.

Puede utilizar hasta cuatro tarjetas RENAULT por vehículo.

Déverrouillage des portes et de la trappe à carburant

Desbloqueo de las puertas y de la tapa del depósito de combustible

Pulse el botón de desbloqueo 1.

El desbloqueo se indica mediante un parpadeo de las luces de emergencia.

Particularidades (según el país):

  • una pulsación del botón 1 desbloquea únicamente la puerta del conductor y la tapa del depósito de combustible;
  • dos pulsaciones sucesivas del botón 1 desbloquean entonces todos los accesos.

Bloqueo de las puertas y de la tapa del depósito de combustible

Pulse el botón de bloqueo 2.

El bloqueo se indica mediante dos parpadeos de las luces de emergencia.

Si un acceso (puerta o maletero) está abierto o mal cerrado, o si una tarjeta RENAULT ha quedado en el lector, se produce un bloqueo seguido de un desbloqueo rápido de los accesos sin parpadeo de las luces de emergencia.

Desbloqueo/bloqueo solo del maletero

Pulse el botón 4 para desbloquear o bloquear el maletero.

Los parpadeos de las luces de emergencia le informan del estado del vehículo:
  • un parpadeo indica que el vehículo está completamente desbloqueado;
  • dos parpadeos indican que el vehículo está completamente bloqueado.

Función «iluminación a distancia»

Permite, por ejemplo, localizar desde lejos el vehículo aparcado en un parking.

Una pulsación del botón 3 enciende las luces de cruce del vehículo, los intermitentes laterales de repetición y la iluminación interior durante unos 30 segundos.

Nota: una nueva pulsación del botón 3 apaga la iluminación.

Alarma de no detección de la tarjeta RENAULT

Si abre una puerta con el motor en marcha sin que la tarjeta esté en el lector, aparecerá el mensaje "Tarjeta no detectada" y sonará una señal acústica. La alerta desaparece cuando la tarjeta se vuelve a introducir en el lector.

Con el motor en marcha, los botones de la tarjeta quedan desactivados.

Utilisation

Manejo

En los vehículos que lo llevan, permite, además de las funciones de la tarjeta RENAULT con mando a distancia descrita anteriormente, el bloqueo/desbloqueo sin accionar la tarjeta RENAULT cuando esta se encuentra en la zona de acceso 1 (versión de cinco puertas) o 2 (versión de dos puertas).

Utilisation

Consejo

No guarde la tarjeta RENAULT en un lugar donde pueda entrar en contacto con otros equipos electrónicos (ordenador, PDA, teléfono...) que puedan perturbar su funcionamiento.

Tras un desbloqueo del vehículo o solo del maletero mediante el botón de la tarjeta RENAULT, el bloqueo por alejamiento y el desbloqueo "manos libres" quedan desactivados.

Para volver al funcionamiento manos libres: vuelva a arrancar el vehículo.

Déverrouillage du véhicule

Desbloqueo del vehículo

Con la tarjeta RENAULT en la zona 1 o 2, pase la mano por detrás de una manija 3: el vehículo se desbloquea.

En algunos casos (por ejemplo, si el vehículo ha estado aparcado varios días) habrá que tirar dos veces de la manija 3 para desbloquear el vehículo y abrir la puerta.

Una pulsación del botón 4 o 5 (cuando el vehículo lo lleva) desbloquea también todo el vehículo.

El desbloqueo se indica mediante un parpadeo de las luces de emergencia.

Déverrouillage du véhicule

Déverrouillage du véhicule

Déverrouillage du véhicule

Déverrouillage du véhicule

Verrouillage du véhicule

Bloqueo del vehículo

Dispone de tres modos de bloqueo del vehículo: por proximidad, mediante el botón 6 y mediante la tarjeta RENAULT.

Bloqueo por proximidad

Con la tarjeta RENAULT consigo, puertas y maletero cerrados, aléjese del vehículo: se bloquea automáticamente en cuanto sale de la zona 1 o 2.

Nota: la distancia a la que se bloquea el vehículo depende del entorno.

Verrouillage du véhicule

Verrouillage du véhicule

El bloqueo se indica mediante dos parpadeos de los intermitentes de emergencia y una señal acústica.

Esta señal acústica puede modificarse o suprimirse. Consulte a un Representante de la marca.

Si un cierre (puerta o maletero) está abierto o mal cerrado, o si hay una tarjeta en el habitáculo (o en el lector de tarjetas), no se produce el bloqueo.

En este caso, no hay señal acústica ni parpadeo de los intermitentes de emergencia.

Cuando el vehículo está equipado con el cierre a distancia de los cristales, dos pulsaciones seguidas del botón 6 cierran automáticamente todos los cristales al bloquear las puertas desde el exterior (consulte el apartado "Elevalunas eléctricos, techo solar eléctrico" en el capítulo 3).
Verrouillage à l'aide du bouton 6

Bloqueo mediante el botón 6

Con las puertas y el maletero cerrados, pulse el botón 6 de la manija de la puerta del conductor. El vehículo se bloquea.

Si una puerta o el maletero está abierto o mal cerrado, el vehículo se bloquea/desbloquea de forma rápida.

Nota: es obligatoria la presencia de una tarjeta RENAULT en la zona de acceso (zona 1 o 2) del vehículo para permitir el bloqueo mediante el botón.

Particularidad

Si desea comprobar el bloqueo tras un bloqueo mediante el botón 6, dispone de unos tres segundos para accionar las manijas de las puertas sin desbloquear.

Después, el modo "manos libres" vuelve a estar activo y cualquier acción sobre una manija provoca el desbloqueo del vehículo.

Verrouillage à l'aide de la carte RENAULT

Bloqueo mediante la tarjeta RENAULT

Con las puertas y el maletero cerrados, pulse el botón 7: el vehículo se bloquea.

El bloqueo se indica mediante dos parpadeos de las luces de emergencia.

Nota: la distancia máxima a la que se bloquea el vehículo depende del entorno.

Particularités

Particularidades

El vehículo no puede bloquearse si:

  • un cierre (puerta o maletero) está abierto o mal cerrado;
  • una tarjeta ha quedado en la zona 8 (o en el lector de tarjetas) y ninguna otra tarjeta se encuentra en la zona de detección exterior.

Con el motor en marcha, si tras abrir y cerrar una puerta la tarjeta ya no está en el habitáculo, aparecerá el mensaje "Tarjeta no detectada" (acompañado de una señal acústica cuando la velocidad supera un umbral) para avisarle de que la tarjeta no está en el vehículo. Esto evita, por ejemplo, arrancar tras dejar a un pasajero con la tarjeta encima.

La alerta desaparece cuando la tarjeta vuelve a detectarse.

Tras un bloqueo/desbloqueo del vehículo o solo del maletero mediante los botones de la tarjeta RENAULT, el bloqueo por alejamiento y el desbloqueo en modo manos libres quedan desactivados.

Para volver al funcionamiento "manos libres": arranque de nuevo el vehículo.

supercondamnation

Cuando el vehículo está equipado con superbloqueo, este permite bloquear los cierres e impedir la apertura de las puertas desde las manillas interiores (en caso de rotura de un cristal seguida de un intento de abrir las puertas desde el interior).

jamais la supercondamnationNo utilice
nunca el superbloqueo de las puertas si queda alguien en el interior del vehículo.
Pour activer la supercondamnation

Para activar el superbloqueo

Vehículo con tarjeta RENAULT

Realice dos pulsaciones seguidas en el botón 2.

Vehículo con tarjeta RENAULT "manos libres"

Con el vehículo desbloqueado, dispone de la posibilidad adicional de dar dos impulsos rápidos al botón 3 de la puerta del conductor.

En ambos casos, el bloqueo se indica mediante cinco parpadeos de los intermitentes de emergencia.

Para desactivar el superbloqueo

Desbloquee el vehículo con el botón 1 de la tarjeta RENAULT.

El desbloqueo se indica mediante un parpadeo de las luces de emergencia.

La activación del superbloqueo activa también, en los vehículos que lo llevan, el cierre a distancia de los cristales y/o del techo solar eléctrico.

Tras activar la superbloqueo con el botón 2, el bloqueo por proximidad y el desbloqueo en modo manos libres quedan desactivados.

Para volver al funcionamiento "manos libres": arranque de nuevo el vehículo.

SERVICE

Cuando el vehículo lleva esta tarjeta, se identifica por la palabra "SERVICE" grabada en ella.

En determinadas situaciones, puede que desee confiar su vehículo a un tercero (aparcacoches, grúa...) limitándole el acceso.

La tarjeta RENAULT "SERVICE" permite bloquear el vehículo, pero solo autoriza el desbloqueo de la puerta del conductor y el arranque del vehículo.

SERVICE

Activación del modo "SERVICE"

Introduzca la tarjeta RENAULT "SERVICE" en el lector de tarjetas 1. Todos los accesos del vehículo se bloquean (excepto la puerta del conductor).

Desactivación del modo "SERVICE"

Hay dos posibilidades:

  • Pulse un botón de una tarjeta RENAULT (distinta de la tarjeta RENAULT "SERVICE");
  • arranque el motor con una tarjeta RENAULT (distinta de la tarjeta RENAULT "SERVICE"). Tarjeta en el lector 1, pulse el botón 3.
El mando de bloqueo/desbloqueo interior 2 queda desactivado durante la utilización del vehículo con la tarjeta RENAULT "SERVICE".

Cada vehículo solo puede tener una tarjeta RENAULT "SERVICE".

Durante el uso de una tarjeta RENAULT "SERVICE", las demás tarjetas conservan todas sus funciones.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Renault Laguna: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.