Precauciones con los cinturones de seguridad

ADVERTENCIA

Todos los ocupantes del vehículo deben utilizar sus cinturones de seguridad en todo momento. Los cinturones de seguridad y los sistemas de retención infantil reducen el riesgo de lesiones graves o mortales para todos los ocupantes en caso de colisión o frenada brusca. Sin cinturón de seguridad, los ocupantes podrían desplazarse demasiado cerca de un airbag en despliegue, golpear la estructura interior o ser proyectados fuera del vehículo. Un cinturón de seguridad correctamente abrochado reduce considerablemente estos riesgos.

Incluso con los airbags modernos, los ocupantes sin cinturón pueden sufrir lesiones graves por el despliegue de un airbag.

Siga siempre las precauciones sobre cinturones de seguridad, airbags y posición de los ocupantes que se indican en este manual.

Todos los estados de EE. UU. tienen leyes sobre sistemas de retención infantil. Debe conocer los requisitos específicos de su estado. Los asientos para niños y/o bebés deben colocarse e instalarse correctamente en el asiento trasero. Para más información sobre el uso de estos sistemas de retención, consulte «Sistema de retención infantil» en esta sección.

ADVERTENCIA

Todas las personas que viajen en su vehículo deben ir debidamente sujetas en todo momento, incluidos los bebés y los niños. Nunca sujete a un niño en brazos o en el regazo cuando viaje en un vehículo. Las fuerzas violentas que se producen durante un choque arrancarán al niño de sus brazos y lo lanzarán contra el interior del vehículo. Utilice siempre un sistema de retención infantil adecuado a la estatura y al peso de su hijo.

AVISO

Los niños pequeños están mejor protegidos contra lesiones en un accidente cuando viajan correctamente sujetos en el asiento trasero con un sistema de retención infantil que cumpla los requisitos de las Normas Federales de Seguridad de Vehículos Motorizados. Antes de comprar cualquier sistema de retención infantil, asegúrese de que tenga una etiqueta que certifique que cumple la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados 213. El sistema debe ser adecuado a la estatura y al peso de su hijo. Compruebe esta información en la etiqueta del sistema de retención infantil. Consulte «Sistema de retención infantil» en esta sección.

Los niños que sean demasiado grandes para los sistemas de retención infantil deben viajar siempre en el asiento trasero y utilizar los cinturones de seguridad de regazo/hombro disponibles. La parte de regazo debe quedar bien ajustada sobre las caderas y lo más baja posible. Compruebe periódicamente el ajuste del cinturón, ya que los movimientos del niño pueden desplazar el cinturón de su posición. Los niños están más protegidos en caso de accidente cuando van sujetos con un sistema de retención adecuado en el asiento trasero. Si un niño mayor (de más de 12 años) debe viajar en el asiento delantero, debe ir bien sujeto con el cinturón de regazo/hombro disponible y el asiento debe estar en la posición más retrasada. Los niños de 12 años o menos deben ir bien sujetos en el asiento trasero. NUNCA coloque a un niño de 12 años o menos en el asiento delantero. NUNCA coloque un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero de un vehículo.

Si la parte del cinturón diagonal toca ligeramente el cuello o la cara del niño, intente colocar al niño más cerca del centro del vehículo. Si la parte diagonal sigue tocando su cara o cuello, deberá colocarlo en un sistema de retención infantil.

ADVERTENCIA: Cinturones de hombro en niños pequeños

• Nunca permita que el cinturón de hombro esté en contacto con el cuello o la cara del niño mientras el vehículo está en movimiento.

• Si los cinturones de seguridad no se utilizan y ajustan correctamente en los niños, existe riesgo de muerte o lesiones graves.

Se recomienda que las mujeres embarazadas utilicen el cinturón de seguridad para reducir la probabilidad de lesiones en un accidente. Cuando se use el cinturón de seguridad, la parte subabdominal debe colocarse lo más bajo y ajustado posible sobre las caderas, no sobre el abdomen. Para recomendaciones específicas, consulte a un médico.

ADVERTENCIA - Mujeres embarazadas

Las mujeres embarazadas nunca deben colocar la parte de regazo del cinturón de seguridad sobre la zona del abdomen donde se encuentra el feto, ni por encima del abdomen, ya que en caso de impacto el cinturón podría causar lesiones graves e incluso la muerte del feto.

Debe utilizarse un cinturón de seguridad cuando se transporta a una persona lesionada. Si es necesario, consulte a un médico para obtener recomendaciones.

Dos personas (incluidos los niños) nunca deben intentar utilizar un mismo cinturón de seguridad. Esto podría aumentar la gravedad de las lesiones en caso de accidente.

Para reducir el riesgo de lesiones en caso de accidente y lograr la máxima eficacia del sistema de retención, todos los pasajeros deben estar sentados erguidos y los asientos delanteros y traseros deben estar en posición vertical mientras el vehículo está en movimiento. Un cinturón de seguridad no puede proporcionar una protección adecuada si la persona está tumbada en el asiento trasero o si los asientos delanteros o traseros están reclinados.

ADVERTENCIA

Viajar con el respaldo reclinado aumenta el riesgo de lesiones graves o mortales en caso de colisión o frenada brusca. Al reclinar el asiento se reduce considerablemente la protección del sistema de retención (cinturones de seguridad y airbags). Los cinturones deben quedar bien ajustados a las caderas y al pecho para funcionar correctamente. Cuanto más reclinado esté el respaldo, mayor es la probabilidad de que las caderas del ocupante se deslicen por debajo del cinturón abdominal, causando lesiones internas graves, o de que el cuello del ocupante golpee el cinturón diagonal. Los conductores y los pasajeros deben sentarse siempre bien atrás en el asiento, con el cinturón correctamente abrochado y con el respaldo en posición vertical.