Précautions relatives aux ceintures de sécurité

AVERTISSEMENT

Tous les occupants du véhicule doivent porter leur ceinture de sécurité en permanence. Les ceintures de sécurité et les systèmes de retenue pour enfants réduisent le risque de blessures graves ou mortelles pour tous les occupants en cas de collision ou de freinage brusque. Sans ceinture de sécurité, les occupants risquent d'être projetés trop près d'un airbag en cours de déploiement, de heurter la structure intérieure ou d'être éjectés du véhicule. Une ceinture correctement portée réduit considérablement ces dangers.

Même avec les airbags de nouvelle génération, les occupants non attachés peuvent être gravement blessés par un airbag en cours de déploiement.

Respectez toujours les précautions relatives aux ceintures de sécurité, aux airbags et au placement des occupants figurant dans ce manuel.

Tous les 50 États disposent de lois sur les systèmes de retenue pour enfants. Vous devez connaître les exigences spécifiques de votre État. Les sièges pour enfants et/ou nourrissons doivent être correctement placés et installés sur la banquette arrière. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces dispositifs de retenue, reportez-vous à la section « Système de retenue pour enfants » de ce chapitre.

AVERTISSEMENT

Chaque personne se trouvant dans votre véhicule doit être correctement retenue en permanence, y compris les nourrissons et les enfants. Ne tenez jamais un enfant dans vos bras ou sur vos genoux lorsque vous voyagez en véhicule. Les forces violentes générées lors d'un choc arracheraient l'enfant de vos bras et le projetteraient contre l'habitacle. Utilisez toujours un système de retenue adapté à la taille et au poids de votre enfant.

AVIS

Les jeunes enfants sont mieux protégés contre les blessures en cas d'accident lorsqu'ils sont correctement retenus sur la banquette arrière par un système de retenue pour enfants conforme aux exigences des normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles. Avant d'acheter un système de retenue pour enfants, assurez-vous qu'il porte une étiquette certifiant sa conformité à la norme fédérale de sécurité des véhicules automobiles n° 213. Le dispositif doit être adapté à la taille et au poids de votre enfant. Vérifiez ces informations sur l'étiquette du système de retenue. Reportez-vous à la section « Système de retenue pour enfants » de ce chapitre.

Les enfants trop grands pour les systèmes de retenue pour enfants doivent toujours occuper la banquette arrière et utiliser les ceintures sous-abdominales/baudrier disponibles. La partie sous-abdominale doit être bien serrée sur les hanches et aussi basse que possible. Vérifiez régulièrement l'ajustement de la ceinture. Les mouvements d'un enfant peuvent faire sortir la ceinture de sa position. Les enfants sont le mieux protégés en cas d'accident lorsqu'ils sont retenus par un système de retenue adapté sur la banquette arrière. Si un enfant plus grand (de plus de 12 ans) doit prendre place à l'avant, il doit être solidement retenu par la ceinture sous-abdominale/baudrier disponible et le siège doit être placé en position la plus reculée. Les enfants de 12 ans et moins doivent être solidement retenus sur la banquette arrière. Ne placez JAMAIS un enfant de 12 ans ou moins sur le siège avant. Ne placez JAMAIS un siège enfant orienté vers l'arrière sur le siège avant d'un véhicule.

Si la partie baudrier touche légèrement le cou ou le visage de l'enfant, essayez de placer l'enfant plus près du centre du véhicule. Si le baudrier touche toujours son visage ou son cou, il doit être replacé dans un système de retenue pour enfants.

AVERTISSEMENT - Baudriers pour les jeunes enfants

• Ne laissez jamais un baudrier entrer en contact avec le cou ou le visage d'un enfant lorsque le véhicule est en mouvement.

• Si les ceintures de sécurité ne sont pas correctement portées et réglées pour les enfants, il existe un risque de décès ou de blessures graves.

Le port de la ceinture de sécurité est recommandé aux femmes enceintes afin de réduire le risque de blessure en cas d'accident. Lorsque la ceinture est utilisée, la partie sous-abdominale doit être placée aussi bas et aussi serrée que possible sur les hanches, et non en travers de l'abdomen. Pour des recommandations spécifiques, consultez votre médecin.

AVERTISSEMENT - Femmes enceintes

Les femmes enceintes ne doivent jamais placer la partie sous-abdominale de la ceinture de sécurité sur la zone de l'abdomen où se trouve l'enfant à naître, ni au-dessus de l'abdomen, où la ceinture pourrait gravement blesser, voire entraîner la mort de l'enfant à naître en cas de choc.

Une ceinture de sécurité doit être utilisée lors du transport d'une personne blessée. Lorsque cela est nécessaire, consultez un médecin pour obtenir ses recommandations.

Deux personnes (y compris des enfants) ne doivent jamais tenter d'utiliser une même ceinture de sécurité. Cela pourrait aggraver la gravité des blessures en cas d'accident.

Pour réduire le risque de blessures en cas d'accident et obtenir une efficacité maximale du système de retenue, tous les passagers doivent être assis droit et les sièges avant et arrière doivent être en position verticale lorsque le véhicule est en mouvement. Une ceinture de sécurité ne peut pas assurer une protection correcte si la personne est allongée sur la banquette arrière ou si les sièges avant et arrière sont inclinés.

AVERTISSEMENT

Voyager avec un dossier incliné augmente le risque de blessures graves ou mortelles en cas de collision ou de freinage brusque. La protection offerte par votre système de retenue (ceintures de sécurité et airbags) est fortement réduite lorsque vous inclinez votre siège. Les ceintures de sécurité doivent être bien ajustées contre vos hanches et votre poitrine pour fonctionner correctement. Plus le dossier est incliné, plus il y a de risques que les hanches de l'occupant glissent sous la ceinture sous-abdominale, provoquant de graves lésions internes, ou que le cou de l'occupant heurte le baudrier. Les conducteurs et les passagers doivent toujours s'asseoir bien au fond de leur siège, correctement attachés, et avec le dossier droit.